i
SPIS TREŚCI
1. Wstęp
............................................................................................................................................................4
2. Zalety korzystania z hydromasażu
...................................................................................................................4
3. Montaż wanny z hydromasażem
......................................................................................................................4
4. Ogólne zasady korzystania z hydromasażu
......................................................................................................6
5. Zestawy wyposażone w sterownie elektroniczne
..............................................................................................7
6. Zestawy wyposażone w sterownie elektroniczne - MICRO
..............................................................................15
7. Zestawy wyposażone w sterownie pneumatyczne
..........................................................................................19
8. Konserwacja wanny
......................................................................................................................................22
9. Naprawy i usuwanie typowych zakłóceń
.........................................................................................................22
10. Gwarancja
....................................................................................................................................................23.
11. Karta gwarancyjna
........................................................................................................................................25
PL
EN
RU
RO
LT
SK
1. Introduction
..................................................................................................................................................28
2. Benefits of hydromassage
.............................................................................................................................28
3. Hydromassage bathtub - installation
..............................................................................................................28
4. General rules for using the hydromassage function
...............................................................................................30
5. Sets equipped with electronic controllers
...............................................................................................................31
6. Sets equipped with electronic controllers - MICRO
................................................................................................39
7. Sets equipped with pneumatic controllers
..............................................................................................................43
8. Bathtub maintenance
.............................................................................................................................................46
9. Repairs and typical troubleshooting
...............................................................................................................46
1. Введение
...............................................................................................................................................................48
2. Преимущества гидромассажа
.............................................................................................................................48
3. Moнтаж ванны с гидромассажем
.........................................................................................................................48
4. Oбщие правила пользования гидромассажной ванной
.....................................................................................50
5. Комплекты с электронным пультом управления
................................................................................................51
6. Комплекты с электронным пультом управления - MICRO
.................................................................................59
7. Наборы с пневматическим управлением
............................................................................................................63
8. Консервация ванны
..............................................................................................................................................66
9. Ремонты и устранение типичных неполадок
...............................................................................................66
1. Introducere
.............................................................................................................................................................68
2. Foloasele hidromasajului
.......................................................................................................................................68
3. Montajul căzii cu hidromasaj
..................................................................................................................................68
4. Principiile generale de folosire a hidromasajului
....................................................................................................70
5. Complete înzestrate cu comandă electronică
........................................................................................................71
6. Complete înzestrate cu comandă electronică - MICRO
.........................................................................................79
7. Seturi echipat cu control pneumatic
.......................................................................................................................83
8. Întreţinerea căzii de baie
........................................................................................................................................86
9. Reparaţiile şi înlăturarea unor deficienţe tip
..........................................................................................................86.
1. Įvadas
.....................................................................................................................................................................88
2. Vandens masažo naudojimosi privalumai
.............................................................................................................88
3. Montaż wanny z hydromasażem
............................................................................................................................88
4. Vonios su vandens masažu montavimas
...............................................................................................................90
5. Komplektai su elektroniniu valdymu
.......................................................................................................................91
6. Komplektai su elektroniniu valdymu - MICRO
........................................................................................................99
7. Rinkiniuose yra pneumatiniai valdymo įtaisai
.......................................................................................................103
8. Vonios konservavimas
..........................................................................................................................................106
9. Tipinių gedimų remontas ir šalinimas
...................................................................................................................106
1. Úvod
.....................................................................................................................................................................108
2. Prednosti hydromasáže
........................................................................................................................................108
3. Montáž hydromasážnej vane
...............................................................................................................................108
4. Všeobecné pravidlá používania hydromasáže
................................................................................................... .110
5. Zostavy vybavené elektronickým riadením
...........................................................................................................111
6. Zostavy vybavené elektronickým riadením MICRO
............................................................................................ .119
7. Sady vybavené pneumatickým ovládaním
...........................................................................................................123
8. Údržba vane
.........................................................................................................................................................126
9. Opravy a odstraňovanie typických porúch
....................................................................................................126.
Summary of Contents for AirMATIC
Page 2: ...www cersanit com...
Page 47: ...47 INSTALLATION AND OPERATION MANUAL BATHTUB WITH MASSAGE SYSTEM EN...
Page 48: ...48 RU 1 Cersanit T 2 Ma a 3 MO T M...
Page 49: ...49 RU 3 MO 3 4 10 15 2 5 B C D 1 2 3 1 a a b B b 1 2 3 C D 1 2 3...
Page 51: ...51 4 O temp 38o C 3 3 4 3 4 cm 5 4 RU...
Page 52: ...52 5 5 1 O MENU SET RU...
Page 54: ...54 RU 5 5 2 O c 5 3 O 1 2 1 40 100...
Page 55: ...55 RU 2 3 4 5 5 4 O 1 2 1 40 100 5...
Page 56: ...56 RU 5 2 wci ni cie 3 wci ni cie 4 wci ni cie 5 wci ni cie 5 5 O 5 6 5 6 1 A 3 5...
Page 57: ...57 RU 5 6 2 O 45 1 100 2 5 6 3 1 2 5 10 a Er2 Er1...
Page 58: ...58 RU 5 6 4 1 2 3 5 6 5 5 6 6 Ko 5 Ko O Er1 Er2 Er3 Er4...
Page 59: ...59 RU 6 MICRO 5 6 1 O LED 1 M LED2 2 od MIN MAX MAX LED3...
Page 61: ...61 RU MICRO 6 3 O 1 2 1 LED4 2 20 6 4 O 6 5 O 45 6...
Page 62: ...62 RU 1 100 LED1 2 6 6 1 2 20 MICRO 6...
Page 63: ...63 RU AIRMatic 9 O 10 C 5 HYDROMatic 10 O 6 2 4 A B 7 DUOMatic 11 O 6 2 4 10 A B C 7 7...
Page 64: ...64 RU 7 EURO 6 MATIC A B C 7 MATIC DUOMATIC HYDROMATIC AIRMATIC A B C C B A C 8 O MATIC...
Page 65: ...65 RU 9 AIRMatic 7 10 HYDROMatic 11 DUOMatic...
Page 66: ...66 RU a 10 10 5 8 9 O O 800 1200 2000...
Page 67: ...67 RU...
Page 87: ...87 RO INSTRUC IUNI DE MONTAJ I NTRE INERE A C ZILOR DE BAIE CU SISTEME DE MASAJ...
Page 107: ...107...