background image

 

24 

 

GARANTÍA 

Gracias por elegir uno de los productos de Cerwin‐Vega (una familia de marcas Gibson). 
Su satisfacción es muy importante para nosotros. Nos sentimos orgullosos de estar detrás de la calidad de nuestro trabajo y apreciamos que confíe en nosotros. Registrar su 
producto nos ayudará a garantizarle que le mantenemos actualizado de nuestros últimos avances. 
 
PARA PRODUCTOS ADQUIRIDOS A UN DISTRIBUIDOR GIBSON PRO AUDIO AUTORIZADO FUERA DE LOS EE.UU., ROGAMOS SE PONGA EN CONTACTO CON EL DISTRIBUIDOR AL 
QUE HAYA ADQUIRIDO EL PRODUCTO PARA REGISTRAR SU GARANTÍA Y PARA LA GESTIÓN Y RESOLUCIÓN DE TODOS LOS TEMAS RELACIONADOS CON LA GARANTÍA. 
 
Garantía Gibson Pro Audio ‐ Si en cualquier momento su producto Gibson Pro Audio no funciona correctamente debido a materiales o mano de obra defectuosos, Gibson Pro 
Audio o uno de los centros de reparación autorizados de Gibson Pro Audio en los EE.UU. reparará los defectos o sustituirá el producto, lo que considere apropiado a su sola 
discreción.  
 
Cerwin Vega 
Cinco (5) años para todos los sistemas de altavoces pasivos. 
Tres (3) años para todos los sistemas de altavoces activos. 
Tres (3) años para todos los mezcladores. 
 
Gibson garantiza todas las piezas de sustitución y las reparaciones durante noventa (90) días contados a partir de la fecha de envío original. En el improbable caso que su producto 
se destruya, pierda, o dañe y no pueda ser reparado mientras se encuentra en poder de Gibson o uno de los centros de reparación autorizados de Gibson Pro Audio para su 
reparación, Gibson sustituirá dicho producto con uno del mismo estilo o similar y de un valor que no exceda el precio de compra original de su producto. Cualquier seguro que 
cubra el producto, incluyendo aunque no limitado a seguro del valor de recogida, debe realizarlo el propietario, y cubrir el mismo los gastos. Para una devolución más rápida y 
segura del producto, rogamos use el cartón del envío original y los materiales del envase. Gibson no asume ninguna responsabilidad por cualesquiera daños incurridos durante el 
proceso de envío debido a un embalaje malo o inadecuado. 
 
ESTA GARANTÍA SE EXTIENDE AL COMPRADOR MINORISTA ORIGINAL ÚNICAMENTE Y NO PUEDE TRANSFERIRSE O ASIGNARSE A PROPIETARIOS POSTERIORES. PARA VALIDAR 
SU GARANTÍA, Y COMO CONDICIÓN ANTERIOR A LA COBERTURA DE LA GARANTÍA AQUÍ EXPRESADA, DEBE REGISTRAR LA GARANTÍA EN QUINCE (15) DÍAS TRAS LA FECHA DE 
COMPRA ORIGINAL. SU PRUEBA DE COMPRA O TICKET DE VENTA DEBE ACOMPAÑAR A TODAS LAS SOLICITUDES DE COBERTURA POR GARANTÍA. 
 
Esta garantía está sujeta a las siguientes limitaciones: TESTA GARANTÍA NO CUBRE: 1. Cualquier producto que se haya alterado o modificado en cualesquiera de sus formas o al 
que se haya borrado o alterado su número de serie. 2. Cualquier producto cuya tarjeta de garantía se haya alterado o sobre el que se haya dado información falsa. 3. Cualquier 
producto que presente daños debido a un uso indebido, negligencia, o funcionamiento incorrecto. 4. Cualquier producto que presente daños debido a un accidente, inundación, 
fuego, rayos, u otros actos divinos. 5. Daños de transporte de cualquier tipo. 6. Cualquier producto que se haya sometido a temperaturas o humedad extremas. 7. Cualquier 
producto que se haya adquirido a un distribuidor no autorizado, o sobre el que se haya realizado una reparación o mantenimiento no autorizado. 
 
GIBSON  NO  OTORGA  NINGUNA  OTRA  GARANTÍA  EXPRESA  EN  CUALESQUIERA  DE  SUS  FORMAS.  TODAS  LAS  GARANTÍAS  IMPLÍCITAS,  INCLUYENDO  LA  GARANTÍA  DE 
COMERCIALIZACIÓN E IDONEIDAD PARA UNA FINALIDAD PARTICULAR, QUE SUPEREN LOS ARTÍCULOS ESPECÍFICOS DE LA PRESENTE GARANTÍA QUEDAN EXCLUIDAS DE ESTA 
GARANTÍA. ALGUNOS ESTADOS Y/O PAÍSES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE FORMA QUE LO ARRIBA EXPRESADO PUEDE QUE 
NO LE SEA DE APLICACIÓN. 
 
GIBSON NO ASUME NINGUNA RESPONSABILIDAD POR CUALESQUIERA DAÑOS ESPECIALES, INDIRECTOS, CONSECUENTES, INCIDENTALES O CUALESQUIERA OTROS QUE HAYA 
SUFRIDO  EL  COMPRADOR  O  UNA  TERCERA  PERSONA,  INCLUYENDO  SIN  LIMITACIÓN,  DAÑOS  POR  LA  PÉRDIDA  DE  BENEFICIOS  O  DAÑOS  QUE  SE  DERIVEN  DEL  USO  O 
RENDIMIENTO DEL PRODUCTO, BIEN SEA CONTRACTUALES O TORTICEROS, AÚN CUANDO GIBSON O SU REPRESENTANTE AUTORIZADO HAYA SIDO ASESORADO SOBRE LA 
POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS, Y GIBSON NO ASUME NINGUNA RESPONSABILIDAD POR CUALESQUIERA GASTOS, RECLAMACIONES O PLEITOS QUE SE DERIVEN DE O ESTÉN 
RELACIONADOS CON CUALESQUIERA DE LO ANTERIOR. 
 
PARA AQUELLOS PRODUCTOS ADQUIRIDOS A UN DISTRIBUIDOR AUTORIZADO GIBSON PRO AUDIO FUERA DE LOS EE.UU., ROGAMOS SE PONGA EN CONTACTO CON EL 
DISTRIBUIDOR AL QUE HAYA ADQUIRIDO EL PRODUCTO PARA LA GESTIÓN Y RESOLUCIÓN DE TODOS LOS TEMAS RELACIONADOS CON LA GARANTÍA. LA GARANTÍA ARRIBA 
DESCRITA NO ES DE APLICACIÓN PARA ESTOS PRODUCTOS. 
 
Servicio de garantía fuera de los Estados Unidos: Para iniciar una reparación en garantía, rogamos se ponga en contacto con el distribuidor autorizado de Gibson Pro Audio a quien 
haya adquirido el producto y siga la política de garantía / devolución del distribuidor. 
 
Servicio de garantía de productos adquiridos a un distribuidor autorizado de Gibson Pro Audio en los EE.UU.: En el caso de que se produzca un funcionamiento incorrecto del 
producto de Gibson Pro Audio, el distribuidor o propietario deben llamar al servicio de atención al cliente al número de teléfono1‐800‐4GIBSON (1‐800‐444‐2766) y conseguir un 
número de autorización de devolución del agente del servicio de atención al cliente. No se puede devolver a Gibson ningún producto son la autorización de devolución previa y 
se debe escribir el número de autorización de reparación en el exterior del embalaje de envío. El agente del servicio de atención al cliente le proporcionará la dirección e 
instrucciones de envío adicionales. El usuario debe enviar el producto, la carga y el seguro mediante el modo prepago a la dirección que le proporcione el representante del 
servicio de atención al cliente. Sólo los centros de reparación autorizados de Gibson Pro Audio pueden realizar las reparaciones en garantía y cualquier reparación realizada por 
personal no autorizado anula esta garantía. Gibson no asume ninguna responsabilidad por los defectos o daños causados por las reparaciones realizadas por personal no 
autorizado o reparaciones que no cubre la garantía que no hayan sido realizadas por Gibson o el centro de reparación autorizado de Gibson Pro Audio. 
 
Cuando se ponga en contacto con Gibson, debe incluir una descripción escrita completa del mal funcionamiento del producto. Tras la inspección del producto a su llegada, Gibson 
o el centro de reparación autorizado de Gibson Pro Audio le asesorarán a usted o al distribuidor sobre la fecha aproximada de la reparación. El producto reparado o la pieza se 
devolverán bien a usted o al distribuidor, con la recogida de la carga asegurada. Ningún otro representante o persona están autorizados para asumir por Gibson ninguna 
responsabilidad excepto aquellas expresadas en esta garantía. Esta garantía le otorga derechos específicos que varían de estado a estado o de país a país. 
 
Para obtener más información, escriba a: Customer Service Dept., Gibson Customer Service 309 Plus Park Blvd. Nashville, TN 37217 
O llame al número de teléfono: 1‐800‐4GIBSON (1‐800‐444‐2766), correo electrónico: service@gibson 
 

 

Summary of Contents for CVX series

Page 1: ...speaker cone or surround and cause corrosion of electrical contacts so avoid exposing the speakers to direct moisture Cerwin Vega speakers can generate considerable energy When placed on a slippery su...

Page 2: ...s 19 Damage Requiring Service Unplug this product from the wall outlet and refer servicing to qualified service personnel under the following conditions a When the power supply cord or plug is damaged...

Page 3: ...audio output NOTE When you are done using the loudspeaker set the POWER switch to OFF BEFORE removing any cables and turning off the source audio equipment Loudspeaker placement Never point a micropho...

Page 4: ...ample if a microphone is connected to INPUT 1 set the switch to MIC If a mixing console or acoustic electric guitar is connected then set the switch to LINE C SIGNAL CLIP INDICATOR Each of the inputs...

Page 5: ...reduce the volume level so the CLIP indicator does not illuminate Continuing use of the CVX speaker while this indicator is illuminated may result in a PROTECT condition where no sound can be produced...

Page 6: ...INPUT 2 The level controls for INPUT 1 INPUT 2 will not affect the signal on the direct output connection D LINK OUTPUT This is a balanced XLR output that is the sum of the two input channels This ou...

Page 7: ...ition These conditions all can cause significant damage to the product G CUSTOM FEATURES POLARITY REVERSE In situations where the CVX subwoofer is not optimally located a polarity reverse switch is pr...

Page 8: ...OTHER SIMILAR DAMAGES SUFFERED BY THE PURCHASER OR ANY THIRD PARTY INCLUDING WITHOUT LIMITATION DAMAGES FOR LOSS OF PROFITS OR BUSINESS OR DAMAGES RESULTING FROM USE OR PERFORMANCE OF THE MERCHANDISE...

Page 9: ...pour cela qu il faut viter d exposer directement les enceintes l humidit Les enceintes Cerwin Vega peuvent produire une nergie importante Lorsqu elle est plac e sur une surface glissante comme du boi...

Page 10: ...sonore excessive des haut parleurs peuvent entra neruneperte auditive 19 Dommagen cessitantuneintervention D branchezl appareildelaprisesecteur et le confier un technicien qualifi dans lesconditions s...

Page 11: ...ez que l quipement source reproduit de l audio REMARQUE Lorsque vous aurez termin d utiliser l enceinte positionnez l interrupteur d alimentation sur OFF AVANT de d brancher les c bles et d teindre la...

Page 12: ...MIC Si une console de mixage ou une guitare lectrique acoustique est connect e r glez le commutateur sur LINE C T MOINS SIGNAL CLIP Chacune des entr es est dot e d un t moin d tat du signal audio entr...

Page 13: ...reproduit du son il est recommand de r duire le niveau de volume de mani re que le t moin CLIP reste teint L utilisation d une enceinte CVX avec ce t moin allum peut entra ner une condition de PROTECT...

Page 14: ...pour viter un arr t de l amplificateur et une mauvaise qualit sonore B CONNECTEURS FEMELLES D ENTREE 1 et D ENTREE 2 Une combinaison d entr es permet l utilisation de c bles XLR et TRS C CONNECTEURS F...

Page 15: ...t est normal 6 Le t moin PROTECT rouge s allume lorsque l enceinte CVX se met automatiquement dans un tat o la reproduction sonore est arr t e Cette condition peut tre le r sultat d une limitation ou...

Page 16: ...TE Y COMPRIS LES GARANTIES DE QUALIT MARCHANDE ET D ADAPTATION UN USAGE PARTICULIER DEPASSANT LES DISPOSITIONS SPECIFIQUES DE CETTE GARANTIE N EST PAS RECONNUE PAR LA PR SENTE ET EXCLUES DE CETTE GARA...

Page 17: ...edad directa Los altavoces Cerwin Vega pueden generar una energ a considerable Si se colocan sobre una superficie deslizante como madera pulida o lin leo pueden moverse debido a su propia vibraci n me...

Page 18: ...producto de la toma de pared y rem talo al personal del servicio t cnico cualificado bajo las siguientes condiciones a Cuando el cable de alimentaci n o enchufe presenten da os b En caso de que se ha...

Page 19: ...da de sonido llegue al nivel deseado Si no hay sonido compruebe que el equipo fuente est proporcionando salida de audio NOTA Cuando termine de utilizar el altavoz ponga el interruptor de ENCENDIDO en...

Page 20: ...n micr fono conectado a la ENTRADA 1 establezca el interruptor en MIC Si hay conectada una mesa de mezclas o una guitarra ac stica el ctrica entonces ponga el interruptor en LINE C INDICADOR DE SE AL...

Page 21: ...n para que el indicador de CLIP no est iluminado Continuar utilizando el altavoz CVX con este indicador iluminado puede provocar una condici n de PROTECCI N en la que no se podr producir ning n sonido...

Page 22: ...ca da del amplificador y la mala calidad del sonido B CONECTORES DE ENTRADA para ENTRADA 1 y ENTRADA 2 Una combinaci n de entrada que permite tipos de cables tanto XLR como TRS de C CONECTORES DE SALI...

Page 23: ...rtamiento normal 9 El indicador de PROTECCI N rojo se iluminar cuando el altavoz CVX entre autom ticamente en una condici n en la que la salida de sonido se desactiva Esta condici n puede ser resultad...

Page 24: ...SUPEREN LOS ART CULOS ESPEC FICOS DE LA PRESENTE GARANT A QUEDAN EXCLUIDAS DE ESTA GARANT A ALGUNOS ESTADOS Y O PA SES NO PERMITEN LA EXCLUSI N O LIMITACI N DE LAS GARANT AS IMPL CITAS DE FORMA QUE LO...

Page 25: ...etzen Sie die Lautsprecher daher keiner direkten Feuchtigkeit aus Cerwin Vega Lautsprecher k nnen eine beachtliche Energie erzeugen Wenn sie auf einer rutschigen Oberfl che wie poliertem Holz oder Lin...

Page 26: ...t ein da diese unter Hochspannung stehende Teile ber hren oder kurzschlie en k nnen wodurch es zu Feuer oder Stromschlag kommen kann Niemals Fl ssigkeiten irgendwelcher Art auf dem Ger t versch tten 1...

Page 27: ...egel Falls kein Ton ausgegeben wird pr fen Sie die Tonausgabe des Eingangsger tes HINWEIS Schalten Sie den Lautsprecher nach der Benutzung ber den POWER Schalter aus BEVOR Sie Kabel trennen oder das A...

Page 28: ...n ein Falls beispielsweise ein Mikrofon an EINGANG 1 angeschlossen ist setzen Sie den Schalter auf MIC Falls ein Mischpult oder eine akustische elektrische Gitarre angeschlossen ist setzen Sie den Sch...

Page 29: ...nicht leuchtet Eine fortw hrende Benutzung des CVX Lautsprechers bei leuchtender Anzeige kann dazu f hren dass das Ger t den Schutzmodus aufruft in dem kein Ton produziert wird Beachten Sie dass die A...

Page 30: ...icht abschaltet oder die Klangqualit t nachl sst B Anschl sse EINGANG 1 und EINGANG 2 Ein Kombinationseingang der sowohl XLR als auch Zoll TRS Kabeltypen unterst tzt C Ausg nge THRU 1 und THRU 2 Der s...

Page 31: ...omatisch in einen Zustand versetzt in dem die Tonausgabe abgeschaltet ist Dieser Zustand kann durch berm ige Beanspruchung zu hohen Temperaturen oder geringe Spannung auftreten All diese Zust nde k nn...

Page 32: ...R BER HINAUS GEHENDE GARANTIE ALLE IMPLIZIERTEN GARANTIEN EINSCHLIE LICH DER GARANTIE DER MARKTG NGIGKEIT UND EIGNUNG F R EINEN BESTIMMTEN ZWECK BER DIE SPEZIFISCHEN BESTIMMUNGEN DIESER GARANTIE HINAU...

Reviews: