(QPEVKQPPGOGPV
5OCTV %QPVTQN 2CPGN
5;0%*410+5#6+10 &' .# %1//#0&' &' 2146'
2QWT U[PEJTQPKUGT NC EQOOCPFG FG RQTVG GV N QWXTGRQTVG
FG ICTCIG CRRW[GT UWT NC DCTTGRQWUUQKT LWUSW ¼ EG SWG N QWXTGRQTVG FG ICTCIG U CEVKXG EGNC RGWV RTGPFTG LWUSW ¼
RTGUUKQPU 8ÅTKHKGT NC EQOOCPFG FG NC RQTVG GP CRRW[CPV UWT NC DCTTGRQWUUQKT EJCSWG RTGUUKQP UWT NC DCTTG
RQWUUQKT CEVKXGTC N QWXTGRQTVG FG ICTCIG
Boutons de
navigation
Écran
Barre de poussée
Bouton « LIGHT »
(éclairage)
Détecteur de
mouvement
$#44' &' 2755¥'
#RRW[GT UWT NC VQWEJGRQWUUQKT RQWT QWXTKT QW HGTOGT NC RQTVG
$17610 &o¥%.#+4#)'
#RRW[GT UWT NG DQWVQP .+)*6 ÅENCKTCIG RQWT CNNWOGT QW ÅVGKPFTG NoÅENCKTCIG FG
NoQWXTGRQTVG FG ICTCIG 3WCPF NGU VÅOQKPU UQPV CNNWOÅU KNU TGUVGTQPV CKPUK LWUSW ¼ EG SW QP CRRWKG ¼ PQWXGCW UWT NG
DQWVQP .+)*6 ÅENCKTCIG QW SW QP OGVVG N QWXTGRQTVG FG ICTCIG UQWU VGPUKQP 3WCPF QP CEVKXG NoQWXTGRQTVG FG
ICTCIG NGU NCORGU UoÅVGKIPGPV CRTÄU NG FÅNCK RTÅEKUÅ NG TÅINCIG FoWUKPG GUV FG SWCVTG OKPWVGU GV FGOKG %G DQWVQP
.+)*6 ÅENCKTCIG PG RGTOGV RCU FG EQOOCPFGT N ÅENCKTCIG RGPFCPV SWG NC RQTVG GUV GP OQWXGOGPV .C HQPEVKQP
FoÅENCKTCIG CNNWOG NoÅENCKTCIG FG NoQWXTGRQTVG FG ICTCIG NQTUSWG SWGNSWoWP GPVTG RCT NC RQTVG FG ICTCIG QWXGTVG GV SWG
NG HCKUEGCW KPHTCTQWIG FW FÅVGEVGWT KPXGTUGWT GUV QDUVTWÅ
&¥6'%6'74 &' /178'/'06
.G FÅVGEVGWT FG OQWXGOGPV CNNWOG CWVQOCVKSWGOGPV NoÅENCKTCIG FG NoQWXTGRQTVG
FG ICTCIG NQTUSWoKN FÅVGEVG WP OQWXGOGPV .oÅENCKTCIG UoCNNWOG RGPFCPV NC RÅTKQFG FG VGORU HKZÅG RWKU UoÅVGKPV 5K
N ÅENCKTCIG FG N QWXTGRQTVG FG ICTCIG UGTV EQOOG WPG NCORG FG VTCXCKN FÅUCEVKXGT N ÅENCKTCIG CWVQOCVKSWG UKPQP
N ÅENCKTCIG U ÅVGKPFTC CWVQOCVKSWGOGPV SWCPF XQWU ÆVGU JQTU FG RQTVÅG FW ECRVGWT
0#8+)#6+10 '6 ¥%4#0
.oÅETCP CHHKEJG NoJGWTG NC VGORÅTCVWTG GV NoÅVCV FG EJCTIG CEVWGN FG NC RKNG UoKN [ C NKGW
LWUSWo¼ EG SWG NG DQWVQP FG OGPW UQKV GPHQPEÅ NoÅETCP CHHKEJG CNQTU NGU QRVKQPU FW OGPW 'P ECU FG RTQDNÄOG CXGE
NoQWXTGRQTVG FG ICTCIG NoÅETCP CHHKEJG WP EQFG FoGTTGWT EQFG FG FKCIPQUVKE XQKT NC RCIG .GU HQPEVKQPU FG NC
EQOOCPFG FG RQTVG RGWXGPV ÆVTG RTQITCOOÅGU ¼ NoCKFG FoWPG UÅTKG FG OGPWU ¼ NoÅETCP 7VKNKUGT NGU DQWVQPU FG
PCXKICVKQP RQWT FÅHKNGT FCPU NGU OGPWU GV HCKTG FGU UÅNGEVKQPU
126+105 &' /'07
%.1%- 5'672 4¥).#)' &' .o*14.1)'
4ÅINGT NoJGWTG EJQKUKT WP HQTOCV FG QW JGWTGU GV CHHKEJGT QW
OCUSWGT NoJGWTG
6'/2'4#674'|
CHHKEJGT NC VGORÅTCVWTG GP FGITÅU (CJTGPJGKV QW %GNUKWU GV CHHKEJGT QW OCUSWGT NC VGORÅTCVWTG
.#0)7#)' .#0)7'
5ÅNGEVKQPPGT CPINCKU HTCPÃCKU QW GURCIPQN
%1064#56 +06'05+6¥ .7/+0'75'
4ÅINGT NoKPVGPUKVÅ NWOKPGWUG FG NoÅETCP
.+)*6 5'66+0) 4¥).#)'5 &' . ¥%.#+4#)'
2QWT OQFKHKGT NC FWTÅG RGPFCPV NCSWGNNG NoÅENCKTCIG GUV CNNWOÅ
5ÅNGEVKQPPGT .+)*6 5'66+0)5 FCPU NG OGPW
5ÅNGEVKQPPGT .+)*6 6+/'
5ÅNGEVKQPPGT NoKPVGTXCNNG FG VGORU
2QWT CEVKXGT QW FÅUCEVKXGT NC HQPEVKQP FoÅENCKTCIG NG RCTCOÄVTG FoWUKPG GUV #EVKXÅ
5ÅNGEVKQPPGT .+)*6 5'66+0)5 FCPU NG OGPW
5ÅNGEVKQPPGT #761/#6+% .+)*65
5ÅNGEVKQPPGT '064; 5'0514
2QWT CEVKXGT QW FÅUCEVKXGT NG FÅVGEVGWT FG OQWXGOGPV
5ÅNGEVKQPPGT .+)*6 5'66+0)5 FCPU NG OGPW
5ÅNGEVKQPPGT #761/#6+% .+)*65
5ÅNGEVKQPPGT /16+10 5'0514
.1%- 8'4417+..#)'
'ORÆEJG NoQWXTGRQTVG FG ICTCIG FoÆVTG CEVKXÅ RCT NGU VÅNÅEQOOCPFGU VQWV GP
RGTOGVVCPV NoCEVKXCVKQP ¼ RCTVKT FG NC EQOOCPFG FG RQTVG GV FG NoÅOGVVGWT ¼ EQFG
2QWT CEVKXGT QW FÅUCEVKXGT NC HQPEVKQP FG XGTTQWKNNCIG
5ÅNGEVKQPPGT .1%- FCPU NG OGPW .QTUSWG NC HQPEVKQP FG XGTTQWKNNCIG GUV CEVKXÅG WP OGUUCIG UoCHHKEJG
¼ NoÅETCP
