20
21
BETRIEB
USO
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
- Um die Scharniere zu entriegeln, ziehen Sie den Hebel an jedem Scharnier hoch bis die
Verriegelung in der entriegelten Position ist.
- Para desbloquear las bisagras, tire de la palanca de cada bisagra hasta que la lengüeta de bloqueo
esté en posición de desbloqueo.
- Для того, чтобы разблокировать шарнирные соединения, необходимо использовать рукоятку
до полного размыкания замка.
- Entriegeln Sie die Scharniere und stellen Sie die Vielzweckleiter auf einen 180° Winkel ein, um
diese als Anlegeleiter zu benutzen.
- Con las bisagras desbloqueadas, abra la escalera con un ángulo de 180º para usarla como escalera
simple.
- Для того, чтобы разложить лестницу во всю длину, необходимо разблокировать шарнирные
соеденения и разогнуть лестницу под углом 180 °.
- Die Scharniere verriegeln sich automatisch, wenn die Position erreicht wird.
- Las bisagras se bloquean automáticamente cuando se alcanza la posición.
- Шарнирные замки блокируется автоматически, как только изделие установлено в нужную
позицию.
- Sicherstellen, daβ die Gelenke dank des Riegels an jedem Gelenk verriegelt wurden.
- Verificar que todas las articulaciones estén bien bloqueadas mediante la traba presente en cada
articulación
- Проверить, чтобы всех артикуляционные узлы были надёжно защёлкнуты перед работой.
- Um die Vielzweckleiter zu schließen oder um die Position zu ändern, wiederholen Sie die Schritte 1
und 2.
- Para cerrar la escalera o pasar de una posición a otra, repita las fases 1 y 2.
- Для того, чтобы сложить лестницу или поменять рабочее положение, повторите этапы 1 и 2.
1.
2.
3.
4.
5.
- Sicherstellen, dass die Gelenke verriegelt sind.
- Asegurarse de que las articulaciones estén
bloqueadas.
- Убедитесь, что шарниры заблокированы.
-
Mehrgelenkleitern sollten auf dem Boden liegend auf- und zusammengeklappt werden und
nicht in ihrer Benutzungsposition.
- Conviene plegar o desplegar las escaleras articuladas de articulación simple o múltiple en el
suelo, y no en posición de utilización.
- Целесообразно складывать или раскладывать сложенные лестницы с одним или
несколькими шарнирами, положив их на землю, а не в положении использования.
