GB
Pull the cable back through the hole in the niche until resistance is felt from the deck box connection.
Tighten the gland at the back of the niche onto the outer sheath of the cable - “hand-tight” should be
sufficient. Coil the remaining cable around the white lamp housing and place the light unit into place
using the 2 no. M6 screws provided. (SPC466N)
ES
Tirar del cable a través del agujero en el nicho hasta que se note la rigidez desde la conexión con la
caja de sección. Apretar la tuerca prensaestopas “Micallef” sobre el forro exterior del cable - “es
suficiente si se aprieta con la mano. Enroscar el cable que queda alrededor de la carcasa de la lámpara
blanca y colocar la lámpara en su sitio utilizando los 2 tornillos M6 que se proporcionan. (SPC466N)
D
Ziehen Sie das Kabel durch die Öffnung auf der Gehäuserückseite, bis von der Anschlußbox aus ein
Widerstand spürbar wird. Ziehen Sie die Stopfbüchse auf der Gehäuserückseite über dem Außenmantel
des Kabels fest, das Festziehen mit der Hand sollte genügen. Wickeln Sie überschüssiges Kabel um das
weiße Lampengehäuse, und montieren Sie die Lampe unter Verwendung der beiden mitgelieferten M6
Schrauben. (SPC466N)
IT
Tirare il cavo attraverso il foro nella nicchia finché non si rileva la resistenza opposta dal collegamento
alla scatola. Serrare il pressacavo sul retro della nicchia sulla guaina esterna del cavo - un serraggio
“manuale” dovrebbe essere sufficiente. Avvolgere il restante cavo attorno alla scatola bianca proiettore
e ubicare il gruppo proiettore in posizione fissandolo con le 2 viti M6 fornite. (SPC466N)
FR
Tirez le câble vers l’arrière par le trou du logement jusqu’à ce que vous sentiez une résistance au niveau
de la connexion du boîtier. Serrez le presse étoupe a l’arriére du logement sur la gaine extérieure du
câble - un serrage “manuel” devrait suffire. Enroulez le reste du câble autour du boîtier blanc de la
lampe et remettez le luminaire en place en utilisant les vis M6 n
o
2 fournies. (SPC466N)
PT
Puxe o cabo através do orifício do nicho até sentir resistência da ligação da caixa de secção. Aperte a
junta na parte de trás do nicho à bainha exterior do cabo – deve ser suficiente apertar à mão. Enrole o
cabo restante em volta da caixa branca da lâmpada e monte a unidade em posição utilizando os dois
parafusos M6 fornecidos. (SPC466N)
14
