Centek CT-8443, Instruction Manual

Page 1: ...РУКОВОДСТВОПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ҚОЛДАНУШЫНҰСҚАУЛЫҒЫ ՕԳՏԱԳՈՐԾՈՂԻ ՁԵՌՆԱՐԿԸ КОЛДОНУУЧУНЖЕТЕКЧИЛИГИ INSTRUCTIONMANUAL КЕРІВНИЦТВОКОРИСТУВАЧА ТЕЛЕВИЗОР ТЕЛЕДИДАРЫ ՀԵՌՈՒՍՏԱՑՈՒՅՑ TV СЫНАЛГЫ ТЕЛЕВІЗОР CT 8443 ...

Page 2: ...опередач и комму никационных кабелей и убедитесь что она установлена надежно Если антенна коснется линии электропередач прикосновение к антенне может привести к пожару поражению электрическим током или серьезной травме 1 Условия эксплуатации температура воздуха от 15 до 35 С относительная влажность воздуха от 45 до 75 атмосферное давление от 86 до 106 кПа от 650 до 800 мм рт ст 2 Обозначения перем...

Page 3: ...тво пользователя 1 шт 3 МОНТАЖ Монтаж ножек 1 Откройте коробку и извлеките телевизор с комплектующими 2 Чтобы избежать порчи телевизора накройте стол мягкой тканью положите телевизор на стол экраном вниз 3 Прикрутите ножки в соответствующие пазы на корпусе телевизора 4 Установка ножек завершена Монтаж телевизора на стене 1 Аккуратно положите телевизор на стол застеленный мягкой тканью во из бежани...

Page 4: ...ть ваш выбор Выбор типа антенны воздух кабель Нажимайте кнопки для выбора типа антенны и затем нажмите кнопку Для получения более подробной информации смотрите Автонастройка в меню Каналы Автопоиск Нажмите кнопку для начала автопоиска Сначала идет настройка DTV цифровые телеканалы нажмите MENU и для пропуска настройки DTV Затем следует настройка ATV аналоговые теле каналы нажмите MENU и для пропус...

Page 5: ...ие и сохранение аналоговых телеканалов вручную Запомнить в 1 сохранить найденный канал под номером 1 вы може те выбирать номер канала с помощью кнопок Система звука выберите систему звука аналогового ТВ принятую в вашей стране в России наиболее распространена DK Система цвета выберите систему цвета аналогового ТВ принятую в вашей стране в России наиболее распространена SECAM Поиск нажмите кнопку д...

Page 6: ...обы предотвратить несанкционированную эксплуатацию телевизора Пароль по умолчанию 0000 ПРИМЕЧАНИЕ Если вы забыли пароль воспользуйтесь мастер паролем 1225 Установить пароль нажмите кнопку ENTER для вызова подменю Вы можете ввести свой пароль Нажмите кнопки с цифрами на пульте дистан ционного управления чтобы установить новый пароль Новый пароль нужно ввести дважды для успешного завершения установк...

Page 7: ...да в меню Телегид Эта функция даст вам подробную информацию о канале с указанием времени выхода програм мы в эфир С помощью телегида можно узнать выход программ на ближайшие восемь дней если эта информация доступна от телеоператора Нажимайте кнопки для выбора канала из списка затем нажмите кнопку ENTER для включения канала Инфо нажмите зеленую кнопку для просмотра информации о текущем ка нале Расп...

Page 8: ...жение ваших любимых каналов необходимо настроить ваши любимые каналы в меню редактирования программ 23 P MODE настройки картинки 24 STILL стоп кадр изображения HOLD удержание страницы телетекста на экране нажмите снова чтобы прервать 25 Вход в телетекст повторное нажатие смешивание MIX телетекста и ТВ картинки третье нажатие выход из телетекста 26 Нажмите чтобы отобразить телетекст нажмите еще раз...

Page 9: ...струкцией по эксплуата ции и применимыми техническими стандартами По окончании срока службы обратитесь в ближайший авторизованный сервисный центр для получения ре комендаций по дальнейшей эксплуатации прибора Дата производства изделия указана в серийном номере 2 и 3 знаки год 4 и 5 знаки месяц производ ства При возникновении вопросов по обслуживанию прибора или в случае его неисправности обратитес...

Page 10: ...рді орнатпаңыз Құрылғыны тамшылардың немесе судың шашырау әсеріне ұшыратпаңыз Тез тұтанатын немесе жанғыш материалдарды құрылғының жанында пай даланбаңыз немесе сақтамаңыз себебі бұл өртке немесе жарылысқа әкелуі мүмкін Теледидардың жоғарғы жағына ашық жалын көздерін жанып тұрған шамдар темекі немесе хош иісті таяқшалар қоймаңыз Ескерту оттың таралуын болдырмау үшін әрдайым шамдар мен басқа да ашы...

Page 11: ...і керек Бұл өнімді жалпы тұрмыстық қалдықтармен бірге кәдеге жаратуға тастамаңыз Кейде экранда бірнеше белсенді емес пикселдер бекітілген көк жасыл немесе қызыл нүкте ретінде пайда болуы мүмкін Бұл сіздің өніміңіздің жұмысына әсер етпейтінін ескеріңіз Экранға қол тигізбеңіз саусақтарыңызбен ұзақ уақыт ұстамаңыз Бұл экранда уақытша бұрмалану әсерін тудыруы мүмкін Экранда ұзақ уақыт бойы қозғалмайты...

Page 12: ...өлімін қараңыз Автоіздеу Автоіздеуді баста үшін батырмасын басыңыз Алдымен DTV цифрлық телеарналар баптау жүреді DTV баптаудан өтіп кету үшін MENU және батырмасын басыңыз Содан кейін ATV аналог тық телеарналар баптау жүреді ATV баптаудан өтіп кету үшін MENU және батырмасын басыңыз ЕСКЕРТПЕ Егер теледидар арналарды таппаса антеннаның жалғанғанын және таңдалған елді тексеріп автоматты түрде немесе қ...

Page 13: ... кейін қосалқы мәзірге кіру үшін ENTER батырмасын басыңыз Алдымен көрсеткілерімен жойғыңыз өткізіп жібергіңіз немесе ор нынан жылжытқыңыз келетін арнаны таңдаңыз Жою арнаны жою үшін қызыл батырманы басыңыз Жылжыту арнаны жылжытуды таңдау үшін сары батырманы басыңыз содан кейін оны қалаған орынға жылжыту үшін батырмаларын басыңыз Өткізіп жіберу арнаны өткізіп жіберу үшін көк батырманы басыңыз CN ба...

Page 14: ...рға қосылған барлық құрылғыларды көрсетеді Қосылған кездегі логотип теледидар жүктелген кезде логотипті қосу өшіру Әдепкі жүйелік баптамаларды зауыттық қалпына келтіріңіз Қалпына кел тірілгеннен кейін теледидар күту режиміне ауысады Бастапқы баптау бұл орнату жөніндегі нұсқаулық сізге теледидарды тең шеуге көмектеседі Бағдарламалық жасақтама нұсқасы бағдарламалық жасақтама нұсқасы туралы ағымдағы ...

Page 15: ...асыңыз 17 VOL VOL дыбыстың деңгейін ұлғайту немесе азайтуды реттеу үшін ба сыңыз 18 СН СН арналарды өсу немесе кему ретімен ауыстыру үшін басыңыз 19 жылдам артқа айналдыру жылдам алға айналдыру алдыңғы файл келесі файл 20 Тоқтату 21 II Ойнату Кідірту 22 FAV сүйікті арналарыңызды көрсету сіз өзіңіздің сүйікті арналарыңыз ды бағдарламаларды редакциялау мәзіріне енгізуіңіз керек 23 P MODE суретті бап...

Page 16: ...й Осы кепілдік талонымен өндіруші осы құралдың жарамдылығын растайды және өндірушінің кінәсінен туындаған барлық ақауларды тегін жою бойынша міндеттемені өзіне алады КЕПІЛДІК ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ШАРТТАРЫ 1 Кепілдік келесі ресімдеу шарттары сақталған жағдайда жарамды үлгінің атауы оның сериялық нөмірі сату күні көрсетілген дайындаушының түпнұсқалық кепілдік талонын дұрыс және нақты толтыру сатушы фирма ...

Page 17: ...ափից դուրս տաքացման հետևանքով Այս ապրանքը նախատեսված է ՄԻԱՅՆ պիտակի վրա նշված սնուցման աղբյուրի տեսակով շահագործելու համար Եթե Դուք վստահ չեք ձեր տան էլեկտրամատակարարման տեսակին դիմեք ձեր տեղական էներգետիկ ընկերությանը Մի ծանրաբեռնեք հոսանքի վարդակները երկարացման լարերը կամ ադապտերները քանի որ դա կարող է հանգեցնել հրդեհի կամ էլեկտրահարման Նախքան հեռուստացույցը տեղադրելը համոզվեք որ ձեր ցանցի լարու...

Page 18: ...ը ուտիլիզացումը կատարվի համապատասխան տեղի կանոններին Մի նետեք այս ապրանքը ընդհանուր վերամշակման կենցաղային թափոնների հետ Երբեմն որոշ ոչ ակտիվ պիքսելներ կարող են էկրանին հայտնվել ֆիքսված կապույտ կանաչ կամ կարմիր կետերի տեսքով Խնդրում ենք նկատի ունենալ որ դա չի ազդում ձեր ապրանքի արտադրողականության վրա Մի դիպչեք էկրանին կամ մատներով երկար ժամանակ մի սեղմեք դրանց վրա Սա կարող է ժամանակավոր խեղաթյուրմ...

Page 19: ...ն ռեժիմում երկար ժամանակ մի թողեք Խորհուրդ ենք տալիս անջատել հոսանքի լարը Մեկնարկային կարգավորում Առաջին անգամ հեռուստացույցը գործի դնելիս էկրանին հայտնվում է կարգաբերման մեկնարկի ընտրացանկը այս ընտրացանկի կետերը կարող եք գտնել նաև հիմնական ընտրացանկում այնպես որ կարող եք փոխել արժեքները այն բանից հետո երբ դրանք սահմանել եք Հուշում համոզվեք որ ալեհավաքը միացված է Ցանկալի լեզվի սահմանում Սեղմեք կոճ...

Page 20: ...րը և սահմանեք ալիքի տեսակը 2 Կարգավորեք պարամետրերը ալիքների որոնման ընտրացանկում Սկանավորման տեսակ սկանավորեք բոլոր ակտիվ ալիքները և պահեք դրանք հեռուստացույցում Եթե ընտրեք Поиск по Сети Որոնում ըստ Ցանցի կարող եք ձեռքով սահմանել հաճախականությունը ցանցի ID ն և Սիմվոլային արագությունը օգտագործելով հեռակառավարման վահանակի կոճակները Быстрый поиск Արագ որոնում միայն DVB C թվային ծրագրեր և չի որոնում ...

Page 21: ...անդակ գործառույթ է տեսողության խնդիրներ ունեցող մարդկանց համար Այս գործառույթն ապահովվում է միայն այն դեպքում երբ հիմնական ձայնին զուգահեռ միաժամանակ հեռարձակվում է հատուկ ձայնային հոսք Ձայնի հետաձգում ուղղում է համաժամացման սինխրոնիզացիայի խնդիրները հեռուստացույց դիտելիս կամ արտաքին սարքով աուդիո լսելիս օրինակ աուդիո ընդունիչ 0մվ 250մվ Պարամետրերի վերակայում ձայնի բոլոր պարամետրերը վերակայեք մինչ...

Page 22: ... ալիքի անունների տեսակավորված ցուցակը ցուցադրելու համար Սեղմեք EPG կոճակը կամ EXIT կոճակը դուրս գալու համար Ալիքների ցուցակ Սեղմեք LIST կոճակը ալիքների ցանկը ցուցադրելու համար Սեղմեք կոճակները ալիքն ընտրելու համար այնուհետև սեղմեք ENTER կոճակը այն դիտելու համար Սեղմեք CH կոճակները ալիքների ցանկում ներքև կամ վեր անցնելու համար Սեղմեք EXIT կոճակը ալիքների ցանկից դուրս գալու համար Սիրված ալիքներ Սեղմ...

Page 23: ...ոնց նկարագրությունը բացակայում է չեն օգտագործվում հեռուստատեսության կառավարման համար Այս ուղեցույցում բոլոր նկարները բերված են միայն օրինակի համար ապրանքի իրական տեսքը կարող է տարբերվել պատկերներից 5 ԱՆՍԱՐՔՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐԻ ՇՏԿՄԱՆ ՈՒՂԵՑՈՒՅՑ Անսարքությունների շտկում Եթե հեռուստացույցի աշխատանքի ժամանակ անսարքություն է առաջանում փորձեք անջատել և նորից միացնել այն Անսարքությունների շտկման համար կարող եք նա...

Page 24: ...է գրանցման հետևյալ պայմանները կատարելու դեպքում հարկավոր է ճիշտ և պարզ կերպով լրացնել արտադրողի բնօրինակ երաշխիքային կտրոնը նշելով մոդելի անվանումը սերիայի համարը վաճառքի ամսաթիվը ավելացնելով վաճառող ընկերության կնիքը և վաճառող ընկերության ներկայացուցչի ստորագրությունը երաշխիքային կտրոնի վրա կնիքներ յուրաքանչյուր կտրվող կտրոնի վրա գնորդի ստորագրությունը Արտադրողը իրավասու է մերժել երաշխիքային սպաս...

Page 25: ...ut objects into the TV through holes or openings There is a high voltage in the device and inserting an object can lead to electric shock and or short circuit of the internal parts For the same reason do not allow water or other liquid to get on the product This device must only be serviced by an authorized and properly trained technician Opening the lid or other attempts to repair the device by t...

Page 26: ...should be no other objects near the wall and under the wall 4 Installation must be carried out by a qualified specialist 5 When installing follow the requirements of the bracket assembly instructions 6 The pictures are provided for reference 4 START OF WORK The front panel of the TV Before installation and use please read the relevant sections carefully Предостережение Warning and Инструк ция по т...

Page 27: ...signal sources used The buttons on the TV perform the same functions as the corresponding buttons on the remote control If your remote control is lost or does not work you can use the buttons on the TV screen to select a MENU This instruction shows navigation with the remote control The image on the TV screen may differ slightly from the pictures shown in this manual CHANNEL MENU Antenna Type Pres...

Page 28: ...t to the position ON включено the TV automatically synchronizes the time according to the digital TV signal Clock Displays the time of the DTV digital signal or the time set manually Shutdown timer Switches the TV to standby mode after a certain period of time To cancel the shutdown timer set it to the position Выкл Off Auto off Select the desired sleep time The TV will automatically go into stand...

Page 29: ...es etc by pressing REVEAL Press the button again to hide this information from the screen Subpages Some teletext pages may contain several subpages which automatically move in a loop 1 You can ENTER the subpage by clicking SUB PAGE иand select the page number using the numeric buttons ENTER the number of the subpage for example 0003 to output the third subpage 2 Click the button again to EXIT the ...

Page 30: ...lectric and electronic appliance disposal and recycling centre 9 CERTIFICATION DATA GUARANTEE ТThe service life of this item is 10 years since the date of sale to the end user provided the item will be used in strict accordance with the present manual and the applicable technical standards Upon expiry of the service life please contact the nearest authorized service centre for suggestions as to fu...

Page 31: ...ши мүмкүн Өрт чыгуу мүмкүнчүлүгүн же тогуна урунуу коркунучун азайтуу үчүн берилген шайманды жамгырдын жана нымдуулуктун таасирине дуушар кылбаңыз Шаймандын үстүнө суусундугу бар идиштерди орнотпоңуз Шайманды там чылардын жана чачырандылардын таасирине дуушар кылбаңыз Түзмөктүн жанында тез күйүүчү же күйүүчү заттарды колдонбоңуз жана сактабаңыз анткени бул өрткө же жарылууга алып келиши мүмкүн Ачы...

Page 32: ...ү эрежелерге ылайык жүргүзүлүшү керек Бул өнүмдү жалпы тиричилик таштандылары менен бирге ыргытпаңыз Кээде бир нече активдүү пиксел экранда туруктуу көк жашыл же кызыл чекит катары көрүнүшү мүмкүн Көңүл буруңуз бул сиздин өнүмдүн өндүрүмдүүлүгүнө таасир этпейт Экранга колуңузду тийгизбеңиз анын үстүндө бармактарыңызды узак убакытка чейин кармабаңыз Бул экранда убактылуу бурмалоо таасирин пайда кыл...

Page 33: ...циялар тейлөө режим ВКЛ абалында турганда жеткиликтүү ВКЛ булагы Сыналгы күйүп турганда баскычтарын басуу менен сигналдын бу лагын орнотуңуз Сигналдын демейки булагы сыналгы күйгүзүлгөндө көр сөтүлөт Канал күйгүзүлгон Сыналгы күйгүзүлгөндө баскычтарды басуу менен каналды орно туңуз Сыналгы күйгүзүлгөндө демейки канал көрсөтүлөт Үнү күйгүзүлгөн Сыналгы күйгүзүлүп турганда баскычтарды басуу менен үн...

Page 34: ...удиосигнал жок же аудиокабель туура эмес күй гүзүлгөн Правильно подклю чите аудиокабель ПК сүрөтү туура эмес сүрөт менен Түс гаммасы кол донуучу тарабынан туура эмес жөндолгөн Түстүн орнотууларын туура жөндөңүз же түстүн орнотууларын заводдук абалына келтириңиз HDMI булагы кар жана пиксел менен көрсөтүп жатат Сигнал булагы стандарттык эмес HDMI кабелди кайра башынан күйгүзүңүз Алыстан башкаруу пул...

Page 35: ...ИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ ПРОЧИТАЙТЕ УВАЖНО І ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ ПО ДАЛЬШОГО ВИКОРИСТАННЯ 1 Заходи безпеки ПОПЕРЕДЖЕННЯ ЩОБ УНИКНУТИ УРАЖЕННЯ ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ НЕ НАМА ГАЙТЕСЯ РОЗІБРАТИ ТЕЛЕВІЗОР І УСУНУТИ НЕСПРАВНІСТЬ САМОСТІЙНО ЗВЕРНІТЬСЯ ЗА ДОПОМОГОЮ ДО СЕРТИФІКОВАНИХ ФАХІВЦІВ Блискавка всередині рівностороннього трикутника попереджає користу вача про наявність неізольованої небезпечної напруги Зна...

Page 36: ...о заміну щоб уникнути небезпеки повинні здійснювати виробник сервісна служба або подібний кваліфікований персонал Прилад не призначений для використання особами включаючи дітей зі зни женими фізичними сенсорними або розумовими здібностями або за відсутності в них життєвого досвіду або знань якщо вони не перебувають під наглядом або не проінструктовані про використання приладу особою відповідальною...

Page 37: ...вляється стартове меню уста новлення пункти цього меню також можна знайти в основному меню тому Ви можете змінити значення і після того як Ви їх встановили Порада переконайтеся що антена підключена Установлення потрібної мови Натискайте кнопки для вибору мови меню і повідомлень Вибір країни Натискайте кнопки для вибору країни проживання потім натисніть кнопку Виберіть свій часовий пояс Натискайте ...

Page 38: ...ом 1 Ви можете вибирати номер каналу за допомогою кнопок Система звуку виберіть систему звуку аналогового ТБ прийняту у Вашій країні у Росії найбільш поширена DK Система кольору виберіть систему кольору аналогового ТБ прийняту у Вашій країні у Росії найбільш поширена SECAM Поточний КН 1 вибір поточного каналу Пошук натисніть кнопку для по шуку частоти каналу за спадною або кнопку для пошуку частот...

Page 39: ...очної країни Виберіть місце вибір режиму використання Будинок або Магазин Енергозбереження включення виключення функції енергозбереження в режимі Будинок Нагадування про здоров я включення виключення режиму нагадування про здоров я очей HDMI CEC натискайте кнопки для вибору HDMI CEC натисніть кнопку ENTER для виведення підменю HDMI CEC натисніть кнопку ENTER для включення HDMI CEC в позицію On вкл...

Page 40: ...тисніть кнопку кілька разів для вибору потрібного часу таймера сну Виберіть OFF Викл щоб відключити функцію 14 ZOOM регулювання формату екрану 15 SOURCE вибір джерела сигналу 16 LIST натисніть для виклику списку каналів Натисніть повторно для виходу 17 VOL VOL натисніть для регулювання рівня гучності вище або нижче 18 СН СН натисніть для перемикання каналів у порядку зростання або убування 19 Швид...

Page 41: ...0 ШАНОВНИЙ СПОЖИВАЧ Термін гарантії на всі прилади 36 місяців з дати реалізації кінцевому споживачу Даним гарантійним талоном виробник підтверджує справність даного приладу і бере на себе зобов язання щодо безкоштовного усунення всіх несправностей що виникли з вини виробника УМОВИ ГАРАНТІЙНОГО ОБСЛУГОВУВАННЯ 1 Гарантія діє при дотриманні таких умов оформлення правильне і чітке заповнення оригіналь...

Page 42: ......

Page 43: ......

Page 44: ......