Chacon IPCAM-BE03-PS, Quick User Manual

Page 1: ...Quick user Guide Ref IPCAM BE03 PS v1 2 220307 www chacon com ...

Page 2: ......

Page 3: ...cription 2 Device configuration 3 Legal notice LED indicator Lens Microphone PIR Speaker Reset button LED charging indicator DC5V USB port Micro SD card slot Power key 1x 1x 1x 4x 1x 3m EU Magnetic wall fixation USB cable Adhesive EN 1 2 4 5 3 7 8 9 10 6 ...

Page 4: ...our smartphone to the Wi Fi network Step 3 Download My Chacon app from the Apple Store or Android Play Store depending on your device This camera is also compatible with the DiO One app Step 4 Launch My Chacon app and sign up for the first use Step 5 Tap in the top right corner and select the product type you want to add from the list Then follow the on screen instructions Notice To reset the devi...

Page 5: ...0 000 per second Infrared High power LED with ICR Infrared distance 10 mètres Wide Angle 120 Video compression H 264 Bit rate 32Kbps 2Mbps Max resolution 1920 1080 Framerate 1 25 per second Picture settings Support HD SD support flip Storage SD card Max 128G Audio Two way audio Protocols HTTP DHCP DNS RTSP WiFi standard IEEE802 11b g n Frequency 2 4 GHz 2 4835 GHz ...

Page 6: ...20 C 50 C Power DC5V 1A Consumption 4 5W MAX Size mm 55 1X61 9X101 2 IP Protection IP65 Battery 3 6V 5200mAh Max EIRP 100mW Model GTA92 0501000EU Input voltage 100 240Vac input frequency 50 60Hz Output voltage 5Vdc Output current 1A Output power 5W Efficiency 74 13 No load Consumption 0 1W ...

Page 7: ...hacon declares that the radio equipment type IPCAM BE03 PS is in compliance with Directive 2014 53 EU The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address https www chacon com conformity Solar panel Support Minimum output power 5W Open circuit voltage 7 2V Standard working voltage 6 0V Standard working current 830mA Short circuit current 900mA Solar cell...

Page 8: ...placement Carte micro SD Bouton de mise sous tension 1 2 4 5 3 7 8 9 10 6 Voyant rouge fixe la caméra est s allume ou fonctionne mal Voyant rouge clignotant en attente de connexion WiFi lent connexion au WiFi rapide Voyant bleu clignotant connexion en cours Voyant bleu fixe la caméra fonctionne correctement Remarque Pour réinitialiser l appareil maintenez le bouton de réinitialisation enfoncé dura...

Page 9: ...appareil Cet appareil est également compatible avec l application DiO One Étape 4 Exécutez l application My Chacon et inscrivez vous pour la toute première utilisation Étape 5 Appuyez sur dans le coin supérieur droit et sélectionnez le type de produit que vous voulez ajouter dans la liste Suivez ensuite les instructions à l écran Remarque Si vous avez plusieurs caméras veuillez suivre à nouveau l ...

Page 10: ...déo H 264 Bande passante 32Kbps 2Mbps Résolution maximale 1920 1080 Images par seconde 1 25 par seconde Définition de l image Support HD SD support flip Stockage SD card Max 128G Audio Two way audio Protocoles HTTP DHCP DNS RTSP Normes WiFi IEEE802 11b g n Fréquence 2 4 GHz 2 4835 GHz Support bande passante 20 40MHz Encryptage WiFi WPA PSK WPA2 PSK Sécurité AES128 Température de fonctionnement 20 ...

Page 11: ...00 240Vac fréquence d entrée 50 60Hz Tension de sortie 5Vdc Courant de sortie 1A Puissance de sortie 5W Rendement moyen actif 74 13 Consommation hors charge 0 1W Panneau solaire Puissance de sortie minimale 5W Tension en circuit ouvert 7 2V Tension de travail standard 6 0V Courant de travail standard 830mA Courant de court circuit 900mA Rendement de conversion de cellule solaire 20 ...

Page 12: ... ces produits par votre distributeur ou utilisez la collecte sélective des déchets proposée par votre commune Courant Continu CC Le soussigné Chacon déclare que l équipement radioélectrique du type IPCAM BE03 PS est conforme à la directive 2014 53 UE Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l adresse internet suivante https www chacon com conformity Support www chacon c...

Page 13: ...luiting Sleuf voor microSD kaart Aanknop 1 2 4 5 3 7 8 9 10 6 Voyant rouge fixe la caméra est s allume ou fonctionne mal Voyant rouge clignotant en attente de connexion WiFi lent connexion au WiFi rapide Voyant bleu clignotant connexion en cours Voyant bleu fixe la caméra fonctionne correctement Opmerking Houd om het apparaat te resetten de Reset knop 5 seconden ingedrukt De camera laat pieptonen ...

Page 14: ...k van uw apparaat Deze camera is ook compatibel met de DiO One app Stap 4 Open de My Chacon app en meld u aan voor het eerste gebruik Stap 5 Tik op in de rechterbovenhoek en selecteer het producttype dat u wilt toevoegen in de lijst Volg dan de instructies op het scherm Opmerking Als u meerdere camera s heeft herhaal dan stap 5 om de apparaten één voor één toe te voegen Om te verbinden met een and...

Page 15: ...x resolutie 1920 1080 Beelden per seconde 1 tot 25 per seconde Beeldformaat HD SD wisselende ondersteuning Opslag SD kaart max 128 GB Audio Tweerichtingsaudio Protocols HTTP DHCP DNS RTSP Wifi standaard IEEE802 11 b g n Frequentie 2 4 GHz tot 2 4835 GHz Bandbreedte 20 40 MHz Wifi versleuteling WPA PSK WPA2 PSK Beveiliging AES128 Bedrijfstemperatuur 20 C tot 50 C Voeding 5 V DC 1 A Verbruik Max 4 5...

Page 16: ...0 60Hz Uitgangsspanning 5Vdc Uitgangsstroom 1A Uitgangsvermogen 5W Efficiëntie 74 13 Verbruik in niet belaste toestand 0 1W Zonnepaneel Minimaal uitgangsvermogen 5W Spanning in open circuit 7 2V Standaard werkspanning 6 0V Standaard werkstroom 830mA Kortsluitstroom 900mA Omzettingsefficiëntie zonnecel 20 Connectie 3m USB C cable Afmetingen 174 x 163 x 12 5 mm ...

Page 17: ...er deze producten terugnemen of maak gebruik van de door uw gemeente voorgestelde gescheiden afvalinzameling Gelijkstroom DC Hierbij verklaar ik Chacon dat het type radioapparatuur IPCAM BE03 PS conform is met Richtlijn 2014 53 EU De volledige tekst van de EU conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres https www chacon com conformity Support www chacon com support...

Page 18: ...a tarjeta micro SD Botón de encendido 1 2 4 5 3 7 8 9 10 6 Luz roja fija la cámara se está encendiendo o funciona mal Luz roja intermitente esperando la conexión WiFi lentamente conectando el WiFi rápidamente Luz azul intermitente se está conectando Luz azul fija la cámara funciona correctamente Nota Para reiniciar el dispositivo mantenga pulsado el botón de reinicio durante 5 segundos La cámara e...

Page 19: ...tivo Esta cámara también es compatible con la aplicación DiO One Paso 4 Inicie la aplicación My Chacon y regístrese para el primer uso Paso 5 Pulse en la esquina superior derecha y seleccione el tipo de producto que desea añadir de la lista A continuación siga las instrucciones en pantalla Nota Si tiene varias cámaras siga el paso 5 de nuevo para añadir dispositivos uno a uno Para cambiar la red w...

Page 20: ...esolución máx 1920 1080 Imágenes por segundo 1 25 por segundo Definición de la imagen Soporte HD SD soporte flip Almacenamiento Tarjeta SD máx 128 G Audio Bidireccional Protocolos HTTP DHCP DNS RTSP Norma wifi IEEE802 11b g n Frecuencia 2 4 GHz 2 4835 GHz Ancho de banda 20 40 MHz Cifrado wifi WPA PSK WPA2 PSK Seguridad AES128 Temperatura de func 20 C 50 C Alimentación 5 VCC 1 A Consumo 4 5 W MÁX ...

Page 21: ... de salida 5Vdc Corriente de salida 1A Potencia de salida 5W Eficiencia 74 13 Consumo sin carga 0 1W Panel solar Potencia mínima de salida 5W Tensión en circuito abierto 7 2V Tensión de trabajo estándar 6 0V Corriente de trabajo estándar 830mA Corriente de cortocircuito 900mA Eficiencia de conversión de la célula solar 20 Conexión 3m USB C cable Dimensiones 174 x 163 x 12 5 mm ...

Page 22: ...ire estos productos o utiliza la recogida selectiva de basura que propone tu ciudad Corrente Contínua CC Por la presente Chacon declara que el tipo de equipo radioeléctrico IPCAM BE03 PS es conforme con la Directiva 2014 53 UE El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente https www chacon com conformity Support www chacon com support ...

Page 23: ...o USB Ranhura para cartões micro SD Botão de energia 1 2 4 5 3 7 8 9 10 6 Luz vermelha fixa a câmara está a ligar ou avariada Luz vermelha intermitente à espera de ligação WiFi lentamente ligar o WiFi rapida mente Luz azul intermitente actualmente a ligar Luz azul fixa a câmara funciona correctamente Aviso Para reiniciar o dispositivo prima continuarmente o botão de reinício durante 5 segundos A c...

Page 24: ...sitivo Esta câmara é também compatível com a aplicação DiO One Passo 4 Abra a aplicação My Chacon e registe se para a primeira utilização Passo 5 Toque em no canto superior direito e seleccione o tipo de produto que pretende adicionar a partir da lista Em seguida siga as instruções no ecrã Nota Se tiver várias câmaras siga novamente o passo 5 para adicionar dispositivos um a um Para alterar a rede...

Page 25: ...solução máx 1920 1080 Taxa de fotogramas 1 25 por segundo Definições de imagem HD SD compatível com inversão Armazenamento Cartão SD Máx 128 GB Áudio Áudio de duas vias Protocolos HTTP DHCP DNS RTSP Norma de Wi Fi IEEE802 11b g n Frequência 2 4 GHz 2 4835 GHz Largura de banda 20 40 MHz Encriptação de Wi Fi WPA PSK WPA2 PSK Segurança AES128 Temperatura de func 20 C 50 C Alimentação CC 5 V 1 A Consu...

Page 26: ...sión de salida 5Vdc Corriente de salida 1A Potencia de salida 5W Eficiencia 74 13 Consumo sin carga 0 1W Painel solar Potência mínima de saída 5W Tensão de circuito aberto 7 2V Tensão padrão de trabalho 6 0V Corrente de trabalho padrão 830mA Corrente de curto circuito 900mA Eficiência da conversão de células solares 20 Conexão 3m USB C cable Dimensões 174 x 163 x 12 5 mm ...

Page 27: ...odutos de volta ou utilize a recolha selectiva de lixo proposta pela sua cidade Corrente direta DC O a abaixo assinado a Chacon declara que o presente tipo de equipamento de rádio IPCAM BE03 PS está em conformidade com a Diretiva 2014 53 UE O texto integral da declaração de conformidade está disponível no seguinte endereço de Internet https www chacon com conformity Support www chacon com support ...

Page 28: ...zschalter 1 2 4 5 3 7 8 9 10 6 Rotes Dauerlicht Die Kamera schaltet sich ein oder ist nicht funktionsfähig Blinkendes rotes Licht Warten auf WiFi Verbindung langsam Verbindung zum WiFi schnell Blinkendes blaues Licht Verbindung wird gerade hergestellt Blaues Dauerlicht Die Kamera läuft einwandfrei Hinweis Zum Zurücksetzen des Geräts halten Sie die Reset Taste 5 Sekunden lang gedrückt Die Kamera gi...

Page 29: ...nter Diese Kamera ist auch mit der DiO One App kompatibel Schritt 4 Starten Sie die App My Chacon und melden Sie sich für die erste Benutzung an Schritt 5 Tippen Sie auf in der oberen rechten Ecke und wählen Sie den Produkttyp den Sie hinzufügen möchten aus der Liste aus Folgen Sie dann den Anweisungen auf dem Bildschirm Hinweis Wenn Sie mehrere Kameras besitzen folgen Sie bitte erneut Schritt 5 u...

Page 30: ...eokompression H 264 Bitrate 32 Kbps 2 Mbps Max Auflösung 1920 1080 Bildrate 1 25 pro Sekunde Bildeinstellungen HD SD Unterstützung Spiegeln Speicherung SD Karte max 128 GB Audio 2 Wege Audio Protokolle HTTP DHCP DNS RTSP WLAN Standard IEEE802 11b g n Frequenz 2 4 GHz 2 4835 GHz Bandbreite 20 40 MHz WLAN Verschlüsselung WPA PSK WPA2 PSK Sicherheit AES128 Betriebstemperatur 20 C 50 C ...

Page 31: ...ll GTA92 0501000EU Eingangsspannung 100 240Vac Eingangsfrequenz 50 60Hz Ausgangsspannung 5Vdc Ausgangsstrom 1A Ausgangsleistung 5W Wirkungsgrad 74 13 Nulllastverbrauch 0 1W Solarpanel Minimale Ausgangsleistung 5W Leerlaufspannung 7 2V Standard Betriebsspannung 6 0V Standard Arbeitsstrom 830mA Kurzschlussstrom 900mA Wirkungsgrad von Solarzellen 20 ...

Page 32: ...odukte zurückzunehmen oder nutzen Sie die von Ihrer Stadt vorgeschlagene getrennte Müllsammlung Gleichstrom DC Hiermit erklärt Chacon dass der Funkanlagentyp IPCAM BE03 PS der Richtlinie 2014 53 EU entspricht Der vollständige Text der EU Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar https www chacon com conformity Support www chacon com support Verbindung 3m USB C cable A...

Page 33: ...ro SD Pulsante di alimentazione 1 2 4 5 3 7 8 9 10 6 Spia rossa fissa accesa la videocamera si sta accendendo o non funziona bene Spia rossa lampeggiante in attesa di connessione WiFi lampeggia lentamente connessione al WiFi lampeggia rapidamente Spia blu lampeggiante connessione in corso Spia blu fissa accesa la telecamera funziona correttamente N B Per resettare il dispositivo tenere premuto il ...

Page 34: ...ocamera è anche compatibile con l app DiO One 4 Avviare l applicazione My Chacon ed effettuare la registrazione al primo utilizzo 5 Tocca nell angolo in alto a destra e seleziona il tipo di prodotto che vuoi aggiungere dall elenco Poi segui le istruzioni sullo schermo N B In caso di più videocamere eseguire nuovamente il punto 5 per aggiungere uno per volta tutti i dispositivi Per cambiare la rete...

Page 35: ...esolución máx 1920 1080 Imágenes por segundo 1 25 por segundo Definición de la imagen Soporte HD SD soporte flip Almacenamiento Tarjeta SD máx 128 G Audio Bidireccional Protocolos HTTP DHCP DNS RTSP Norma wifi IEEE802 11b g n Frecuencia 2 4 GHz 2 4835 GHz Ancho de banda 20 40 MHz Cifrado wifi WPA PSK WPA2 PSK Seguridad AES128 Temperatura de func 20 C 50 C Alimentación 5 VCC 1 A Consumo 4 5 W MÁX ...

Page 36: ...ne di uscita 5Vdc Corrente di uscita 1A Potenza di uscita 5W Rendimento 74 13 Consumi a vuoto 0 1W Pannello solare Potenza di uscita minima 5W Tensione a circuito aperto 7 2V Tensione di lavoro standard 6 0V Corrente di lavoro standard 830mA Corrente di corto circuito 900mA Efficienza di conversione della cella solare 20 Connessione 3m USB C cable Dimensioni 174 x 163 x 12 5 mm ...

Page 37: ...i dal tuo rivenditore o utilizza la raccolta differenziata dei rifiuti proposta dalla tua città Corrente continua DC Il fabbricante Chacon dichiara che il tipo di apparecchiatura radio IPCAM BE03 PS è conforme alla direttiva 2014 53 UE Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet https www chacon com conformity Support www chacon com support ...

Page 38: ...na kartę microSD Przycisk zasilania 1 2 4 5 3 7 8 9 10 6 Stałe czerwone światło kamera włącza się lub działa nieprawidłowo Świecące czerwone światło oczekiwanie na połączenie WiFi wolno miga łączenie WiFi szybkie miganie Migające niebieskie światło aktualnie trwa łączenie Ciągłe niebieskie światło kamera działa prawidłowo Uwaga Aby zresetować urządzenie naciśnij przycisk resetowania na 5 sekund Po...

Page 39: ... Ta kamera jest również kompatybilna z aplikacją DiO One Krok 4 Uruchom aplikację My Chacon i zarejestruj się w celu pierwszego użycia Krok 5 Naciśnij w prawym górnym rogu i wybierz typ produktu który chcesz dodać z listy Następnie postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie Uwaga W przypadku posiadania kilku kamer wykonaj ponownie krok 5 aby dodawać kolejne urządzenia Aby zmienić sie...

Page 40: ...s Rozdzielczość maks 1920 1080 Liczba klatek na sekundę 1 25 na sekundę Ustawienia obrazu Obsługa HD SD obsługa przełączania Pamięć danych Karta SD maks 128 GB Audio Dwukierunkowy sygnał audio Protokoły HTTP DHCP DNS RTSP Standard WiFi IEEE802 11b g n Częstotliwość 2 4 GHz 2 4835 GHz Szerokość pasma 20 40 MHz Szyfrowanie WiFi WPA PSK WPA2 PSK Bezpieczeństwo AES128 Temperatura robocza 20 C 50 C Zas...

Page 41: ...0Hz Napięcie wyjściowe 5Vdc Prąd wyjściowy 1A Moc wyjściowa 5W Sprawność 74 13 Pobór mocy bez obciążenia 0 1W Panel słoneczny Minimalna moc wyjściowa 5W Napięcie obwodu otwartego 7 2V Standardowe napięcie robocze 6 0V Standardowy prąd roboczy 830mA Prąd zwarciowy 900mA Sprawność konwersji ogniwa słonecznego 20 Połączenie 3m USB C cable Wymiary 174 x 163 x 12 5 mm ...

Page 42: ... do odbioru tych produktów lub skorzystaj z selektywnej zbiórki śmieci proponowanej przez Twoje miasto Prąd stały DC Niniejszym firma Chacon oświadcza że urządzenie radiowe typu IPCAM BE 03 PS jest zgodne z dyrektywą 2014 53 UE Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym https www chacon com conformity Support www chacon com support ...

Page 43: ...nul de pornire 1 2 4 5 3 7 8 9 10 6 Lumină roșie continuă aprinsă aparatul foto pornește sau funcționează defectuos Lumină roșie intermitentă așteaptă conexiunea WiFi clipește încet conectarea la WiFi clipește rapid Lumină albastră intermitentă se conectează în prezent Lumină albastră continuă aprinsă camera funcționează corect Observație Pentru a reseta camera țineți apăsat butonul de resetare ti...

Page 44: ...enea compatibilă cu aplicația DiO One Etapa 4 Lansați aplicația My Chacon și înregistrați vă ca nou utilizator Etapa 5 Atingeți în colțul din dreapta sus și selectați tipul de produs pe care doriți să îl adău gați din listă Apoi urmați instrucțiunile de pe ecran Observație Dacă dețineți mai multe camere repetați etapa 5 pentru a adăuga pe rând fiecare aparat Pentru a schimba rețeaua WiFi readuceți...

Page 45: ...fer 32 Kbps 2 Mbps Rezoluție maximă 1920 1080 Cadre pe secundă 1 25 Setări imagine HD SD compatibilitate flip Mediu de stocare Card SD max 128 GB Audio Audio bidirecțional Protocoale HTTP DHCP DNS RTSP Standard WiFi IEEE802 11b g n Frecvență 2 4 GHz 2 4835 GHz Lățime de bandă 20 40 MHz Criptare WiFi WPA PSK WPA2 PSK Securitate AES128 Temperatura de funcț 20 C 50 C Alimentare c c 5 V 1 A Consum max...

Page 46: ...50 60Hz Tensiune ieşire 5Vdc Amperaj ieşire 1A Putere 5W Eficiență 74 13 Consum pasiv 0 1W Panou solar Puterea minimă de ieșire 5W Tensiunea circuitului deschis 7 2V Tensiunea de lucru standard 6 0V Curent de lucru standard 830mA Curent de scurtcircuit 900mA Eficiența de conversie a celulelor solare 20 Conexiune 3m USB C cable Dimensiuni 174 x 163 x 12 5 mm ...

Page 47: ...iantul să preia aceste produse sau folosiți colectarea selectivă a gunoiului propusă de orașul dumneavoastră DC Curent continuu c c Prin prezenta Chacon declară că echipamentul radio de tip IPCAM BE 03 PS este în conformitate cu Directiva 2014 53 UE Textul integral al declarației de conformitate UE este disponibil la următoarea adresă de internet https www chacon com conformity Support www chacon ...

Page 48: ...Chacon S A Avenue Mercator 2 1300 Wavre Belgium www chacon com Made in P R C Support www chacon com support ...