background image

Art von Einbau. 

1. Nachdem Sie sich für einen Einbauort in der Türverkleidung entschieden haben, entfernen 

Sie vorsichtig die Verkleidung, um die innere Türstruktur freizulegen. In den meisten Fällen
müssen Sie ein paar Schrauben (unter Verzierungen versteckt) entfernen, um die 
Verkleidung zu lösen. Falls notwendig, entfernen Sie die Fensterkurbel und den Türgriff. 

ACHTUNG: Seien Sie vorsichtig beim Entfernen der Innenverkleidung. Autohersteller 
verwenden eine Vielzahl von Befestigungselementen, die durch übermäßige 
Kraftaufwendung leicht beschädigt werden können. 

2. Lösen Sie die Türverkleidung vom Blech entweder mit einem Flachschraubendreher, einem

Biegeeisen oder einem Spezialwerkzeug zur Entfernung von Verkleidungswänden. Bitten 
Sie Ihren örtlichen Autohändler um professionelle Hilfe, falls Sie auf Probleme stoßen.

3. Halten Sie die Türverkleidung vor der ungefähren Einbaustelle für den Lautsprecher und 

untersuchen Sie die Türstruktur, um zu sehen, ob das Blech oder die Türversteifungen sich 
hinderlich auswirken. 

4. Halten Sie den Lautsprecher am Einbauort fest und betätigen Sie das Fenster, um etwaige 

Behinderungen des Fensters oder des internen Verriegelungsgestänges zu ermitteln. Legen 
Sie fest, ob die Lautsprecher auf die Türblechstruktur oder auf die Türinnenverkleidung 
montiert werden sollen und ob die mitgelieferten Abdeckungen oder die 
Werksabdeckungen verwendet werden sollen. 

Wenn die mitgelieferten Abdeckungen verwendet werden sollen, stellen Sie sicher, dass der
Anbringort der Abdeckungen nicht die Konturen der Türverkleidung, die Fensterkurbel 
oder die elektrischen Schalter behindert. Falls sich Türblech hinter dem Lautsprecherort 
befindet, bestimmen Sie, ob durch etwaiges Zurechtschneiden die Festigkeit der Tür oder 
des Fahrzeugs beeinträchtigt wird. HINWEIS: Der HED-5.0 besitzt eine Dichtungsscheibe 
mit druckempfindlichem Kleber auf einer Seite. Die Dichtungsscheibe kann auf der 
Rückseite des Rahmens verwendet werden, wenn zusätzlicher Freiraum nach hintern 
erforderlich ist. 

ACHTUNG: Entfernen Sie so wenig Blech wie möglich, um den Einbau 
vorzunehmen. 

5. Verwenden Sie die beigefügte Schablone, um die Lautsprecheröffnungen und die 

Montagelöcher zu markieren. Bohren Sie die Montagelöcher und schneiden Sie die Öffnung
für jeden Lautsprecher aus der Türverkleidung und der Unterstruktur aus. 

6. Schließen Sie Lautsprecherkabel an den Klemmen an (siehe Elektrische Installation) und 

installieren Sie jeden Multi-Element-Lautsprecher mittels Blechschrauben und Tinnerman-
Muttern (siehe Abbildungen 1 und 2, innen auf dem Rückendeckel). 

Zusätzliche Hinweise

• Modifizieren Sie bei Verwendung der vorhandenen Lautsprechereinbauorte die 

Montagelöcher, um die Multi-Element-Treiber aufzunehmen, und schrauben Sie diese fest. 

Passen Sie die vorhandenen Abdeckungen dann an die Lautsprecher an. Achten Sie darauf, 

dass dem Lautsprecherkonus genügend Spiel zur Auslenkung bleibt. Wenn die Öffnung zu 

klein oder der Stoff direkt vor dem Lautsprecher zu nahe ist, vibriert der Konus gegen den 

Stoff oder die Türverkleidung. Dies kann zu Verzerrungen und zur Beschädigung der 

Lautsprecher führen. 

• Bei speziell angefertigten Gehäusen, bei denen die Multi-Element-Treiber sich im gleichen 

Kasten wie große Woofer befinden, sollte diese stets in separaten Gehäusen getrennt wer
den (1.600 – 5.000 cm_). Wenn diese nicht getrennt werden, stellt sich eine höhere 
Verzerrung ein, ist die Leistungsaufnahme niedriger und ist eine Beschädigung möglich. 
Für optimale Ergebnisse packen Sie Fiberglas oder ähnliches Schall schluckendes Material 
in das Gehäuse der Multi-Element-Treiber. 

7

ED40_69manual  6/27/05  9:25 AM  Page 9

Summary of Contents for HED-4.0 Operation

Page 1: ...HED 4 0 HED 4 6 HED 5 0 HED 6 0 HED 6 5 HED 57 HED 69 MULTI ELEMENT MOBILE AUDIO SPEAKERS B E D I E N U N G S A N L E I T U N G F U N C I O N A M I E N T O O P E R A T I O N N O T I C E D E M P L O I...

Page 2: ...idad auditiva lesiones corporales o da os materiales como consecuencia del uso normal o del uso abusivo de este producto Attention Prenez connaissance de tous les avertissements contenus dans ce manue...

Page 3: ...derable installation time and provide cosmetic integration Avoid installing speakers behind obstructive door pockets or trim panels These locations can block midwoofer frequencies and reduce output fo...

Page 4: ...ront of the speaker is too close the cone will vibrate against the fab ric or door panel Distortion and damage to the speaker may result In custom enclosure applications where multi element drivers ar...

Page 5: ...una parada s bita o un accidente No taladre ni atornille a trav s de un panel interior o piso alfombrado de un veh culo sin antes inspeccionar la parte inferior para ver si hay peligro de perforar con...

Page 6: ...stradas verifique que los lugares de dichas rejillas no interfier an con los contornos del panel de la puerta los mecanismos de las ventanas o los interrup tores el ctricos Si hay chapa met lica detr...

Page 7: ...os terminales Siempre se debe volver a sellar el forro de pl stico dentro de la puerta Si este forro se da a puede repararse con cinta adhesiva Si el fabricante no ha instalado un forro compre deflect...

Page 8: ...stoffleitungen Bremsleitungen elektrischen Kabel und lleitungen Wahl des Einbauorts Um den Einbau zu erleichtern w hlen Sie werksm ige Standardorte die zur Aufnahme der Lautsprecher angepasst werden k...

Page 9: ...ch etwaiges Zurechtschneiden die Festigkeit der T r oder des Fahrzeugs beeintr chtigt wird HINWEIS Der HED 5 0 besitzt eine Dichtungsscheibe mit druckempfindlichem Kleber auf einer Seite Die Dichtungs...

Page 10: ...muss stets versiegelt werden Ist die Verkleidung besch digt so kann sie mit ein paar durchsichtigen Klebestreifen ausgebessert werden Falls vom Hersteller keine Verkleidung installiert wurde kaufen Si...

Page 11: ...s situ s derri re des tissus ou mat riaux pais qui limiteraient la puissance et r duiraient le volume Les haut parleurs aigus sont particuli rement sensibles ce type de probl me car les courtes ondes...

Page 12: ...4920 cm3 Si les haut parleurs ne sont pas isol s la distorsion sera nettement plus forte la gestion de puissance sera inf rieure et les haut parleurs risqueront d tre endommag s Afin d obtenir une r...

Page 13: ...ntar el altavoz mediante el adaptador incluido Abbildung 2 Der Multi Element Lautsprecher HED 57 wird am Blech des Fahrzeugs befestigt Verwenden Sie den beigef gten Adapter zur Montage des Lautspreche...

Page 14: ...z 20 kHz 50 Watts 88 9 dB 4 ohms nominal n a 2 1 4 57 7 m m 7 1 4 184 m m 5 127 6 mm 6 x 9 2 way 30 Hz 20 kHz 60 Watts 90 3 dB 4 ohms nominal n a 2 7 8 73 2 m m 8 3 4 222 m m 6 1 16 154 m m 5 1 4 2 wa...

Reviews: