LD1
LD2
LD1
LD2
P1/SET
P2/RADIO
RESET
LD1
LD2
P1/SET
P2/RADIO
RESET
LD1
LD2
LD1
LD2
END
1)
2s
LD1
LD2
P2/RADIO
LD1
LD2
P2/RADIO
P2/RADIO
LD1
LD2
P2/RADIO
LD1
LD2
P2/RADIO
LD1
LD2
2s
10s
2s
2)
3)
10
11
12
FOR
PAU
OBS
DEL
OVL
PAU
VR2
FOR
VR1
+
+
LED
VR6
OVL
VR5
DEL
VR4
OBS
VR3
+
+
+
+
* : Option - Opzione - Opcional - Opção - Option - Optie - Optionen
F
Vérifi ez le bon état général de votre portail (gonds ou glissières, supports pouvant
accepter les éléments de l’automatisme à visser et en mouvement).
Son mouvement doit se faire facilement quand vous le manœuvrez à la main.
Fig. 1 :
Préparation de l’installation électrique (notice p10)
Fig. 2 :
Positionnement horizontal de l’équerre de fi xation (notice p11)
Fig. 3 :
Positionnement vertical de l’équerre de fi xation (notice p11)
Reporter sur le pilier un trait, 3 cm au dessus du point de force du portail
Fig. 4
:
Fixer les équerres et installer les moteurs (notice p11)
Fig. 5
:
Montage des bras (notice p11)
Fig. 6
:
Installer le bras et fi xer la patte de fi xation sur le vantail (notice p12).
Fig. 7
:
Moteur déverrouillé, ouvrir le vantail, puis placer les butées (notice p12)
Fig. 8 :
Branchement électrique (notice p15-16)
Fig. 9 :
Branchement au réseau électrique (notice p16 et 10)
Fig. 10:
Autoapprentissage des temps de course
(notice p17)
•
Reset pendant 2s
•
P1/Set pendant 2s
Fig. 11:
Apprentissage des télécommandes (notice p18)
•
P2/Radio pendant 2s
•
appuyer sur la télécommande
•
LD2 clignote.
Fig. 12:
Réglages pour une optimisation du fonctionnement de votre automatisme
(notice p18)
FOR : Force
PAU : Temps de pause lors du mode fermeture automatique
OBS : Temps de réaction sur obstacle (cas de zone ventée par exemple)
DEL : Décalage en fermeture entre vantail recouvert et recouvrant
OVL : Détection d’obstacle. Sensibilité
IT
Verifi care il buono stato generale del cancello (cardini o guida di scorrimento, supporti
sui quali è possibile installare gli elementi dell’automatismo fi ssi e in movimento).
In fase di azionamento manuale, il movimento deve essere agevole.
Fig. 1:
Preparazione dell’installazione elettrica (manuale p. 10)
Fig. 2:
Posizionamento orizzontale staffa di fi ssaggio (manuale p. 11)
Fig. 3:
Posizionamento verticale staffa di fi ssaggio (manuale p. 11)
Tracciare un segno sul pilastro, 3 cm al di sopra del punto di forza del cancello
Fig. 4:
Fissare le staffe e installare i motori (manuale p. 11)
Fig. 5:
Montaggio dei bracci (manuale p. 11)
Fig. 6:
Installare il braccio e fi ssare la zanca di fi ssaggio sull’anta (manuale p. 12)
Fig. 7:
Con motore non bloccato, aprire l’anta, quindi collocare i battenti (manuale p 12)
Fig. 8:
Collegamento elettrico (manuale pp. 15-16)
Fig. 9:
Collegamento alla rete elettrica (manuale pp. 16 e 10)
Fig. 10:
Autoapprendimento tempo corsa
(manuale p. 17)
•
Reset per 2s
•
P1/Set per 2s
Fig. 11:
Apprendimento telecomandi (manuale p. 18)
•
P2/Radio per 2s
•
premere il pulsante del telecomando
•
LD2 lampeggia.
Fig. 12:
Regolazioni per un funzionamento ottimale dell’automatismo (manuale p. 18)
FOR: Forza
PAU: Tempo di pausa in modalità chiusura automatica
OBS: Tempo di reazione all’ostacolo (ad esempio in zone ventilate)
DEL: Sfalsamento in chiusura tra battente coperto e coprente
OVL: Rilevamento ostacoli. Sensibilià
ES
Compruebe el buen estado general de su cancela (goznes o correderas, soportes que
pueden aceptar los elementos del automatismo que deben atornillarse y en movimiento).
El movimiento debe ser fácil cuando se acciona manualmente.
Fig. 1:
Preparación de la instalación eléctrica (instrucciones pág. 10)
Fig. 2:
Colocación horizontal de la escuadra de fi jación (instrucciones pág. 11)
Fig. 3:
Colocación vertical de la escuadra de fi jación (instrucciones pág. 11)
Trace una raya en el pilar, a 3 cm por encima del punto de fuerza de la cancela
Fig. 4:
Fije las escuadras e instale los motores (instrucciones pág. 11)
Fig. 5:
Montaje de los brazos (instrucciones pág. 11)
Fig. 6:
Instale el brazo y fi je la pata de fi jación en el batiente (instrucciones pág. 12)
Fig. 7:
Con el motor desbloqueado, abra el batiente y después coloque los topes
(instrucciones pág. 12)
Fig. 8:
Conexión eléctrica (instrucciones págs. 15-16)
Fig. 9:
Conexión a la red eléctrica (instrucciones págs. 16 y 10)
Fig. 10:
Autoaprendizaje de los tiempos de recorrido
(instrucciones pág. 17)
•
Reset durante 2 s
•
P1/Set durante 2 s
Fig. 11:
Aprendizaje de los mandos a distancia (instrucciones pág. 18)
•
P2/Radio duante 2 s
•
pulse el mando a distancia
•
LD2 parpadea.
Fig. 12:
Ajustes para una optimización del funcionamiento de su automatismo
(instrucciones pág. 18)
FOR: Fuerza
PAU: Tiempo de pausa durante el modo de cierre automático
OBS: Tiempo de reacción con obstáculo (p. ej., caso de zona ventosa)
DEL: Desfase en el cierre entre el batiente recubierto y el que recubre
OVL: Detección de obstáculo. Sensibilidad
PT
Verifi que o bom estado geral do seu portão (gonzos ou corrediças, que os suportes
podem aceitar os elementos do automatismo a aparafusar e em movimento).
O seu movimento deve fazer-se facilmente quando se manobra manualmente.
Fig. 1:
Preparação da instalação eléctrica (manual p10)
Fig. 2:
Posicionamento horizontal do esquadro de fi xação (manual p11)
Fig. 3:
Posicionamento vertical do esquadro de fi xação (manual p11)
Marcar um traço no pilar, 3 cm acima do ponto de força do portão
Fig. 4:
Fixar os esquadros e instalar os motores (manual p11)
Fig. 5:
Montagem dos braços (manual p11)
Fig. 6:
Instalar o braço e fi xar a patilha de fi xação no batente (manual p12)
Fig. 7:
Motor desapertado, abrir o portão, depois colocar os encostos (manual p12)
Fig. 8:
Ligação eléctrica (manual p15-16)
Fig. 9:
Ligação à rede eléctrica (manual p16 e 10)
Fig. 10:
Auto-aprendizagem dos tempos de percurso
(manual p17)
•
Repor durante 2s
•
P1/Confi gurar durante 2s
Fig. 11:
Aprendizagem dos telecomandos (manual p18)
•
P2/Rádio durante 2s
•
premir no telecomando
•
LD2 pisca.
Fig. 12:
Regulações para optimização do funcionamento do seu automatismo
(manual p18)
FOR: Força
PAU: Tempo de pausa durante o modo de fecho automático
OBS: Tempo de reacção sobre obstáculo (caso de zona ventosa, por exemplo)
DEL: Decalagem em fecho entre portão recoberto e a recobrir
OVL: Detecção de obstáculo. Sensibilidade
