8
9
UTILISATION
OPERATION
- Pour déverrouiller les charnières, tirer sur le levier de chaque charnière jusqu’à ce que la
languette de verrouillage soit en position déverrouillée.
- To unlock the hinges, pull the lever on each hinge up until the lock tab is in the unlocked
position.
- Avec les charnières déverrouillées, ouvrir l’échelle à un angle de 180 ° pour l’utiliser comme
échelle simple.
- With the hinges unlocked, open the ladder to an angle of 180° for use as a single ladder.
- Les charnières se verrouillent automatiquement lorsque la position est atteinte.
- The hinges automatically lock when the position is reached.
- Vérifier que toutes les articulations soient bien verrouillées à l’aide du loquet présent sur
chaque articulation.
- Ensure that all the hinges are locked thanks to the catch of each hinge.
- Pour fermer l’échelle ou passer d’une position à une autre, répéter les étapes 1 et 2.
- To close the ladder or change from one position to another, repeat step 1 and 2.
1.
2.
3.
4.
5.
- S’assurer que les charnières sont verrouillées.
- Ensure that the hinges are locked.
- Les échelles multiples doivent être dépliées / pliées en position couchées sur le sol et non dans
leurs positions d’utilisation.
- Multiple joint ladders should be unfolded/folded when lying on the ground and not in its use
position.
