12
ES
Introducir el cable de iluminación acuática a través de la abertura por la parte posterior del nicho hasta
que sea visible por la caja de sección. Apretar la tuerca prensaestopas “Micallef” (SPC977) sobre el
forro exterior del cable - “es suficiente si se aprieta con la mano. Preparar las conexiones del
transformador conectando las líneas de tensión y tierra a la regleta de terminales (SPC516N) que se
suministra. Para conectar con un transformador Certikin, consúltese con el folleto de instrucciones verde
que se encuentra dentro del paquete del transformador Certikin.
D
Führen Sie das Kabel der Unterwasserlampe durch die Öffnung an der Rückseite des Lampengehäuses,
bis es in der Anschlußbox sichtbar wird. Ziehen Sie die “Miscallef” Stopfbüchsenmutter (SPC997) über
dem Außenmantel des Kabels fest, das Festziehen mit der Hand sollte genügen. Bereiten Sie die
Anschüsse des Transformators vor, indem Sie den stromührenden und den neutralen Kabelkern an der
mitgelieferten Anschlußklemme (SPC516N) befestigen. Um die Verbindung mit dem Certikin-
Transformator herzustellen, lesen Sie das grüne Handbuch, das die Transformator-Einheit dokumentiert.
IT
Far passare il cavo proiettore subacqueo attraverso l’apertura sul retro della nicchia finché non è visibile
sulla scatola. Serrare il dado pressacavo “Micallef” (SPC977) sulla guaina esterna del cavo - un
serraggio “manuale” dovrebbe essere sufficiente. Preparare i collegamenti del trasformatore attaccando
l’anima dei cavi del neutro e di quello sotto tensione alla morsettiera (SPC516N) fornita. Per il
collegamento al trasformatore Certikin, si prega di fare riferimento libretto verde che si trova all’interno
dela pacco del trasformatore Certikin.
FR
Faites passer le câble électrique par l’ouverture de l’arrière du logement jusqu’à ce qu’il soit visible
dans le boîtier. Serrez le raccord presse étoupe “Micallef” (SPC997) sur la gaine externe du câble - un
serrage “manuel” devrait suffire. Préparez les connexions du transformateur en vissant les câbles phase
et neutre dénudés au domino (SPC516N). Pour connexion au transformateur Certikin, veuillez vous
référer à la brochure verte que vous trouverez dans l’emballage du transformateur Certikin.
PT
Introduza o cabo da luz subaquática pela abertura da parte de trás do nicho até ele ficar visível na caixa
de secção. Aperte a porca da junta “Micallef” (SPC977) à bainha exterior do cabo – deve ser suficiente
apertar à mão. Prepare as ligações do transformador ligando os fios de corrente e neutro ao bloco de
terminais (SPC516N) fornecido. Para ligação ao transformador Certikin, queira consultar o folheto verde
que vem dentro da embalagem do transformador.
