background image

 

 

Guide de démarrage rapide pour les enceintes amplifiées de la série CVX 

 

Félicitations ‐ Bienvenue à la famille Cerwin‐Vega! Vous venez de rejoindre un groupe de 
professionnels de l'audio en pleine croissance qui se sont tournés vers Cerwin‐Vega pour les 
systèmes les plus avancés de reproduction sonore disponibles. Tous les produits Cerwin‐Vega sont 
testés pour s'assurer qu'ils satisfont à nos spécifications de performance ou même les dépassent. 
Soutenue par le meilleur service dans ce secteur de l’industrie, Cerwin‐Vega est consacrée à la 
qualité et à la fiabilité. 

Pour une présentation complète des produits et services de Cerwin‐Vega, visitez www.Cerwin‐
Vega.com 

Avant de commencer 

Les enceintes amplifiées de la série Cerwin‐Vega CVX décrites dans le présent manuel sont conçues 
pour des utilisations amovibles et certaines utilisations fixes où les enceintes sont empilées 
directement sur un plancher, une scène, une plate‐forme stable ou montées sur un trépied, un pied 
ou surélevées de manière appropriée. Cerwin‐Vega ne supporte pas la suspension des modèles de 
subwoofer couverts par ce manuel ni les modèles destinés pour des installations fixes à l'extérieur 
ou dans des environnements très humides. L'humidité peut endommager le cône du haut‐parleur 
ou le haut‐parleur d'ambiance et peut provoquer la corrosion des contacts électriques, c'est pour 
cela qu'il faut éviter d'exposer directement les enceintes à l'humidité. 
 
Les enceintes Cerwin‐Vega peuvent produire une énergie importante. Lorsqu'elle est placée sur 
une surface glissante comme du bois poli ou du linoléum, l'enceinte peut se déplacer par sa propre 
vibration mécanique. Des précautions doivent être prises pour assurer que l’enceinte ne tombe 
d’une scène ou d’une table sur laquelle elle est placée. 
 
Certaines enceintes Cerwin‐Vega comprennent un trépied d'enceinte pour permettre le montage 
d'une enceinte satellite au‐dessus du subwoofer à l’aide d'un pied d'enceinte standard. Lorsque 
vous utilisez un pied d'enceinte standard, veillez à respecter les précautions suivantes: 
 

 

Vérifiez les caractéristiques du pied d'enceinte pour s'assurer qu'il est conçu pour supporter le 
poids des enceintes. 

 

Respectez toutes les consignes de sécurité indiquées par le fabricant du pied d'enceinte. 

 

Vérifiez toujours que le subwoofer est placé sur une surface plane, horizontale et stable. 

 

Disposez les câbles de sorte que les artistes, l'équipe de production et le public ne trébuchent pas 
dessus et renversent l'enceinte. 

 

Soyez toujours attentif aux conditions extérieures, surtout à la force du vent car la stabilité de 
l'ensemble du système peut en être menacé. 

 
Les enceintes Cerwin‐Vega peuvent facilement générer des niveaux de pression acoustique (NPA) 
suffisamment forts pouvant causer des dommages auditifs permanents aux artistes, à l'équipe de 
production et au public. Il faut être prudent et éviter toute exposition prolongée à des NPA 
supérieurs à 90 dB(A). 

Summary of Contents for CVX series

Page 1: ...speaker cone or surround and cause corrosion of electrical contacts so avoid exposing the speakers to direct moisture Cerwin Vega speakers can generate considerable energy When placed on a slippery su...

Page 2: ...s 19 Damage Requiring Service Unplug this product from the wall outlet and refer servicing to qualified service personnel under the following conditions a When the power supply cord or plug is damaged...

Page 3: ...audio output NOTE When you are done using the loudspeaker set the POWER switch to OFF BEFORE removing any cables and turning off the source audio equipment Loudspeaker placement Never point a micropho...

Page 4: ...ample if a microphone is connected to INPUT 1 set the switch to MIC If a mixing console or acoustic electric guitar is connected then set the switch to LINE C SIGNAL CLIP INDICATOR Each of the inputs...

Page 5: ...reduce the volume level so the CLIP indicator does not illuminate Continuing use of the CVX speaker while this indicator is illuminated may result in a PROTECT condition where no sound can be produced...

Page 6: ...INPUT 2 The level controls for INPUT 1 INPUT 2 will not affect the signal on the direct output connection D LINK OUTPUT This is a balanced XLR output that is the sum of the two input channels This ou...

Page 7: ...ition These conditions all can cause significant damage to the product G CUSTOM FEATURES POLARITY REVERSE In situations where the CVX subwoofer is not optimally located a polarity reverse switch is pr...

Page 8: ...OTHER SIMILAR DAMAGES SUFFERED BY THE PURCHASER OR ANY THIRD PARTY INCLUDING WITHOUT LIMITATION DAMAGES FOR LOSS OF PROFITS OR BUSINESS OR DAMAGES RESULTING FROM USE OR PERFORMANCE OF THE MERCHANDISE...

Page 9: ...pour cela qu il faut viter d exposer directement les enceintes l humidit Les enceintes Cerwin Vega peuvent produire une nergie importante Lorsqu elle est plac e sur une surface glissante comme du boi...

Page 10: ...sonore excessive des haut parleurs peuvent entra neruneperte auditive 19 Dommagen cessitantuneintervention D branchezl appareildelaprisesecteur et le confier un technicien qualifi dans lesconditions s...

Page 11: ...ez que l quipement source reproduit de l audio REMARQUE Lorsque vous aurez termin d utiliser l enceinte positionnez l interrupteur d alimentation sur OFF AVANT de d brancher les c bles et d teindre la...

Page 12: ...MIC Si une console de mixage ou une guitare lectrique acoustique est connect e r glez le commutateur sur LINE C T MOINS SIGNAL CLIP Chacune des entr es est dot e d un t moin d tat du signal audio entr...

Page 13: ...reproduit du son il est recommand de r duire le niveau de volume de mani re que le t moin CLIP reste teint L utilisation d une enceinte CVX avec ce t moin allum peut entra ner une condition de PROTECT...

Page 14: ...pour viter un arr t de l amplificateur et une mauvaise qualit sonore B CONNECTEURS FEMELLES D ENTREE 1 et D ENTREE 2 Une combinaison d entr es permet l utilisation de c bles XLR et TRS C CONNECTEURS F...

Page 15: ...t est normal 6 Le t moin PROTECT rouge s allume lorsque l enceinte CVX se met automatiquement dans un tat o la reproduction sonore est arr t e Cette condition peut tre le r sultat d une limitation ou...

Page 16: ...TE Y COMPRIS LES GARANTIES DE QUALIT MARCHANDE ET D ADAPTATION UN USAGE PARTICULIER DEPASSANT LES DISPOSITIONS SPECIFIQUES DE CETTE GARANTIE N EST PAS RECONNUE PAR LA PR SENTE ET EXCLUES DE CETTE GARA...

Page 17: ...edad directa Los altavoces Cerwin Vega pueden generar una energ a considerable Si se colocan sobre una superficie deslizante como madera pulida o lin leo pueden moverse debido a su propia vibraci n me...

Page 18: ...producto de la toma de pared y rem talo al personal del servicio t cnico cualificado bajo las siguientes condiciones a Cuando el cable de alimentaci n o enchufe presenten da os b En caso de que se ha...

Page 19: ...da de sonido llegue al nivel deseado Si no hay sonido compruebe que el equipo fuente est proporcionando salida de audio NOTA Cuando termine de utilizar el altavoz ponga el interruptor de ENCENDIDO en...

Page 20: ...n micr fono conectado a la ENTRADA 1 establezca el interruptor en MIC Si hay conectada una mesa de mezclas o una guitarra ac stica el ctrica entonces ponga el interruptor en LINE C INDICADOR DE SE AL...

Page 21: ...n para que el indicador de CLIP no est iluminado Continuar utilizando el altavoz CVX con este indicador iluminado puede provocar una condici n de PROTECCI N en la que no se podr producir ning n sonido...

Page 22: ...ca da del amplificador y la mala calidad del sonido B CONECTORES DE ENTRADA para ENTRADA 1 y ENTRADA 2 Una combinaci n de entrada que permite tipos de cables tanto XLR como TRS de C CONECTORES DE SALI...

Page 23: ...rtamiento normal 9 El indicador de PROTECCI N rojo se iluminar cuando el altavoz CVX entre autom ticamente en una condici n en la que la salida de sonido se desactiva Esta condici n puede ser resultad...

Page 24: ...SUPEREN LOS ART CULOS ESPEC FICOS DE LA PRESENTE GARANT A QUEDAN EXCLUIDAS DE ESTA GARANT A ALGUNOS ESTADOS Y O PA SES NO PERMITEN LA EXCLUSI N O LIMITACI N DE LAS GARANT AS IMPL CITAS DE FORMA QUE LO...

Page 25: ...etzen Sie die Lautsprecher daher keiner direkten Feuchtigkeit aus Cerwin Vega Lautsprecher k nnen eine beachtliche Energie erzeugen Wenn sie auf einer rutschigen Oberfl che wie poliertem Holz oder Lin...

Page 26: ...t ein da diese unter Hochspannung stehende Teile ber hren oder kurzschlie en k nnen wodurch es zu Feuer oder Stromschlag kommen kann Niemals Fl ssigkeiten irgendwelcher Art auf dem Ger t versch tten 1...

Page 27: ...egel Falls kein Ton ausgegeben wird pr fen Sie die Tonausgabe des Eingangsger tes HINWEIS Schalten Sie den Lautsprecher nach der Benutzung ber den POWER Schalter aus BEVOR Sie Kabel trennen oder das A...

Page 28: ...n ein Falls beispielsweise ein Mikrofon an EINGANG 1 angeschlossen ist setzen Sie den Schalter auf MIC Falls ein Mischpult oder eine akustische elektrische Gitarre angeschlossen ist setzen Sie den Sch...

Page 29: ...nicht leuchtet Eine fortw hrende Benutzung des CVX Lautsprechers bei leuchtender Anzeige kann dazu f hren dass das Ger t den Schutzmodus aufruft in dem kein Ton produziert wird Beachten Sie dass die A...

Page 30: ...icht abschaltet oder die Klangqualit t nachl sst B Anschl sse EINGANG 1 und EINGANG 2 Ein Kombinationseingang der sowohl XLR als auch Zoll TRS Kabeltypen unterst tzt C Ausg nge THRU 1 und THRU 2 Der s...

Page 31: ...omatisch in einen Zustand versetzt in dem die Tonausgabe abgeschaltet ist Dieser Zustand kann durch berm ige Beanspruchung zu hohen Temperaturen oder geringe Spannung auftreten All diese Zust nde k nn...

Page 32: ...R BER HINAUS GEHENDE GARANTIE ALLE IMPLIZIERTEN GARANTIEN EINSCHLIE LICH DER GARANTIE DER MARKTG NGIGKEIT UND EIGNUNG F R EINEN BESTIMMTEN ZWECK BER DIE SPEZIFISCHEN BESTIMMUNGEN DIESER GARANTIE HINAU...

Reviews: