background image

2.0  Safety 

 

 
6

 

!OJO!

 

 

  This  Este  simbolo  de  alerta  de  seguridad  significa    ¡  OJO  !  - 

INSTRUCCIONES DE  SEGURIDADPERSONAL.   Lea las instrucciones porque se  refieren  a su 
seguridad personal.  Fall de obedecer las instrucciones que siguen podria resultar en lesiones 
corporales. 
 

 

Esta maquina, junto con sus mecanismos de seguridad, esta disenada para ser  manejada por 

 

UNA SOLA PERSONA

 a la vez.  Jamas debe ser manejada por mas de una persona al mismo 

 

tiempo. 

 

La seguridad es la responsabilidad del operario que usa esta maquina. 

 

LEA DETENIDAMENTE

 el manual de instrucciones y las 

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

 

antes de poner a funcionar la cortadora.  Pidale a su supervisor una copia. 

 

El manejo de la guillotina debe estar exclusivamente a cargo de personal entrenado y autorizado 
para ello. 

 

NO MODIFIQUE LOS MECANISMOS DE SEGURIDAD

, estan ahi para su proteccion no deben 

ni modificarse ni quitarse. 

 

DESCONECTE LA CORRIENTE ELECTRICA

 antes de proceder a hacerle servicio de limpieza, 

engrasar, o de hacer adjustes que no requieren corriente.  Trabe el interruptor en la posicion 

OFF

 (apagado); 

vea “Procedimiento para cortar la corriente electrica” al pie de esta pagina. 

 

Eche llave a la guillotina y quite la llave cuando la maquina no esta en operacion; vea “Corriente 
electrica”. 

 

Asegurese de que la guillotina este debidamente a tierra.  Vea “Conexion de la fuerza electrica”. 

 

Verifique el voltaje y asegurese de que este sea suficiente para el debido funcionamiento de la 
guillotina. 

 

Preste atencion a todas las placas con advertencias instaladas en esta guillotina. 

 

No permita que objetos estranos esten en la mesa o cerca de la cuchilla cortadora. 

 

TENGA SUMO CUIDADO

 al tocar y cambiar la cuchilla.  Heridas severas y hasta 

desmembramiento pueden resultar del manejo sin cuidado o negligente. 

 

El suelo alrededor de la guillotina debe mantenerse despejado y libre de recortes, desperdicios, 
aceite y grasa. 

 

Al haber la necesidad de reemplazar partes hidraulicas, afloje todas las conexiones poco a poco 
para dejar escapar la presion.  Jamas debe aflojarse conexiones mientras la maquina este  

 

andando. 

 

Si la guillotina empezara a sonar o trabajar diferentemente a lo acostumbrado, desconectela y 
consulte la seccion “Troubleshooting” (Reparador) de este manual.  Si no es posible corregir el 
problema, llame a su servicio autorizado para que le examinen la maquina. 

 

PELIGRO DE MACHUQUE

 - Mantenga manos y dedos fuera de la agarradera mientras sujeta el 

papel.  Use el calibrador trasero y su rueda de mano para empujar el papel cortado.  

NO PONGA 

SUS MANOS BAJOLA CUCHILLA O AREA DE LA AGARRADERA. 

 

NO OPERE SIN LAS GUARDAS PROTECTORAS! 

 

¡ OJO !  PRECAUCION -  

Como proceder para desconectar  

 

 

la corriente electrica.

 

Para maxima seguridad durante ajustes y reparaciones de su maquina, verifique bien que el interruptor principal 
de control de corriente al cual la maquina esta conectada, este desconectado.  El interruptor deba ser puesto en 
la  posicion  “OFF”  (desconectado)  y  se  debe  poner  un  candado  en  la  anilla.    La  llave  del  candado  debe  ser 
guardada por la persona que estara efectuando los trabajos de servicio o de reparacion en la guillotina. 
 
Desconecte la corriente electrica antes de proceder a hacer cualquier ajuste o reparacion o de efectuar el 
engrase en cualquier maquina.

 

Summary of Contents for SPARTAN 150 SA

Page 1: ...Challenge Spartan 150A 15 75 Automatic Electric Paper Cutter w Power Clamp Instruction Manual...

Page 2: ...ompany assumes no liability for any modification or alteration to any Challenge product and any such modification or alteration to any Challenge product is not authorized by The Challenge Machinery Co...

Page 3: ...and return it DIRECTLY TO CHALLENGE If you bought a used machine it is important to have the following information on record at Challenge Copy this page fill in the information and send it care of Th...

Page 4: ...Operation 11 6 1 Power Main Switch 11 6 2 Backgauge Control 12 6 3 Jogging Aid 13 6 4 Line Light 13 6 5 Making a Cut 14 6 6 Adjusting the Knife Depth 14 6 7 Operating Tips 15 7 0 Knife Installation C...

Page 5: ...sufficient power to operate the cutter properly Observe all caution plates mounted on this cutter Keep foreign objects off table and away from cutter blade BE EXTREMELY CAREFUL when handling and chan...

Page 6: ...EA Disconnect power before cleaning servicing or making adjustments not requiring power Do not alter safety guards or devices they are for your protection Replace all guards Do not operate with any gu...

Page 7: ...das en esta guillotina No permita que objetos estranos esten en la mesa o cerca de la cuchilla cortadora TENGA SUMO CUIDADO al tocar y cambiar la cuchilla Heridas severas y hasta desmembramiento puede...

Page 8: ...Puller 1 60011 Knife Standard installed in machine 1 60057 Cutting Stick 1 60058 Jogging Aid 1 60061 Knife Lifter Assembly 1 F 150 O Operator Manual 1 W 189 5 32 Hex T Allen Wrench 1 OptionalItems Par...

Page 9: ...Overall Width 25 3 4 65 4 cm Approx Net Weight 170 lbs 77 kg Approx Shipping Weight 200 lbs 91 kg Approx Weight of Optional Stand 40 lbs 18 kg Electrical 120 Volts 60 HZ 8 Amps Service Size 15 Amps R...

Page 10: ...age 7 Make sure there are no missing items 5 2 Uncrating The Spartan 150 SA weighs approximately 200 lbs 91 kg DO NOT risk personal injury or damage by attempting to move machinery with makeshift equi...

Page 11: ...Have a qualified electrician install one if your location is not so equipped The socket outlet shall be installed near the machine s location and be easily accessible Connect the power cord into a gr...

Page 12: ...TILL HAVE ANY QUESTIONS Figure 5 Machine Controls 6 1 Power Main Switch Power is enabled when the main power switch is turned to the ON position Figure 6 The display and line light are turned on at th...

Page 13: ...When the machine is first powered up the display shows four lines as follows indicating the display needs to be reset Figure 7 Display at power up To reset the display bring the backgauge to the forwa...

Page 14: ...ife or clamp To use load the paper against the side and backgauge using the jogging aid Figure 9 Figure 10 Remove the jogging aid from the table close the shield clamp the paper and make the cut Figur...

Page 15: ...knife to the up position Raise the clamp by turning the hand wheel and remove the cut pieces of paper Note The shield must be opened and closed each time a new cut is to be made See Section 6 7 Opera...

Page 16: ...paper and cause uneven cutting Increased clamp pressure will not eliminate draw caused by a dull knife Carefully lay out each sheet before you start cutting Find the best cut pattern to give you the...

Page 17: ...the machine The following instructions show how to remove and install a new or re sharpened knife Read through these instructions AT LEAST ONCE before attempting to actually change or install any bla...

Page 18: ...y and should be carefully discarded See the Knife Care Tips Section below for additional information 7 2 Knife Installation Knives are heavy and always very sharp Be sure to keep the edge away from yo...

Page 19: ...en your own knives Knives that do not have a minimum height of 1 1 2 3 8 cm will not function properly and should be carefully discarded See the Knife Care Tips Section below for additional informatio...

Page 20: ...worn cutting stick can affect the cut quality of the bottom sheets When this happens the cut stick can be rotated Usually the stick should be rotated one or two times between knife sharpening Cut stic...

Page 21: ...fe Installation Changing 20 If a knife bolt is damaged replace it Always keep knife bolts securely tightened Store knives in a dry environment to prevent corrosion Never attempt to service a knife in...

Page 22: ...7 0 Knife Installation Changing 21 NOTES...

Page 23: ...reset a Preset Backgauge by bringing backgauge to front of machine 4 Knife cuts deeper on one side than the other a Knife is not seated all the way up in knife bar a Loosen knife screws and use knife...

Page 24: ...9 0 Footprint 23 9 0 Footprint...

Page 25: ...ition if they are not follow the instructions in this manual to send them up Test 1 With the front shield open press the cut buttons Nothing should happen If the knife comes down with the front guard...

Page 26: ...__ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ Date ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ Test 1 ______ ______ ______ ______ ______ ___...

Page 27: ...F 150 O August 2015...

Reviews: