CERTIFIED 060-0582-0, Instruction Manual

Page 1: ... Read all instructions and follow them with use of this product IMPORTANT Ce manuel contient des consignes de sécurité et d utilisation importantes Lisez et respectez toutes les instructions lorsque vous utilisez ce produit English version Page 3 French version Page 23 INSTRUCTION MANUAL GUIDE D UTILISATION Souffleuse à neige électrique de 18 po 46 cm ...

Page 2: ...DD For problems or ques ons DO NOT RETURN TO STORE Please contact one of our Customer Service Agents who would be happy to assist you For Customer Assistance Please Call CANADA 1 844 428 7277 STOP ...

Page 3: ...ual contains important safety and operating instructions Read all instructions and follow them with use of this product TABLE OF CONTENTS Technical Specifications 3 Parts List 4 Intended Use 5 Safety Information 6 Assembly 14 Operation 17 Maintenance 22 Warranty 26 TABLE OF CONTENTS ...

Page 4: ...stance Max Plowing capacity Max LED light Weight 120 V 60 Hz 13 5 A Up to 2600 RPM 6 7 8 17 4 cm 18 in 46 cm 10 in 25 4 cm Up to 25 ft 7 6 m 650 lbs 294 83 kg min 2 W 31 lb 2 oz 14 15 kg SAVE THESE INSTRUCTIONS This manual contains important safety and operating instructions Read all instructions and follow them with use of this product ...

Page 5: ...lder 5 Middle frame 6 Lower frame 7 Wheels located at the back of the machine 8 Polarized cable plug 9 Upper frame 10 Upper chute crank No Part 11 Joint fixing T Bolt and knob 4 pcs 12 Lower chute crank 13 Chute deflector 14 Discharge chute 15 Main cover 16 Rubber tipped steel plates 17 Paddle 18 Scraper bar 19 LED light 1 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 2 3 4 5 6 7 19 ...

Page 6: ...5 INTENDED USE This electric snowblower is intended for outdoor residential use only Do not use this snowblower indoors or for commercial or industrial purposes INTENDED USE ...

Page 7: ...aution a warning or a danger WARNING Electrical shock hazard WARNING Do not expose the unit to rain or wet conditions Keep dry DANGER Cutting dismemberment hazard Keep feet away from the rotating paddle DANGER Cutting dismemberment hazard Keep hands away from the rotating paddle Do not use hands to unclog rotor housing Stop motor before removing debris Keep hands away from the moving parts of the ...

Page 8: ...e cable is damaged frayed or entangled Wear hearing and eye protection WARNING Turn the machine OFF and disconnect it from the power supply before inspecting cleaning changing accessories or conducting any other maintenance task Double Insulation The rotating part will continuously run for several seconds after you turn off the machine ...

Page 9: ...ching outlets will reduce the risk of electric shock 2 Avoid body contact with earthed or grounded surfaces Take necessary precautions to avoid electric shock There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded 3 Do not modify the cord Keep cord away from heat oil sharp edges or moving parts Never carry the snowblower by its cord or yank the cord to disconnect it from ...

Page 10: ...blower is intended for use on paved surfaces Do not use on gravel stone or other unpaved surfaces unless the snowblower is adjusted for such surfaces according to the instructions given in this operator s manual 5 Avoid accidental starting Make sure the switch is in the off position before plugging in the unit Do not carry the snowblower with your finger on the switch 6 Body position Maintain prop...

Page 11: ... engine immediately stop the machine disconnect the power 10 Noise control When using the snowblower you must respect local laws and regulations regarding noise control and environmental protection To avoid noise disturbance you should carefully decide upon an appropriate operation time and consider the surrounding conditions 11 When work is completed Disconnect the snowblower from the power sourc...

Page 12: ... on slippery surfaces Do not attempt to clear snow from a gravel or crushed rock surface This product is intended for use only on paved surfaces Never attempt to make any adjustments while the motor is running except when specifically recommended by the manufacturer Always wear safety glasses or eye shields during operation or while performing an adjustment or repair to protect your eyes from fore...

Page 13: ...tant details such as how to properly store your electric snowblower for an extended period of time Maintain or replace safety and instruction labels as needed Run the machine a few minutes after throwing snow to prevent the rotor blades from freezing DOUBLE INSULATED GROUNDING NOT REQUIRED WHEN SERVICING USE ONLY IDENTICAL REPLACEMENT PARTS This electric snowblower is double insulated eliminating ...

Page 14: ...lly into the extension cord reverse the plug If the plug still does not fit obtain a correct polarized extension cord A polarized extension cord will require the use of a polarized wall outlet The extension cord plug will fit into the polarized wall outlet only one way If the plug does not fit fully into the wall outlet reverse the plug If the plug still does not fit contact a qualified electricia...

Page 15: ...tems for shipping damage If damage is found or suspected or if any of the parts are missing do not assemble Instead promptly inform the dealer where you bought the snowblower 4 Check to make sure the upper chute crank is included Upper Middle Lower Frame Assembly 1 For easy assembly the unit comes complete with most parts already connected To complete the handle assembly simply pull the middle fra...

Page 16: ... on each side Fig 4 Discharge Chute Assembly 1 Loosen the knob to lift the chute deflector Fig 5 2 Lift the chute deflector and lock it securely onto the discharge chute Fig 6 3 Raise or lower the chute deflector to the desired height of the snow stream and tighten the knob Fig 7 NOTE Do not overtighten the knob Fig 4 Fig 5 Fig 6 Fig 7 ...

Page 17: ... the upper chute crank through the rubber ring located on the middle frame Fig 8 2 Loosen the screw on the lower chute crank by hand Fig 9 3 Slide the upper chute crank into the lower chute crank Fig 10 4 Align the screw holes and tighten the screw by hand Fig 11 Fig 9 Fig 10 Fig 11 Fig 8 ...

Page 18: ... Cord Chart that follows WARNING Electric shock may cause SEVERE INJURY or DEATH Heed these warnings Do not allow any part of snowblower to make contact with water while powered on If the snowblower becomes wet when turned off wipe dry before starting Use only a UL CSA or ETL rated extension cord for outdoor all weather use Do not use an extension cord over 100 ft 30 m Do not touch the snowblower ...

Page 19: ...extension cord female end should be likewise polarized so that the extension cord fits snugly into the snowblower plug WARNING Damaged electrical cords present risk of fire electrical shock and serious bodily injury Before operating the snowblower carefully examine the electrical cord If the cord is damaged do not use the snowblower Replace or repair the damaged cord immediately Powering On Off 1 ...

Page 20: ...ils wire or string can be picked up and thrown by the snowblower causing serious personal injury Remove all foreign objects from the area to be plowed before operating the snowblower 1 Keep the area of operation free of foreign objects that can become thrown by the rotating paddle Perform a thorough inspection of the area since some objects may be hidden from view by surrounding snow If the snowbl...

Page 21: ...mpt to operate the snowblower with frozen parts If the parts freeze while the snowblower is in use stop the snowblower unplug the extension cord and inspect for frozen parts Free all parts before restarting or operating the snowblower Never force controls that have frozen 10 When working on pebbles gravel or unpaved surfaces avoid throwing loose surface material along with the snow by pushing down...

Page 22: ... to secure the deflector Fig 20 WARNING Make sure that the chute deflector snaps and locks completely onto the discharge chute An opening between the discharge chute and the chute deflector may allow foreign objects to be picked up by the snowblower and thrown in the direction of the operator causing serious bodily injury Do not advance the chute deflector too far forward causing an opening to app...

Page 23: ...s for proper tightness to ensure that the equipment is in safe working condition 3 After each snow removal session run the snowblower for a few minutes to prevent the collector impeller from freezing Shut off the motor wait for all revolving parts to stop completely and wipe residual ice and snow off the unit Rotate the chute crank several times to remove any excess snow Replacing the Rubber Plate...

Page 24: ...23 4 Reassemble the rubber plate assembly to the auger assembly by replacing and tightening the two sets of nuts and bolts used to secure it Figs 21 22 Replacing the Scraper Bar 1 The scraper bar is located at the base of the snowblower beneath the rotor housing Fig 24 2 Detach the worn scraper bar from the snowblower by removing the two screws that hold it in place Fig 25 Fig 25 Fig 23 MAINTENANC...

Page 25: ...two screws Fig 26 Replacing the Belt and Pulley 1 Remove the screws from the left panel of the snowblower and remove the left panel Fig 27 2 Lift the belt tension pulley and roll the worn belt up and off the big pulley from the top of the big pulley Fig 28 MAINTENANCE Fig 26 Fig 27 Fig 28 Belt tension Belt loosen tighten Big pulley ...

Page 26: ...ley by rotating the big pulley counter clockwise as the belt grips the top of the big pulley Fig 29 NOTE Determine the left and right hand side of the snowblower by standing behind the unit in the normal operating position Automatic Reset This model has built in automatic reset functions In the event of a major obstruction that halts auger movement simply unplug your unit clear the auger obstructi...

Page 27: ... to become inoperative or unusable after a reasonable period of use d this warranty will not apply to routine maintenance and consumable items such as but not limited to lubricants blades belts tune ups or adjustments e this warranty will not apply where damage is caused by repairs made or attempted by others i e persons not authorized by the manufacturer f this warranty will not apply to any prod...

Page 28: ...h may vary from province to province The provisions contained in this warranty are not intended to limit modify take away from disclaim or exclude any statutory warranties set forth in any applicable provincial or federal legislation Made in China Imported by Trileaf Distribution Trifeuil Toronto Canada M4S 2B8 ...

Page 29: ...s avez des ques ons NE RETOURNEZ PAS L ARTICLE AU MAGASIN Contactez plutôt un de nos agents du service à la clientèle qui se fera un plaisir de vous aider Pour le service à la clientèle veuillez composer CANADA 1 844 428 7277 ARRÊT ...

Page 30: ...tion contient un mode d emploi et des consignes de sécurité importants Lisez et respectez toutes les instructions lorsque vous utilisez ce produit TABLE DES MATIÈRES Fiche technique 29 Liste des pièces 30 Utilisation prévue 31 Consignes de sécurité 32 Assemblage 41 Utilisation 44 Entretien 49 Garantie 53 TABLE DES MATIÈRES ...

Page 31: ...é de déblayage max Lampe à DEL Poids 120 V 60 Hz 13 5 A Jusqu à 2600 tr min 6 7 8 po 17 4 cm 18 po 46 cm 10 po 25 4 cm Jusqu à 25 pi 7 6 m 650 lb 294 83 kg min 2 W 31 lb 2 oz 14 15 kg CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Le présent guide d utilisation contient un mode d emploi et des consignes de sécurité importants Lisez et respectez toutes les instructions lorsque vous utilisez ce produit ...

Page 32: ...re inférieur 7 Roues situés à l arrière de l appareil 8 Fiche polarisée 9 Cadre supérieur 10 Partie supérieure de la manivelle de la goulotte Nº Pièce 11 Boulon en T et molette de fixation de joint 4 pces 12 Partie inférieure de la manivelle de la goulotte 13 Déflecteur de la goulotte 14 Goulotte d éjection 15 Couvercle principal 16 Plaques en acier avec bord en caoutchouc 17 Palette 18 Racloir 19...

Page 33: ...ATION PRÉVUE Cette souffleuse à neige électrique est conçue pour un usage résidentiel et extérieur uniquement N utilisez pas cet appareil à l intérieur à des fins commerciales ou industrielles UTILISATION PRÉVUE ...

Page 34: ...ention aux pierres et autres objets qui pourraient être projetés de l appareil Tenez à distance de sécurité tous les spectateurs et les animaux domestiques de la zone de travail AVERTISSEMENT N exposez pas l appareil à la pluie ou à des conditions humides Gardez le au sec DANGER Risque de coupure mutilation Gardez les pieds éloignés de la palette rotative DANGER Risque de coupure mutilation Gardez...

Page 35: ...anchants Retirez immédiatement la fiche du secteur si le cordon d alimentation est endommagé enchevêtré ou coupé Portez une protecton oculaire et auditive AVERTISSEMENT Éteignez l appareil et débranchez le du secteur avant d inspecter de nettoyer de changer des accessoires ou d effectuer toute autre tâche d entretien Double isolation La pièce rotative fonctionnera en continu pendant plusieurs seco...

Page 36: ... neige ou la rallonge Sécurité relative à l électricité 1 La fiche doit correspondre à la prise électrique Ne modifiez la fiche d aucune façon N utilisez pas de fiche d adaptation avec un produit mis à la terre L emploi d une fiche non modifiée et de la prise correspondant exactement à la fiche réduit le risque de choc électrique 2 Évitez tout contact du corps avec des surfaces mises à la terre Pr...

Page 37: ... vêtements appropriés Le port de bottes de caoutchouc ou de bottes d hiver offre une protection supplémentaire contre les chocs électriques Ne portez pas de vêtements amples ou des bijoux car ils peuvent se faire happer dans l appareil Portez un casque protecteur pour éliminer le risque que vos cheveux soient happés dans les pièces rotatives de l appareil Les lunettes de sécurité offrent une meill...

Page 38: ... compagnie 4 Force excessive La souffleuse à neige a été conçue pour fonctionner à un certain taux de puissance quelles que soient les conditions de neige aux fins de sécurité et de performance optimales Ne forcez pas la souffleuse maintenez une pression constante 5 Dysfonctionnement de la barre Marche Arrêt N utilisez pas la souffleuse si la barre Marche Arrêt ne permet pas de la mettre en marche...

Page 39: ...sont bien serrés avant d utiliser la souffleuse Cette souffleuse à neige électrique respecte ou dépasse les normes B71 3 de l American National Standards Institute en vigueur au moment de la production Veuillez lire et bien comprendre le contenu de ce guide d utilisation avant de démarrer le moteur Ceci est un symbole d avertissement Il est utilisé pour vous aviser des risques de blessures potenti...

Page 40: ...démarrer et de l utiliser 4 Si l appareil se met à vibrer anormalement arrêtez le moteur et cherchez immédiatement la cause La vibration est habituellement un signe de problème 5 Arrêtez le moteur et débranchez la souffleuse électrique de la source d alimentation lorsque vous quittez la position de travail avant de transporter l appareil avant de déboucher le boîtier du rotor et avant d effectuer ...

Page 41: ... d utilisation Sécurité relative à l électricité Le disjoncteur différentiel de fuite de terre DDFT devrait être fourni sur les circuits ou les prises dont vous vous servez pour cette souffleuse à neige électrique Des prises ayant une protection DFT intégrée sont disponibles et ils peuvent être utilisés pour cette mesure de sécurité Pour éviter les chocs électriques utilisez uniquement une rallong...

Page 42: ...a une prise polarisée Il n y a qu une façon d insérer la fiche de la rallonge dans la prise murale polarisée Si la fiche ne s insère pas complètement dans la prise murale inversez la fiche Si elle n y entre toujours pas demandez à un électricien qualifié d installer la prise adéquate Ne modifiez d aucune façon la fiche la prise de la rallonge ou la fiche de la rallonge Pour éviter que le cordon d ...

Page 43: ...e des pièces manque n assemblez pas la souffleuse à neige Au lieu de cela informez immédiatement le concessionnaire de votre localité où vous avez acheté la souffleuse 4 Vérifiez que la partie supérieure de la manivelle de la goulotte est incluse Assemblage du cadre supérieur intermédiaire et inférieur 1 Pour faciliter l assemblage l appareil est livré complet avec la plupart des pièces déjà conne...

Page 44: ...ettes sur chaque côté fig 4 Goulotte d éjection 1 Desserrez la molette pour lever le déflecteur de la goulotte fig 5 2 Levez le déflecteur de la goulotte et verrouillez le fermement sur la goulotte d éjection fig 6 3 Levez ou abaissez le déflecteur de goulotte à la hauteur souhaitée du flux de neige puis serrez la molette fig 7 REMARQUE Ne serrez pas excessivement la molette Fig 4 Fig 5 Fig 6 Fig ...

Page 45: ...vers l anneau en caoutchouc situé sur le cadre intermédiaire Fig 8 2 Desserrez à la main la vis sur la partie inférieure de la manivelle fig 9 3 Faites glisser la partie supérieure dans la partie inférieure de la manivelle fig 10 4 Alignez les trous de vis et serrez la vis à la main fig 11 Fig 9 Fig 10 Fig 11 Fig 8 ...

Page 46: ...c cet appareil AVERTISSEMENT Un choc électrique peut causer des BLESSURES GRAVES voire la MORT Tenez compte de ces avertissements Ne laissez aucune partie de la souffleuse à neige entrer en contact avec de l eau lorsqu elle est sous tension Si de l eau entre en contact avec la souffleuse à neige lorsqu elle est éteinte essuyez la avant de l utiliser Utilisez uniquement une rallonge homologuée UL C...

Page 47: ... s adapte parfaitement à la fiche de la souffleuse AVERTISSEMENT Les cordons électriques endommagés présentent un risque d incendie de choc électrique et de blessures graves Avant de faire fonctionner la souffleuse examinez soigneusement le cordon électrique Si le cordon est endommagé n utilisez pas la souffleuse Remplacez ou réparez immédiatement le cordon endommagé Mise sous hors tension 1 Pour ...

Page 48: ...la souffleuse et déblayer la neige Des objets étrangers tels que des pierres du verre brisé des clous du fil de fer ou de la ficelle peuvent être ramassés et projetés par la souffleuse à neige et peuvent ainsi causer des blessures graves Enlevez tous les objets étrangers de la zone à déblayer avant de faire fonctionner la souffleuse 1 Maintenez la zone à déblayer exempte d objets étrangers que la ...

Page 49: ...ez pas de faire fonctionner votre souffleuse si des pièces sont gelées Si les pièces gèlent pendant que la souffleuse est utilisée arrêtez la souffleuse débranchez la rallonge et inspectez les pièces gelées Libérez toutes les pièces avant de redémarrer ou d utiliser la souffleuse N exercez pas une force excessive lorsque les mécanismes de réglage sont gelés 10 Lorsque vous travaillez sur une surfa...

Page 50: ...olette pour fixer le déflecteur fig 20 AVERTISSEMENT Assurez vous que le déflecteur de la goulotte s enclenche et se verrouille complètement sur la goulotte d éjection Une ouverture entre la goulotte d éjection et le déflecteur peut permettre à la souffleuse de ramasser des objets étrangers et de les projeter dans la direction de l utilisateur provoquant ainsi des blessures graves Ne faites pas av...

Page 51: ...e fonctionne en toute sécurité 3 Après chaque utilisation faites fonctionner la souffleuse à neige pendant quelques minutes pour éviter que le collecteur ou la turbine ne gèlent Coupez le moteur attendez que toutes les pièces rotatives soient à l arrêt complet et essuyez le restant de glace et de neige sur la machine Tournez la manivelle de rotation de la goulotte plusieurs fois pour éliminer tout...

Page 52: ...t les deux jeux d écrous et de boulons du milieu fig 23 4 Remontez la plaque en caoutchouc sur la vis sans fin en replaçant et en resserrant les deux jeux d écrous et de boulons utilisés pour la fixer fig 21 et 22 Remplacement du racloir 1 Le racloir est situé à la base de la souffleuse sous le carter du rotor fig 24 2 Enlevez le racloir de la souffleuse en retirant les deux vis qui le maintien en...

Page 53: ...et la rondelle du centre de la poulie Afin de ne pas faire tourner la vis sans fin utilisez une douille de 7 8 po pour tourner l écrou extérieur de la poulie dans le sens horaire la poulie se trouve sur le côté gauche donc le serrage et le desserrage s effectuent en sens inverse sens horaire pour desserrer et sens antihoraire pour serrer Une fois la vieille poulie retirée replacez la grande poulie...

Page 54: ...Ce modèle comporte des fonctions de réinitialisation automatique intégrées Dans le cas d une obstruction majeure qui bloque le mouvement de la vis sans fin débranchez simplement votre appareil éliminez l obstruction de la vis sans fin attendez 60 secondes puis reprenez l utilisation de votre machine Entreposage 1 Débranchez la rallonge de la souffleuse Inspectez attentivement la rallonge pour déce...

Page 55: ...tien inapproprié selon la description figurant dans le guide d utilisation ou le mode d emploi applicable ou qui est utilisé à des fins industrielles professionnelles commerciales ou locatives c la présente garantie ne s applique pas à l usure normale ou aux pièces ou accessoires non réutilisables qui sont fournis avec le produit et qui deviendront vraisemblablement inutilisables ou hors d usage a...

Page 56: ... La présente garantie s applique uniquement à l acheteur original et ne peut être transférée Ni le détaillant ni le fabricant ne sont responsables des autres frais pertes ou dommages y compris les dommages indirects accessoires ou exemplaires liés à la vente ou à l utilisation du présent produit ou à l impossibilité de l utiliser Avis au consommateur La présente garantie vous accorde des droits sp...