background image

Artículo 69269

 

        

Si desea realizar preguntas técnicas, llame al 1-888-866-5797.

SEGURIDAD

FUNCIONAMIENT

O

M

ANTENIMIENT

O

C

ONFIGURACI

ó

N

Advertencias de seguridad del compresor de aire

1. 

Riesgo de incendio o explosión - no pulverice 

líquido inflamable en un área cerrada o en 

dirección a una superficie caliente. El área 

de pulverización debe estar bien ventilada. 

No fume mientras realiza la pulverización, ni 

pulverice en presencia de chispas o llama. 

Piezas que forman arcos eléctricos - mantenga 

el compresor al menos a 20 pies de distancia 

de vapores explosivos, como por ejemplo 

cuando se utilizan pistolas pulverizadoras.

2. 

Riesgo de explosión - el regulador 

no debe exceder la presión máxima 

marcada en el equipo conectado.

3. 

Riesgo de lesiones - no dirija el chorro 

de aire hacia las personas o los animales.

4. 

No utilice para suministrar aire respirable.

5. 

No deje el compresor sin supervisión 

durante un periodo prolongado de tiempo 

mientras esté enchufado. Desenchufe 

el compresor después de trabajar.

6. 

Mantenga el compresor bien ventilado. 

No cubra el compresor durante el uso.

7. 

Drene el tanque diariamente después 

de usarlo. El óxido en el interior genera 

fallos y explosiones en el tanque.

8. 

No quite la tapa de la válvula ni ajuste 

los componentes internos.

9. 

El cabezal del compresor se calienta durante 

el uso. No lo toque ni permita que haya niños 

cerca durante el uso o inmediatamente después.

10. No tire de la manguera de aire 

para mover el compresor.

11. 

Antes de moverlo, libere la presión 

del tanque de almacenamiento.

12. La utilización de accesorios o conexiones 

no recomendadas por el fabricante 

pueden generar riesgo de lesiones.

13. T

odos los componentes de la tubería de aire, 

incluyendo mangueras, caños, conectores, 

filtros, etc, deben tener una presión de trabajo 

nominal mínima de 150 PSI o del 150% de la 

presión máxima del sistema (la que sea mayor).

14. NO SE RECOMIENDA

 EL USO DE UN CABLE 

DE EXTENSIÓN. Si decide utilizar un cable 

de extensión, utilice las siguientes pautas:

TABLA

 A:  

CALIBRE MÍNIMO RECOMENDADO 

PARA

 CABLES DE EXTENSIó

N (120 VOLTIOS)

AMPERIOS 

INDICADOS 

EN LA PLACA

 

(a plena carga)

LONGITUD DEL CABLE 

DE EXTENSIó

N

25′

50′

100′

150′

0 – 6

18

16

16

14

6,1 – 10

18

16

No utilice.

10,1 – 12

16

16

No utilice.

12,1 – 16

14

12

No utilice.

a. Asegúrese de que su cable de extensión 

esté en buenas condiciones.

b. Al utilizar un cable de extensión, asegúrese 

de que sea lo suficientemente grueso para 

transportar la corriente que su producto va a 

consumir. Un cable de menor calibre causará 

una caída en el voltaje de la red eléctrica, 

lo cual ocasionará pérdida de potencia y 

recalentamiento. Tabla

 A muestra el calibre 

correcto a utilizar de acuerdo a la longitud 

del cable y los amperios nominales indicados 

en la placa. Si tiene dudas, utilice el cable 

inmediatamente más grueso. Cuanto menor es 

el número de calibre, más grueso es el cable.

15. Los usos industriales deben cumplir con las 

pautas de la Administración de Seguridad 

y Salud Ocupacional (OSHA).

16. Conserve las etiquetas y placas del compresor

Contienen información de seguridad importante. 

Si faltan o son ilegibles, póngase en contacto con 

Harbor Freight Tools para solicitar un reemplazo.

17. Este producto no es un juguete. 

 

Manténgalo fuera del alcance de los niños.

18. Haga funcionar la unidad sobre una 

superficie uniforme. Verifique el nivel de 

aceite diariamente, y, de ser necesario, 

agregue aceite hasta el nivel marcado.

19. Las personas que utilizan marcapasos deben 

consultar a su(s) médico(s) antes de utilizar 

el equipo. Los campos electromagnéticos 

próximos a un marcapasos podrían interferir 

con el funcionamiento del marcapasos 

o hacer que éste funcione mal.

20. ADVER

TENCIA: Los componentes de bronce 

de este producto contienen plomo. El Estado de 

California tiene conocimiento de que dicho químico 

puede producir defectos congénitos (u otros daños 

relacionados con la reproducción). (Código de 

Salud y Seguridad de California § 25249.5, 

et seq.

)

 CONSERVE EST

AS INSTRUCCIONES.

Página 4

Summary of Contents for CentralPneumatic 69269

Page 1: ......

Page 2: ...ymbol It is used to alert you to potential personal injury hazards Obey all safety messages that follow this symbol to avoid possible injury or death Indicates a hazardous situation which if not avoid...

Page 3: ...use this compressor while you are tired or under the influence of drugs alcohol or medication A moment of inattention while operating a compressor may result in serious personal injury b Use personal...

Page 4: ...essure of 150 PSI or 150 of the maximum system pressure whichever is greater 14 USE OF AN EXTENSION CORD IS NOT RECOMMENDED If you choose to use an extension cord use the following guidelines TABLE A...

Page 5: ...risk of electric shock The conductor with insulation having an outer surface that is green with or without yellow stripes is the equipment grounding conductor If repair or replacement of the electric...

Page 6: ...section at the beginning of this manual including all text under subheadings therein before set up or use of this product TO PREVENT SERIOUS INJURY FROM ACCIDENTAL OPERATION Turn the Power Switch OFF...

Page 7: ...er e Turn the Power Switch OFF f Unplug the Power Cord and remove the male coupler 3 Connect a regulator valve an inline shut off valve and a 1 4 NPT air hose to the Quick Coupler all sold separately...

Page 8: ...Hose Connects air to tool B Filter Prevents dirt and condensation from damaging tool or work piece C Regulator Adjusts air pressure to tool D Lubricator optional For air tool lubrication E Coupler an...

Page 9: ...bration reduction E Main Air Line 3 4 minimum recommended Distributes air to branch lines F Ball Valve To drain moisture from system G Branch Air Line 1 2 minimum recommended Brings air to point of us...

Page 10: ...unless all connections are air tight the extra air leaking out will cause the compressor to operate too often increasing wear on the compressor Note As long as the Power Switch is ON the operation of...

Page 11: ...automatically shuts off before reaching its normal cutoff pressure a Shut off all tools b Wait until the Compressor cools down about 10 minutes c If the unit does not start up again on its own press t...

Page 12: ...qualified service technician Maintenance Schedule Following are general guidelines for maintenance checks of the Air Compressor Note The environment in which the compressor is used and the frequency...

Page 13: ...r filters need cleaning replacing 2 Check Valve needs service 3 Compressor not large enough for job 4 Loose fittings 5 Hose or hose connections too narrow 6 High altitude reducing air output 1 Check i...

Page 14: ...shown for illustration purposes only and are not available individually as replacement parts Part Description Qty 1 Motor 1 2 Crank 1 3 Screw 1 4 Bearing 608 2RS 1 5 Connecting Rod 1 6 Silica Gel Rin...

Page 15: ...ON MAINTENANCE SETUP Assembly Diagram 3 6 5 2 6 2 1 4 3 1 6 1 5 7 5 8 4 8 2 6 2 4 2 7 2 5 2 8 4 6 4 7 5 3 5 4 5 5 5 9 6 0 4 2 3 7 9 5 1 2 3 3 5 3 5 6 3 2 4 8 2 1 1 0 1 1 1 3 1 7 1 8 1 6 4 3 4 5 4 4 3...

Page 16: ...o the above limitation of exclusion may not apply to you THIS WARRANTY IS EXPRESSLY IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS To take a...

Page 17: ...nterior limitaci n de exclusi n no sea aplicable a usted ESTA GARANT A SUSTITUYE EXPRESAMENTE TODAS LAS DEM S GARANT AS EXPRESAS O IMPL CITAS INCLUIDAS LAS GARANT AS DE COMERCIABILIDAD Y ADECUACI N Pa...

Page 18: ...7 SEGURIDAD FUNCIONAMIENTO MANTENIMIENTO CONFIGURACI N Diagrama de montaje 36 52 62 14 31 61 57 58 48 26 24 27 25 28 46 47 53 54 55 59 60 42 37 9 51 23 35 3 5 6 32 4 8 2 1 10 11 13 17 18 16 43 45 44 3...

Page 19: ...e repuesto Pieza Descripci n 1 Motor 1 2 Cig e al 1 3 Tornillo 1 4 Cojinete 608 2RS 1 5 Varilla de acoplamiento 1 6 Anillo de gel de di xido de silicio 21 2 x 2 5 1 7 Aro de pist n 1 8 Almohadilla de...

Page 20: ...ario limpiar reemplazar los filtros de aire 2 La v lvula de retenci n necesita mantenimiento t cnico 3 El compresor no es lo suficientemente grande para el trabajo 4 Acoples sueltos 5 La manguera o la...

Page 21: ...rama de mantenimiento A continuaci n se indican las pautas generales para los controles de mantenimiento del compresor de aire Nota El ambiente en el que se utiliza el compresor y la frecuencia de uso...

Page 22: ...imentaci n en la posici n APAGADO Luego tire del anillo de la v lvula de seguridad para liberar r pidamente la presi n de aire almacenada Sistema de apagado autom tico 1 Si el compresor se apaga autom...

Page 23: ...corte por presi n Busque burbujas de aire Si nota la presencia de burbujas de aire en las conexiones aj stelas No utilice el compresor de aire a menos que todas las conexiones est n herm ticamente ce...

Page 24: ...cundarias F V lvula esf rica Para drenar la humedad del sistema G L nea secundaria de aire se recomienda de 1 2 m nimo Transporta el aire hasta el punto de uso H Manguera de aire Conecta el aire a la...

Page 25: ...ci n causen da os a la herramienta o pieza de trabajo C Regulador Regula la presi n de aire a la herramienta D Lubricador opcional Para la lubricaci n de herramientas neum ticas E Acoplador y tap n Pr...

Page 26: ...sici n OFF APAGADO f Desenchufe el cable de suministro el ctrico y quite el acoplador macho 3 Conecte una v lvula reguladora una v lvula de cierre en l nea y una manguera de aire de 1 4 NPT al acoplad...

Page 27: ...BRE SEGURIDAD que se encuentra al comienzo de este manual incluyendo todos los textos debajo de los subt tulos ADVERTENCIA PARA EVITAR LESIONES GRAVES CONSECUENCIA DE UN FUNCIONAMIENTO ACCIDENTAL Ante...

Page 28: ...el conductor de conexi n a tierra del equipo puede generar un riesgo de sufrir descarga el ctrica El conductor de conexi n a tierra del equipo es el que posee un aislamiento cuya superficie exterior e...

Page 29: ...OMIENDA EL USO DE UN CABLE DE EXTENSI N Si decide utilizar un cable de extensi n utilice las siguientes pautas TABLA A CALIBRE M NIMO RECOMENDADO PARA CABLES DE EXTENSI N 120 VOLTIOS AMPERIOS INDICADO...

Page 30: ...lo que hace y use el sentido com n cuando utilice este equipo Cuando est cansado o bajo la influencia de drogas alcohol o medicamentos no utilice este compresor La m s breve falta de atenci n al oper...

Page 31: ...bre potenciales riesgos de sufrir lesiones personales Para evitar posibles lesiones o la muerte acate todos los mensajes de seguridad que acompa an a esta se al PELIGRO Indica una situaci n peligrosa...

Page 32: ......

Reviews: