42
43
- Gebruik de ladder enkele in de aangegeven
richting.
- Korzystać z drabiny tylko w pokazany sposób.
- Nu utilizați scara decât în direcția indicată.
- Verplaats een ladder niet wanneer er een persoon
op staat.
- Nie przesuwać drabiny, gdy ktoś na niej stoi.
- Nu deplasați o scară atunci când o persoană se
află pe aceasta.
- Houd rekening met de wind indien u de ladder
buiten gebruikt.
- Podczas użytkowania na zewnątrz uważać na
wiatr.
- La utilizarea scării în exterior, fiți atenți la forța
vântului.
- Gebruik niet-geleidende ladders om elektrische
werkzaamheden onder spanning uit te voeren.
- Do wykonywania niezbędnych prac pod
napięciem elektrycznym należy używać
nieprzewodzących drabin.
- Utilizați scări neconductoare de electricitate
pentru a executa lucrări electrice obligatoriu sub
tensiune.
- De ladder moet nooit aan de hand van het
bovenste gedeelte worden verplaatst.
- Drabiny nigdy nie należy przesuwać z góry.
- Scara nu trebuie să fie niciodată deplasată fiind
ținută de partea superioară.
- Gebruik geen ladder die is vervuild door
bijvoorbeeld verf, modder, olie of sneeuw.
- Nie używać drabiny zabrudzonej np. świeżą
farbą, błotem, olejem lub śniegiem.
- Nu utilizați scara murdară, de exemplu de vopsea
recentă, de noroi, de ulei sau zăpadă.
- Gebruik de ladder niet buitenshuis tijdens slechte
weersomstandigheden, bijvoorbeeld tijdens forse
wind.
- Nie używać drabiny na zewnątrz przy złych
warunkach pogodowych, na przykład przy silnym
wietrze.
- Nu utilizați scara în exterior atunci când condițiile
meteorologice sunt nefavorabile, de exemplu pe
vânt puternic.
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA
RECOMANDĂRI DE SIGURANȚĂ
- Neem bij het plaatsen van de ladder de risico’s
op botsingen in acht, bijvoorbeeld botsing met
personen, voertuigen of deuren. Zet deuren en
ramen vast (maar blokkeer niet de nooduitgang)
op de werkplaats, voor zover dit mogelijk is.
- Podczas montażu drabiny należy wziąć pod uwagę
ryzyko kolizji, na przykład zderzenia z pieszymi,
pojazdami lub drzwiami. W miarę możliwości
zabezpieczyć drzwi (ale nie wyjścia awaryjne) i
okna w miejscu pracy.
- Instalând scara, luați în considerare riscurile de
lovire, de exemplu, lovirea pietonilor, a vehiculelor
sau a ușilor. Securizați ușile (dar nu şi ieșirile de
urgență) şi ferestrele pe șantier, dacă acest lucru
este posibil.
- Wijzig de constructie van de ladder niet.
- Nie modyfikować konstrukcji drabiny.
- Nu modificați structura scării.
