10
ES
Enroscar la tuerca prensaestopas “Micallef” (SPC976) hasta la base de la caja de sección (PU10N) sellando
la rosca con silicona o masilla. Enroscar el extremo que queda del tubo flexible (SPC465S) en el
prensaestopas. Colocar el manguito de caucho negro (SPC979) y la arandela de resina (SPC980) en el hueco
en la base de la caja de sección y enroscar la tuerca “Micallef” (SPC977) sobre esta arandela. Seleccionar
la abertura necesaria para conectar el cable del transformador y sellar la abertura que no se desea
utilizando uno de los tapones rojos suministrados. La caja de sección está preparada para ser conectada.
D
Schrauben Sie den “Micallef” Stopfbüchsenkörper (SPC976) in den Boden der Anschlußbox (PU10N).
Verwenden Sie dabei Silikon oder Harz, um das Gewinde abzudichten. Drehen Sie das verbleibende Ende des
flexiblen Isolierrohres (SPC465S) in den Stopfbüchsenkörper. Setzen sie die schwarze Gummidurchführung
(SPC979) und die Unterlegscheibe (SPC980) in die Aufnahme am Boden der Anschlußbox und schrauben Sie
die Stopfbüchsenmutter (SPC977) über die Unterlegscheibe. Bestimmen Sie vorher, welche der Öffnungen für
das Transformatorkabel dienen soll, und verschließen und versiegeln Sie die andere mit einen der mitgeliefer-
ten roten Gewindestopfen. Die Anschlußbox kann nun verkabelt werden.
IT
Avvitare il corpo del pressacavo “Micallef” (SPC976) nella base della scatola (PU10N) usando del silicone o
del mastice per sigillare la filettatura. Infilare l’altra estremità del tubo flessibile (SPC465S) nel pressacavo.
Posizionare la boccola in gomma nera (SPC979) e la rondella in resina (SPC980) nella cavita ricavata sulla
base della scatola ed avvitare il dado pressacavo “Micallef” (SPC977) su questa rondella. Scegliere quale
apertura laterale verrà usata per il collegamento del cavo trasformatore e sigillare l’apertura opposta
usando uno dei tappi rossi filettati forniti. La scatola è ora pronta ad essere allacciata.
FR
Vissez le corps de raccord presse étoupe “Micallef” (SPC976) dans la base (PU10N) en utilisant du silicone
ou du mastic pour sceller le filetage. Enfilez l’extrémité restante du flexible (SPC465S) dans le raccord
presse étoupe. Placez la douille de caoutchouc noir (SPC979) et la rondelle de résine (SPC980) dans le
renfoncement de la base du boîtier et vissez le raccord presse étoupe “Micallef” (SPC977) sur cette
rondelle. Choisissez quelle ouverture latérale est nécessaire pour la connexion au câble du transformateur
et scellez l’ouverture dont on n’a pas besoin en utilisant l’un des bouchons rouges filetés fournis. Le boîtier
est maintenant prêt a être câblé.
PT
Aparafuse a junta “Micallef” (SPC976) à base da caixa de secção (PU10N) utilizando silicone ou más-
tique para vedar a rosca. Enrosque a extremidade restante do tubo flexível (SPC465S) na junta. Coloque
a bucha de borracha negra (SPC979) e a anilha de resina (SPC980) na reentrância da base da caixa de
secção e aparafuse a porca da junta “Micallef” (SPC977) sobre esta anilha. Seleccione a abertura dese-
jada para a ligação do cabo do transformador e vede a abertura que não é necessária utilizando um dos
bujões vermelhos roscados fornecidos. A caixa de secção está agora pronta a receber as ligações.
