CFI EXTEL 084031, Installation And User Manual

Page 1: ...he instructions in colour is downloadable from Laatste versie van de downloadbare handleiding in kleur Die aktuelleVersion ist als Download in Farbe hier erh ltlich www cfi extel com 084031 EXTEL TV 0...

Page 2: ...RE p 4 5 INSTALLATION p 4 6 PARAM TRAGE DU NVR p 5 7 R GLAGE DU NVR p 7 8 R INITIALISATION R GLAGE USINE p 13 9 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES p 13 10 CARACT RISTIQUE VID O p 13 11 OPTIONS p 14 12 FAQ p...

Page 3: ...avec une tension diff rente Veillez ce que tous les raccordements lectriques du syst me soient conformes aux consignes d utilisation Dans les tablissements commerciaux assurez vous d observer les r g...

Page 4: ...ident en cas de manipulation Bien reboucher tous les trous perc s pour le passage des c bles afin de conserver l herm ticit N essayer en aucun cas d ouvrir le bo tier lorsque l appareil est expos la p...

Page 5: ...a ou les cam ras de la gamme eWatch qui seront con nect es au NVR Se r f rer la notice des cam ras eWatch correspondante pour leur installation Lorsque les cam ras sont param tr es relier le NVR un ac...

Page 6: ...d j enregistr sur le NVR Depuis votre smartphone lancer l application ExtelWatch et s identifier application commune avec les cam ras Cliquer sur puis sur Cliquer sur afin d ajouter un NVR Cliquer su...

Page 7: ...l suffit de cliquer sur afin de les associer au NVR Jusqu 8 cam ras peuvent tre associ es au NVR Lorsque toutes les cam ras sont associ es cliquer sur S lectionner le r seau sur lequel est connect vot...

Page 8: ...ager la cam ra avec des amis Indique la version de l application et permet la mise jour du produit Indique la capacit du disque dur et permet de formater le disque dur Permet d activer d sactiver l he...

Page 9: ...re de connecter la souris fournie un des ports USB et de le connecter un cran via le port Une fois l cran connect les cam ra appair es au NVR sont affich es A Gestion de la vid o Camera 1 Camera 3 Cam...

Page 10: ...t pour sortir Fermeture du menu B Menu principal Passer la souris en haut au milieu de l cran pour faire apparaitre le menu suivant C Gestion des cam ras Cliquer sur pour ouvrir le menu de gestion des...

Page 11: ...ours d enregistrement vid o Les zones bleut es signifient que la cam ra enregistre Les zones gris es signifient que la cam ra n enregistre pas S lectionner la cam ra pour laquelle vous d sirez program...

Page 12: ...enregistrements Un chiffre bleut signifie qu un enregistrement est disponible ce jour Permet de s lectionner l heure des enregistrements que vous souhaitez visualiser Les zones marqu es en bleu signi...

Page 13: ...ie vid o Changement du mot de passe administrateur G Maintenance Cliquer sur pour acc der au menu maintenance Etat du disque dur espace libre Mise jour du firmware Vous devez au pr alable copier le no...

Page 14: ...page 3 pour proc der la r initialisation du syst me Les r glages par d faut d usine seront restaur s et la proc dure de param trage peut tre relanc e 9 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Disque dur 1 To dime...

Page 15: ...pas de voyant orange Probl me de r seau internet La d tection de mouvement ne fonctionne pas Sensibilit trop basse ou d tection de mouvement d sactiv e V rifier les param tres de votre cam ra et augme...

Page 16: ...ait preuve de la date d achat 14 MESURES DE S CURIT Les dommages provoqu s par le manque de conformit au manuel m nent l expiration de la garantie Nous n assumerons aucune responsabilit pour les domma...

Page 17: ...ONFORMIT Le soussign CFI EXTEL d clare que l quipement radio lectrique du type eWatch 900 eWatch 220 est conforme la directive 2014 53 UE Le texte complet de la d claration UE de conformit est disponi...

Page 18: ...ALLAZIONE p 4 6 IMPOSTAZIONI DELL NVR p 5 7 REGOLAZIONI DELL NVR p 7 8 RESET RIPRISTINO IMPOSTAZIONI DI FABBRICA p 13 9 CARATTERISTICHE TECNICHE p 13 10 CARATTERISTICHE VIDEO p 13 11 OPZIONI p 14 12 D...

Page 19: ...n provare mai a utilizzare l apparecchiatura con una tensione diversa da quella indicata Controllare che tutti i collegamenti elettrici dell impianto siano conformi alle istruzioni per l uso Per l imp...

Page 20: ...ermeticit dell impianto richiudere tutti i fori praticati per far passare i cavi Per prevenire eventuali rischi di incendio o di scossa elettrica non aprire mai il dispositivo quando lo stesso espost...

Page 21: ...sso connesse Per l installazione delle telecamere eWatch fare riferimento al manuale d istruzioni delle telecamere Dopo aver impostato le telecamere connettere l NVR a un punto di accesso internet usa...

Page 22: ...re registrato nessun utente Aprire l applicazione ExtelWatch sul proprio smartphone e effettuare l accesso stessa app delle telecamere Toccare quindi toccare Toccare per aggiungere un NVR Toccare pr t...

Page 23: ...e all NVR Per associarle all NVR basta toccare All NVR possibile associare fino a 8 telecamere Dopo aver associato tutte le telecamere toccare Selezionare la rete cui sono connessi l NVR e le telecame...

Page 24: ...ondividere la telecamera con altre persone Indica la versione corrente dell applicazione e permette di aggiornare l apparecchiatura Indica la capacit del disco rigido e permette di formattare il disco...

Page 25: ...tura a uno schermo tramite l apposita porta Dopo aver collegato lo schermo vengono visualiz zate le telecamere abbinate all NVR A Gestione video Telecamera 1 Telecamera 3 Telecamera 2 Telecamera 4 Far...

Page 26: ...B Menu principale Passare il mouse nella parte superiore centrale dello schermo per visualizzare il menu seguente C Gestione delle telecamere Cliccare su per aprire il menu di gestione delle telecamer...

Page 27: ...in blu sono quelle in cui programmata una registrazione mentre le aree in grigio sono quelle in cui non sono programmate registrazioni Selezionare la telecamera per cui si desidera programmare la reg...

Page 28: ...a visualizzare le registrazioni Le registrazioni sono disponibili solo per i numeri le date in blu Permette di selezionare l ora delle registrazioni che si desidera visualizzare Le registrazioni sono...

Page 29: ...uscita video ecc Modifica password amministratore G Manutenzione Per accedere al menu di manutenzione cliccare su Stato del disco rigido spazio residuo Aggiornamento del firmware Prima di procedere co...

Page 30: ...sante di reset pagina 3 Cos facendo saranno ripristinate le impostazioni predefinite di fabbrica e sar possibile avviare una nuova procedura di im postazione 9 CARATTERISTICHE TECNICHE Disco rigido 1...

Page 31: ...a verde problema scheda di rete no spia arancione problema rete internet Il rilevamento dei movimenti non funziona Sensibilit troppo bassa o rilevamento movimenti disattivato Controllare le impostazio...

Page 32: ...A Eventuali danni provocati dal mancato rispetto di quanto specificato nel manuale d istruzioni del prodotto provo cano il venire meno delle condizioni di garanzia Si declina ogni responsabilit in cas...

Page 33: ...CONFORMIT Il fabbricante CFI EXTEL dichiara che il tipo di apparecchiatura radio eWatch 900 eWatch 220 conforme alla direttiva 2014 53 UE Il testo completo della dichiarazione di conformit UE disponi...

Page 34: ...LACI N p 4 6 CONFIGURACI N DEL NVR p 5 7 AJUSTE DEL NVR p 7 8 REINICIALIZACI N AJUSTE DE F BRICA p 13 9 CARACTER STICAS T CNICAS p 13 10 CARACTER STICAS DE V DEO p 13 11 OPCIONES p 14 12 PREGUNTAS FRE...

Page 35: ...o intente nunca utilizar este aparato con un nivel de corriente distinto Compruebe que todas las conexiones el ctricas del sistema cumplen las instrucciones de uso En los establecimientos comerciales...

Page 36: ...e manipulaci n Volver a tapar correctamente todos los orificios realizados para el paso de los cables para conservar la hermeticidad En ning n caso intente abrir la caja cuando el aparato est expuesto...

Page 37: ...de la gama eWatch que van a estar conectadas al NVR Consultar las instrucciones de las c maras eWatch correspondientes para su instalaci n Cuando las c maras est n configuradas conectar el NVR a un ac...

Page 38: ...nte registrado en el NVR Desde el tel fono inteligente iniciar la aplicaci n ExtelWatch e identificarse aplicaci n com n con las c maras Hacer clic en y despu s en Hacer clic en para a adir un NVR Hac...

Page 39: ...asta con hacer clic en para emparejarlos con el NVR Hasta 8 c maras pueden estar asociadas al NVR Cuando todas las c maras est n asociadas hacer clic en Seleccionar la red a la que est conectado el NV...

Page 40: ...mite compartir la c mara con amigos Indica la versi n de la aplicaci n y permite la actualizaci n del producto Indica la capacidad del disco duro y permite formatear el disco duro Permite activar desa...

Page 41: ...los puertos USB y conec tarlo a una pantalla a trav s del puerto Una vez conectada la pantalla aparecer n las c maras emparejadas al NVR A Gesti n del v deo C mara 1 C mara 3 C mara 2 C mara 4 Realiza...

Page 42: ...salir Cierre del men B Men principal Pasar el rat n por la parte superior en el centro de la pantalla para que aparezca el men siguiente C Gesti n de las c maras Hacer clic en para abrir el men de ge...

Page 43: ...abaci n de v deo Las zonas en azul significan que la c mara est grabando Las zonas en gris significan que la c mara no est gra bando Seleccionar la c mara para la cual desea programar el calendario Ha...

Page 44: ...s grabaciones Una cifra en azul significa que hay una grabaci n disponible de ese d a Permite seleccionar la hora de las grabaciones que desea visualizar Las zonas marcadas en azul significan que hay...

Page 45: ...salida de v deo Cambio de la contrase a de administrador G Mantenimiento Hacer clic en para acceder al men de mantenimiento Estado del disco duro espacio libre Actualizaci n del firmware Previamente...

Page 46: ...para proceder a la reinicializaci n del sistema Los ajustes predeterminados de f brica se restablecer n y el procedimiento de configuraci n podr reiniciarse 9 CARACTER STICAS T CNICAS Disco duro 1 Tb...

Page 47: ...tarjeta de red sin indicador naranja problema de la red de internet La detecci n de movimiento no funciona Sensibilidad demasiado baja o detecci n de movimiento desactivada Comprobar los par metros d...

Page 48: ...en para demostrar la fecha de compra 14 MEDIDAS DE SEGURIDAD Los da os provocados por el incumplimiento de lo estipulado en el manual tendr n como consecuencia la termi naci n de la garant a No asumir...

Page 49: ...IDAD Por la presente CFI EXTEL declara que el tipo de equipo radioel ctrico eWatch 900 eWatch 220 es conforme con la Directiva 2014 53 UE El texto completo de la declaraci n UE de conformidad est disp...

Page 50: ...INSTALA O p 4 6 CONFIGURA O DO NVR p 5 7 AJUSTE DO NVR p 7 8 REINICIALIZA O CONFIGURA O DE F BRICA p 13 9 CARACTER STICAS T CNICAS p 13 10 CARACTER STICA DO V DEO p 13 11 OP ES p 14 12 PERGUNTAS FREQ...

Page 51: ...tre 100 240 Volts et 50 60 Hertz Nunca tente utilizar este aparelho com uma tens o diferente Verifique se todas as instala es el tricas do sistema est o em conformidade com as instru es de utiliza o N...

Page 52: ...ente em caso de manipula o Fechar correctamente todos os furos de passagem dos cabos para manter a hermeticidade Nunca abra a caixa quando o aparelho estiver exposto chuva ou gua ou em condi es h mida...

Page 53: ...figurar as c maras da gama eWatch que ser o conectadas ao NVR Consulte o manual de instru es das c maras eWatch correspondentes para efetuar a sua instala o Quando as c maras estiverem configuradas co...

Page 54: ...ador deve estar registado no NVR A partir do seu smartphone inicie a aplica o ExtelWatch e identifique se aplica o comum com as c maras Clique em e em Clique em para adicionar um NVR Clique em pronto...

Page 55: ...a s c mara s ao NVR Basta clicar em para associ los ao NVR 8 c ma ras podem ser associadas ao NVR Quando todas as c maras esti verem associadas clique em Selecione a rede de liga o do seu NVR e das s...

Page 56: ...s ao NVR Permite compartilhar a c mara com amigos Indica a vers o da aplica o e permite a atualiza o do produto Indica a capacidade do disco r gido e pode formatar o disco r gido Permite ativar desati...

Page 57: ...a uma das portas USB e conect lo a um ecr atrav s da porta Ap s a conex o do ecr as c maras emparelhadas com o NVR s o exibidas A Gest o do v deo C mara 1 C mara 3 C mara 2 C mara 4 Clique com o bot...

Page 58: ...direito para sair Fechar o menu B Menu principal Mova o rato para cima no meio do ecr para visualizar o seguinte menu C gest o das c maras Clique em para abrir o menu de gest o das c maras ligadas ao...

Page 59: ...dias dos registos de v deo As reas azuladas significam que a c mara est gravando As reas cinzentas significam que a c mara n o grava Selecione a c mara para a qual deseja agendar o calend rio Clique n...

Page 60: ...que deseja visualizar Um d gito azulado significa que uma grava o est dispon vel hoje Permite selecionar a hora dos registos que deseja visualizar As reas marcadas em azul significam que h um registo...

Page 61: ...mato de sa da de v deo Altera o da senha do administrador G Manuten o Clique em para aceder ao menu de manuten o Estado do disco r gido espa o livre Atualiza o do firmware Deve primeiro copiar o novo...

Page 62: ...gundos p gina 3 para reinicializar o sistema As configura es padr o de f brica ser o restauradas e o procedimento de configura o pode ser reiniciado 9 CARACTER STICAS T CNICAS Disco r gido 1 To dimens...

Page 63: ...lema de placa de rede nenhum indicador cor de laranja Problema de rede Internet A dete o de movimento n o funciona Sensibilidade muito baixa ou dete o de movimento desativada Verifique as configura es...

Page 64: ...EDIDAS DE SEGURAN A Os danos provocados pela falta de conformidade ao manual conduzem expira o da garantia N o assumiremos qualquer responsabilidade pelos danos da resultantes N o assumiremos qualquer...

Page 65: ...ADE Por la presente CFI EXTEL declara que el tipo de equipo radioel ctrico eWatch 900 eWatch 220 es conforme con la Directiva 2014 53 UE El texto completo de la declaraci n UE de conformidad est dispo...

Page 66: ...5 INSTALLATION p 4 6 CONFIGURING THE NVR p 5 7 CHANGING THE NVR SETTINGS p 7 8 RESETTING FACTORY SETTINGS p 13 9 TECHNICAL CHARACTERISTICS p 13 10 VIDEO CHARACTERISTICS p 13 11 OPTIONS p 14 12 FAQ p...

Page 67: ...g from 100 to 240Volts and 50 to 60 Hertz Never at tempt to use this device with a different voltage Ensure that all the system s electrical connections conform to the instructions for use In commerci...

Page 68: ...all holes drilled for passing cables in order to retain the hermetic seal Never attempt to open the box when the device is exposed to rain or water or under humid conditions to avoid any risk of fire...

Page 69: ...cted to it must be configured Please refer to the relevant eWatch camera instructions for guidance on installing them Once the cameras have been configured connect the NVR to the internet access point...

Page 70: ...ld be registered on the NVR prior to configuring it Open the ExtelWatch application on your smartphone and log in The application also handles the cameras Click on then on Click on to add an NVR Click...

Page 71: ...the NVR Simply click on to link them to the NVR Up to eight cameras can be linked to the NVR When you have linked all the cam eras clink on Select the network your NVR and cameras are connected to the...

Page 72: ...m Manage NVR cameras Share camera with friends Show application version and update product Show hard disk capacity and optionally format the disk Enable Disable summer time to display the correct time...

Page 73: ...face you must connect the mouse to one of its USB ports and connect the NVR to a screen via the port When the screen is connected the cameras paired with the NVR will be displayed A Video feed managem...

Page 74: ...to exit Close menu B Main Menu Hover the mouse over the top middle part of the screen to bring up the following menu C Camera Management Click on to open the camera management window and manage the c...

Page 75: ...of the video recordings Blue blocks denote timeslots when the camera feeds will be recorded Grey blocks denote timeslots when the camera feeds will not be recorded Select the camera you wish to progra...

Page 76: ...wish to view If the number is displayed in blue it means a recording is available on that day Selects the time of the recordings you wish to view Blocks marked in blue denote that recordings are avai...

Page 77: ...tput format etc Change administrator password G Maintenance Click on to access the maintenance menu Hard disk status free space Update firmware Before updating the firmware copy the new firmware onto...

Page 78: ...o reset the system The default factory settings will be restored and the configuration procedure can be restarted 9 TECHNICAL CHARACTERISTICS 1 TB hard disk dimensions 180X34x130 mm power consumption...

Page 79: ...able Check the port indicators no green indicator network card problem no orange indicator internet network problem Motion detection not working Sensitivity too low or motion detection disabled Check...

Page 80: ...mains The receipt or invoice is proof of purchase date 14 SAFETY MEASURES Any damage caused by failure to adhere to the manual shall void the warranty We shall not be held liable for any resulting dam...

Page 81: ...OF CONFORMITY Hereby CFI EXTEL declares that the radio equipment type eWatch 900 eWatch 220 is in compliance with Directive 2014 53 EU The full text of the EU declaration of conformity is available at...

Page 82: ...ATUUR p 4 5 INSTALLATIE p 4 6 INSTELLING VAN DE NVR p 5 7 AFSTELLING VAN DE NVR p 7 8 RESET FABRIEKSINSTELLING p 13 9 TECHNISCHE EIGENSCHAPPEN p 13 10 VIDEOSPECIFICATIES p 13 11 OPTIES p 14 12 FAQ p 1...

Page 83: ...p een spanning tussen 100 240Volt en 50 60 Hertz Probeer nooit het apparaat op een andere spanning te gebruiken Controleer of alle elektrische aansluitingen van het systeem voldoen aan de gebruiksvoor...

Page 84: ...gaten voor de doorvoer van de kabel grondig af om verzekerd te blijven van een hermetische afsluiting Probeer in geen geval het elektronicakastje te openen wanneer het apparaat blootgesteld is aan re...

Page 85: ...R aangeslo ten zullen worden Raadpleeg de handleiding van de betreffende eWatch camera s voor de installatie daarvan Sluit nadat de camera s ingesteld zijn de NVR aan op een internettoegang met behulp...

Page 86: ...r op de NVR geregistreerd zijn Start via uw smartphone de ExtelWatch applicatie en log in applicatie gemeenschappelijk met de camera s Klik op en vervolgens op Klik op om een NVR toe te voegen Klik op...

Page 87: ...eft slechts te klikken op om ze aan de NVR te koppelen Er kunnen maximaal 8 camera s aan de NVR gekoppeld worden Klik als alle camera s gekoppeld zijn op Selecteer het netwerk waarop uw NVR en uw came...

Page 88: ...era met vrienden te delen Geeft de versie van de applicatie aan en om het product te updaten Geeft de capaciteit aan van de harde schijf en om de harde schijf te formatteren Om de zomertijd in te scha...

Page 89: ...worden op een van de USB poorten en de NVR aangesloten te worden op een scherm via de poort Nadat het scherm is aangesloten worden de aan de NVR gekoppelde camera s weergegeven A Videobeheer Camera 1...

Page 90: ...te verlaten Sluiting van het menu B Hoofdmenu Schuif de cursor bovenaan in het midden van het scherm om het volgende menu op te roepen C Camerabeheer Klik op om het managementmenu van de aan de NVR ge...

Page 91: ...eo opname programmeren De blauwe zones geven aan dat de camera opneemt De grijze zones geven aan dat de camera niet opneemt Selecteer de camera waarvoor u de kalender wenst te programmeren Klik op het...

Page 92: ...u de opnames wilt zien Een blauw cijfer geeft aan dat er een opname van die dag beschikbaar is Om de tijd te kiezen van de opnames die u wenst te zien De blauwe zones geven aan dat er een opname besta...

Page 93: ...ijziging van het wachtwoord van de administrator G Onderhoud Klik op om het onderhoudsmenu te openen Status van de harde schijf vrije ruimte Update van de firmware Men dient van tevoren de nieuwe firm...

Page 94: ...om het systeem te resetten De standaardinstellingen fab rieksinstellingen worden hersteld en de instellingsprocedure kan opnieuw gestart worden 9 TECHNISCHE EIGENSCHAPPEN Harde schijf 1 Tb afmetingen...

Page 95: ...netwerkkaart geen oranje lampje probleem internet netwerk De bewegingsdetectie werkt niet Te lage gevoeligheid of bewegingsdetectie uitgeschakeld Controleer de instellingen van uw camera en verhoog d...

Page 96: ...apparaat reinigt De kassabon of de factuur is het bewijs van de datum van aankoop 14 VEILIGHEIDSMAATREGELEN Schade als gevolg van niet naleving van de voorschriften van de handleiding leidt tot verva...

Page 97: ...REENSTEMMING Hierbij verklaar ik CFI EXTEL dat het type radioapparatuur eWatch 900 eWatch 220 conform is met Richtlijn 2014 53 EU De volledige tekst van de EU conformiteitsverklaring kan worden geraad...

Page 98: ...LATUR S 4 5 INSTALLATION S 4 6 PARAMETRIERUNG DES NVR S 5 7 EINSTELLUNG DES NVR S 7 8 NEUINITIALISIERUNG WERKSEINSTELLUNGEN S 13 9 TECHNISCHE MERKMALE S 13 10 MERKMALE VIDEO S 13 11 OPTIONAL S 14 12 F...

Page 99: ...t werden Ver suchen Sie niemals dieses Ger t mit einer anderen Spannung in Betrieb zu nehmen Sorgen Sie daf r dass alle elektrischen Anschl sse des Systems den Betriebsvorschriften entsprechen In Gesc...

Page 100: ...den bzw zu verringern Alle zur Kabel durchf hrung gebohrten L cher wieder gut f llen um die Dichtheit zu gew hrleisten Keinesfalls versuchen das Geh use zu ffnen wenn das Ger t Regen Wasser oder Feuch...

Page 101: ...erbunden sein werden Bitte beziehen Sie f r die Installation der eWatch Kameras auf die jeweilige Betrieb sanleitung Nach der Paramtrierung der Kameras verbinden Sie den NVR mit einem Netzwerkkabel RJ...

Page 102: ...tzer registriert sein ffnen Sie auf Ihrem Smartphone die ExtelWatch App und melden Sie sich an gemeinsame App der Kameras Klicken Sie auf dann auf Klicken Sie zum Hinzuzuf gen eines NVR auf Klicken Si...

Page 103: ...ick auf werden die Kameras mit dem NVR gekoppelt Mit dem NVR k nnen bis zu 8 Kameras gekoppelt werden Wenn alle Kameras gekoppelt sind klicken Sie auf W hlen Sie das Netz mit dem Ihr NVR und Ihre Kame...

Page 104: ...eilen der Kamera mit Freunden Zeigt die App Version an und erm glicht das Updates des Produkts Zeigt den verf gbaren Speicher der Festplatte an und erm glicht ihre Formatierung Erm glicht die Aktivier...

Page 105: ...rVDR ber den entsprechenden Port an einen Bildschirm angeschlossen werden Nach Anschluss des Bildschirms werden die mit dem NVR gekoppelten Kameras angezeigt A Video Verwaltung Kamera 1 Kamera 3 Kamer...

Page 106: ...ck Men verlassen B Hauptmen Mit dem Mauszeiger nach oben in die Bildschirmmitte fahren um das folgende Men zu ffnen C Verwaltung der Kameras Klicken Sie zur ffnung des Men s zurVerwaltung der mit dem...

Page 107: ...net werden sollen Die blau unterlegten Zonen zeigen an dass die Kamera aufzeichnet Die grau unterlegten Zonen zeigen an dass die Kamera nicht aufzeichnet W hlen Sie die Kamera f r die Sie den Kalender...

Page 108: ...m chten Eine blau unterlegte Zahl zeigt an dass einVideo f r diesen Tag verf gbar ist Erm glicht die Auswahl der Uhrzeit der Aufzeichnungen die Sie sehen m chten Blau unterlegte Zonen zeigen an dass e...

Page 109: ...Video Administrator Passwort nderung G Wartung Klicken Sie zur ffnung des Wartungsmen s auf Status der Festplatte verf gbarer Speicherplatz Firmware Aktualisierung Sie m ssen die neue Firmware auf ein...

Page 110: ...n um die Neuinitialisierung des Systems zu ffnen Default Einstellungen werksseitig werden wieder hergestellt und die Parametrierung kann neu gestartet werden 9 TECHNISCHE MERKMALE Festplatte 1 TB Abme...

Page 111: ...Leuchte Problem mit der Internetverbindung Die Bewegungserfassung funktioniert nicht Zu niedrige Empfindlichkeit oder Bewegungserkennung deaktiviert berpr fen Sie die Kameraeinstellungen und erh hen...

Page 112: ...trockenes weiches Tuch Stecken Sie das Ger t vor der Reinigung aus oder schalten Sie es aus Der Kassenzettel oder die Rechnung gelten als Nachweis des Kaufdatums 14 SICHERHEITSMASSNAHMEN Sch den die...

Page 113: ...IT TSERKL RUNG Hiermit erkl rt CFI EXTEL dass der Funkanlagentyp eWatch 900 eWatch 220 der Richtlinie 2014 53 EU entspricht Der vollst ndige Text der EU Konformit tserkl rung ist unter der folgenden I...

Page 114: ...t milieu schaden De oude apparaten door uw distributeur laten innemen of de gescheiden vuilinzameling van uw gemeente gebruiken GB Don t throw batteries or out of order products with the household was...