background image

14

CERWIN-VEGA! SERIE ACTIVA PROFESIONAL

Manual_CVA115-A Originator: Tamera Hanna 1/24/2008 Size 8.5” x 11” Pages 20 (Fully Translated)

Contenido

Antes de empezar – Información importante 

15

Especificaciones 

16

Controles del panel trasero, conectores e indicadores 

17

Configuraciones del sistema 

18

Información de contacto 

Contratapa

Instrucciones importantes de seguridad

1.  Lea y guarde estas instrucciones.

2.  Obedezca todas las advertencias y siga las instrucciones.

3.  No utilice este aparato en las cercanías del agua.

4.  Límpielo únicamente con un paño seco.

5.  No obstruya ninguna de las aberturas de ventilación.

6. No instale el producto cerca de fuentes de calor como los radiadores, registros 

de calefacción, cocinas u otros aparatos que generen calor.

7.  Este producto tiene un enchufe polarizado para corriente alterna (una patilla del 

enchufe es más ancha que la otra). El enchufe solamente calza en el tomacorr-

ente de una manera. Esta es una medida de seguridad. Si no puede introducir 

totalmente el enchufe en el tomacorriente, intente invertir el enchufe. Si aun así el

enchufe no calza, póngase en contacto con un electricista para reemplazar el 

tomacorriente. El enchufe está configurado así por motivos de seguridad.

8.  Proteja el cable de alimentación eléctrica para que no quede apretado, particula-

mente en los enchufes, conectores convenientes, y en el punto dónde salen del 

producto.

9.  Utilice solamente agregados y accesorios especificados por el fabricante.

10. Utilice el aparato únicamente con un carro, plataforma, 

abrazadera o mesa especificada por el fabricante o vendida

junto con el aparato. Cuando utilice un carro, sea cuid-

doso al mover el conjunto del carro y el aparato, a fin de 

evitar lesiones debidas a un posible vuelco.

11. Durante tormentas eléctricas, o cuando no vaya a usar el 

aparato durante mucho tiempo, desconéctelo de la corr-

ente.

12. Todas las tareas de servicio deberán ser realizadas por pe-

sonal de servicio calificado. Se requiere servicio cuando se ha derramado algún 

líquido, o cuando han caído objetos en el interior del aparato; cuando el aparato 

ha estado expuesto a la lluvia o a la humedad; cuando el aparato no funciona 

normalmente o se ha caído; o si ha sufrido cualquier otro daño.

13. Para reducir el riesgo de incendio o electrocución, no exponga este aparato a la 

lluvia o a la humedad.

14. El aparato debe conectarse a un tomacorriente con conexión de protección.

a.) El enchufe principal de alimentación se usa como dispositivo de desconexión. 

Debe permanecer en buen estado de funcionamiento y no debe obstruirse 

durante el uso que se dará al aparato.

b.) Este aparato no debe exponerse a goteras o salpicaduras, y no se deben col-

car sobre el aparato objetos llenos de líquido, por ejemplo, floreros.

Explicación de los símbolos gráficos

El signo de exclamación en un trián-

gulo tiene como fin alertarle a usted

de la presencia de importantes

instrucciones de operación y manten-

imiento (servicio) en este documento.

El relámpago con el símbolo de

flecha, dentro de un triángulo equi-

látero, tiene la finalidad de alertar al

usuario de la presencia de un “voltaje

peligroso” aislado dentro de la caja

del producto, un voltaje que puede

tener la magnitud suficiente para

constituir un riesgo de electrocución

para las personas.

PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL

RIESGO DE ELECTROCUCIÓN, NO

RETIRAR LA TAPA. EL INTERIOR NO

CONTIENE PIEZAS REPARABLES POR

EL USUARIO. EL SERVICIO DEBERÁ

SER REALIZADO POR PERSONAL CAL-

IFICADO.

El símbolo de fusible de IEC que se

muestra a la izquierda representa un

fusible aprobado que el usuario

puede reemplazar. Al reemplazar un

fusible, reemplácelo por otro del tipo

y amperaje nominal correctos.

Introducción

¡Felicitaciones! Bienvenido a la familia de Cerwin-Vega!. Usted ha tomado una gran decisión al unirse a un grupo
creciente de profesionales del audio que han adoptado Cerwin-Vega! para obtener los sistemas de reproducción
de audio más avanzados que se encuentran disponibles. Todos los sistemas Cerwin-Vega! se prueban plenamente
para asegurar que cumplan o excedan nuestras especificaciones de funcionamiento. Con el respaldo del mejor ser-
vicio de toda la industria, Cerwin-Vega! está dedicado a la calidad y la confiabilidad. ¡Lo que esto significa para
usted es que su sistema será sensacional! Para ver un panorama completo de los productos y servicios de Cerwin-
Vega!, visite nuestro sitio web: 

www.cerwin-vega.com

.

Símbolos e instrucciones importantes de seguridad

Español

PRECAUCIÓN

RIESGO DE ELECTROCUCIÓN

¡NO ABRIR!

¡NO EXPONERLO A LA 

LLUVIA O HUMEDAD!

#?!*@

Summary of Contents for CVA-115

Page 1: ...ACTIVE SUBWOOFER CVA 115...

Page 2: ...been dropped or if it has been damaged in any other way 13 To reduce the risk of fire or electric shock do not expose this appa ratus to rain or moisture 14 The apparatus shall be connected to a main...

Page 3: ...mers production crew and audience will not trip over them toppling the speaker o Always be cautious in windy outdoor conditions as the stability of the entire system may be compromised Cerwin Vega sub...

Page 4: ...kg 700 W 1400 W peak XLR F Balanced x2 1 4 TRS x2 XLR M x2 1 4 TRS x2 XLR M Slave Variable LPF 65 Hz 130 Hz HPF 25 Hz HPF 65 Hz 85 Hz 130 Hz Variable LPF 65 Hz 130 Hz Polarity Switch 0 180 Not to exc...

Page 5: ...m reaching the subwoofer THRU L R outputs Provide a loop thru of the signals com ing in on the L and R inputs The High Pass filter is active on these outputs These outputs and the High Pass filter are...

Page 6: ...e c t S i g n a l HIGH PASS TO THRU BYPASS 130 Hz 65 Hz 85 Hz VARIABLE LOW PASS 130 Hz 65 Hz POLARITY LINK OUT IN THRU LEVEL L R L R 0 180 Bypass Master Slave P o w e r L i m i t P r o t e c t S i g n...

Page 7: ...o w e r L i m i t P r o t e c t S i g n a l HIGH PASS TO THRU BYPASS 130 Hz 65 Hz 85 Hz VARIABLE LOW PASS 130 Hz 65 Hz POLARITY LINK OUT IN THRU LEVEL L R L R 0 180 Bypass Master Slave P o w e r L i m...

Page 8: ...a t chapp ou si l appareil a t endommag de quelque autre fa on 13 Pour r duire les risques de choc lectrique n exposez pas ce produit la pluie ou l humidit 14 Cet quipement doit tre connect une prise...

Page 9: ...quipe de production et le public ne risquent pas de s y accrocher et de faire tomber le haut parleur o Redoublez toujours de prudence l ext rieur particuli rement lorsqu il y a du vent Un vent fort pe...

Page 10: ...XLR M x2 TRS 1 4 po x2 XLR M esclave Filtre passe bas variable 65 Hz 130 Hz Filtre passe haut 25 Hz Filtre passe haut 65 Hz 85 Hz 130 Hz Filtre passe bas variable 65 Hz 130 Hz Commutateur de polarit...

Page 11: ...leur d extr me grave Sorties THRU L et THRU R Procure un signal travers e de boucle provenant des signaux re us aux entr es L et R Le filtre passe haut est actif sur ces sorties Ces sorties et le filt...

Page 12: ...HIGH PASS TO THRU BYPASS 130 Hz 65 Hz 85 Hz VARIABLE LOW PASS 130 Hz 65 Hz POLARITY LINK OUT IN THRU LEVEL L R L R 0 180 Bypass Master Slave P o w e r L i m i t P r o t e c t S i g n a l HIGH PASS TO...

Page 13: ...O THRU BYPASS 130 Hz 65 Hz 85 Hz VARIABLE LOW PASS 130 Hz 65 Hz POLARITY LINK OUT IN THRU LEVEL L R L R 0 180 Bypass Master Slave P o w e r L i m i t P r o t e c t S i g n a l HIGH PASS TO THRU BYPASS...

Page 14: ...rmalmente o se ha ca do o si ha sufrido cualquier otro da o 13 Para reducir el riesgo de incendio o electrocuci n no exponga este aparato a la lluvia o a la humedad 14 El aparato debe conectarse a un...

Page 15: ...so cuando haga viento al aire libre ya que puede peligrar la estabilidad de todo el sistema Los subwoofers Cerwin Vega pueden generar f cilmente niveles de presi n de sonido SPL suficientes para causa...

Page 16: ...x2 1 4 TRS x2 XLR M x2 1 4 TRS x2 XLR M Esclavo LPF variable 65 Hz 130 Hz HPF 25 Hz HPF 65 Hz 85 Hz 130 Hz LPF variable 65 Hz 130 Hz Cambio de polaridad 0 180 No exceder 20 W Subwoofer Tipo de sistema...

Page 17: ...ma de las frecuencias indicadas impidiendo que lleguen al subwoofer Salidas THRU L R Proveen un bucle de pasaje de las se ales que entran en las entradas L y R El Filtro de Paso Alto est activo en est...

Page 18: ...IGH PASS TO THRU BYPASS 130 Hz 65 Hz 85 Hz VARIABLE LOW PASS 130 Hz 65 Hz POLARITY LINK OUT IN THRU LEVEL L R L R 0 180 Bypass Master Slave P o w e r L i m i t P r o t e c t S i g n a l HIGH PASS TO T...

Page 19: ...o t e c t S i g n a l HIGH PASS TO THRU BYPASS 130 Hz 65 Hz 85 Hz VARIABLE LOW PASS 130 Hz 65 Hz POLARITY LINK OUT IN THRU LEVEL L R L R 0 180 Bypass Master Slave P o w e r L i m i t P r o t e c t S i...

Page 20: ...LITP000034 REV A...

Reviews: