Cerwin-Vega CVA-115, User Manual

11

CERWIN-VEGA! SÉRIE PROFESSIONNELLE ACTIVE

Manual_CVA115-A Originator: Tamera Hanna 1/24/2008 Size 8.5” x 11” Pages 20 (Fully Translated)

Commandes, connecteurs et indicateurs du panneau arrière

VOYANTS LUMINEUX :

Les témoins lumineux indiquent l'état de

l'amplificateur.

Power :  Le système est sous tension.
Limit : 

Ce voyant s’allume lorsque le limiteur est activé pour éviter 
les coupures de fonctionnement de l’amplificateur. À titre 
d’avertissement visuel, il demeure allumé pendant une 
courte période après la désactivation du limiteur.

Protect : L'amplificateur intégré s'est arrêté pour s'auto-protéger.
Signal :  Le système reçoit et traite un signal de ligne.

Entrées IN L et IN R : 

Les connecteurs de prise phono ¼ po et XLR équilibré

acceptent un signal d'entrée provenant de sources de niveau de ligne. Les con-
necteurs IN L et IN R transmettent également les signaux aux sorties THRU L et
THRU R.

LEVEL (niveau) :

Commande le volume maître avant l’amplification.

HIGH PASS (filtre passe-haut) :

Lors de la transmission d'un signal à

gamme étendue dans le haut-parleur d'extrême grave vers l'enceinte
supérieure, le filtre passe haut empêche que les signaux BF sous le seuil pro-
grammé atteignent l'enceinte supérieure.

VARIABLE LOW PASS (filtre passe-bas variable) :

Lors de la transmission

d'un signal à gamme étendue vers le haut parleur d'extrême grave, le filtre
passe-bas empêche que les signaux HF dépassant le seuil programmé
atteignent le haut parleur d'extrême grave.

Sorties THRU L et THRU R : 

Procure un signal à traversée de boucle

provenant des signaux reçus aux entrées L et R. Le filtre passe-haut est actif sur
ces sorties. Ces sorties et le filtre passe haut sont toujours actifs peu importe
que l'appareil soit en mode maître ou esclave. En général, ces sorties sont util-
isées pour les enceintes supérieures.

POLARITY (polarité) :

Ce commutateur change la polarité du haut parleur

d'extrême grave, également appelée « phase ». Écoutez et ajustez pour un
maximum de graves.

MASTER/SLAVE (maître/esclave) :

Ce mode permet d'ajuster plusieurs

haut parleurs d'extrême grave à partir d'un haut parleur maître. Le connecteur
LINK OUT (liaison de sortie) totalise les signaux reçus aux entrées L et R et sert
à envoyer un signal à un haut-parleur d'extrême grave en mode SLAVE
(esclave). Lorsque le mode SLAVE (esclave) est activé, seul le connecteur
d'entrée L est actif. Les commutateurs LEVEL (niveau), POLARITY (polarité) et
LOW PASS FILTER (filtre passe bas) sont inactifs. Pour relier plusieurs haut par-
leurs d'extrême grave, placez les en mode SLAVE, utilisez le connecteur LINK
OUT du haut parleur précédent et transmettez ce signal à l'entrée L IN du haut
parleur esclave.

LINK OUT (sortie de liaison) :

Ce connecteur permet de transmettre un sig-

nal à un haut parleur placé en mode esclave. Lorsque le haut parleur est placé
en mode esclave, le connecteur LINK OUT transmet un signal global combi-
nant les entrées L et R (pour de plus amples informations, voir MASTER/SLAVE).

INTERRUPTEUR : 

Permet d'allumer et éteindre l'alimentation c.a. du haut

parleur.

ENTRÉE C.A. :

Permet de brancher un cordon d'alimentation IEC.