4GXWG FGU U[ODQNGU FG UÅEWTKVÅ GV FGU OQVU FG UKIPCNGOGPV
%GV QWXTGRQTVG FG ICTCIG C ÅVÅ EQPÃW GV OKU ¼ N GUUCK FCPU NG DWV F QHHTKT WP UGTXKEG U×T ¼ EQPFKVKQP SW KN UQKV KPUVCNNÅ
WVKNKUÅ GPVTGVGPW GV OKU ¼ N GUUCK GP UVTKEVG EQPHQTOKVÅ CXGE NGU KPUVTWEVKQPU GV NGU CXGTVKUUGOGPVU EQPVGPWU FCPU NG
RTÅUGPV OCPWGN
/ÅECPKSWG
¥NGEVTKSWG
.QTUSWG XQWU XGTTG\ EGU U[ODQNGU FG UÅEWTKVÅ GV EGU
OQVU FG UKIPCNGOGPV UWT NGU RCIGU UWKXCPVGU KNU XQWU
CXKUGTQPV FG NC RQUUKDKNKVÅ FG
DNGUUWTGU ITCXGU QW FG
OQTV
UK XQWU PG XQWU EQPHQTOG\ RCU CWZ CXGTVKUUGOGPVU
SWK NGU CEEQORCIPGPV .G FCPIGT RGWV ÆVTG FG UQWTEG
OÅECPKSWG QW RTQXGPKT F WP EJQE ÅNGEVTKSWG .KUG\
CVVGPVKXGOGPV NGU CXGTVKUUGOGPVU
%G OQV FG UKIPCNGOGPV UWT NGU RCIGU UWKXCPVGU XQWU
CXGTVKV FG NC RQUUKDKNKVÅ FG FQOOCIGU ¼ XQVTG RQTVG FG
ICTCIG QW QWXTGRQTVG FG ICTCIG QW NGU FGWZ GP ECU FG
PQP EQPHQTOKVÅ CWZ ÅPQPEÅU FG OKUG GP ICTFG SWK
N CEEQORCIPGPV 2TKÄTG FG NGU NKTG CVVGPVKXGOGPV
#8'46+55'/'06
%G RTQFWKV RGWV XQWU GZRQUGT ¼ FGU RTQFWKVU EJKOKSWGU EQOOG NG RNQOD TGEQPPW RCT
No¥VCV FG NC %CNKHQTPKG EQOOG ECWUG FG ECPEGTU FoCPQOCNKGU EQPIÅPKVCNGU GV FoCWVTGU RTQDNÄOGU NKÅU ¼ NC
TGRTQFWEVKQP 2QWT RNWU FoKPHQTOCVKQPU XKUKVG\
YYY29CTPKPIUECIQX
(QPEVKQPPGOGPV PQP UWTXGKNNÅ
.C HQPEVKQP FG VGORQTKUCVKQP FG HGTOGVWTG 66% NoCRRNKECVKQP FG EQOOCPFG /[3
RQWT VÅNÅRJQPG KPVGNNKIGPV NoQWXTG
RQTVG FG ICTCIG GV NG OQPKVGWT /[3
UQPV FGU GZGORNGU FG HGTOGVWTG PQP UWTXGKNNÅG GV FQKXGPV ÆVTG WVKNKUÅU
70+37'/'06 CXGE FGU RQTVGU CTVKEWNÅGU 6QWV FKURQUKVKH QW VQWVG HQPEVKQP SWK RGTOGVVGPV NC HGTOGVWTG FG NC RQTVG
UCPU XKUKDKNKVÅ FKTGEVG FG EGNNGEK EQPUVKVWGPV WPG HGTOGVWTG PQP UWTXGKNNÅG .C HQPEVKQP FG VGORQTKUCVKQP FG HGTOGVWTG
66% NC EQOOCPFG /[3
RQWT VÅNÅRJQPG KPVGNNKIGPV GV VQWU NGU CWVTGU FKURQUKVKHU /[3
FQKXGPV ÆVTG WVKNKUÅU
70+37'/'06 CXGE FGU RQTVGU CTVKEWNÅGU
8ÅTKHKECVKQP FG NC RQTVG
2QWT ÅXKVGT FGU $.'5574'5 )4#8'5 81+4' /146'..'5
z
#RRGNGT 617,1745 WP VGEJPKEKGP HQTOÅ GP U[UVÄOGU FG RQTVG UK NC RQTVG FG ICTCIG HQTEG QW GUV
FÅUÅSWKNKDTÅG 7PG RQTVG FG ICTCIG FÅUÅSWKNKDTÅG RGWV PG 2#5 TGOQPVGT CW DGUQKP
z
0G ,#/#+5 VGPVGT FG FGUUGTTGT FÅRNCEGT QW TÅINGT NC RQTVG FG ICTCIG CKPUK SWG NGU TGUUQTVU E¾DNGU RQWNKGU
UWRRQTVU FG RQTVG QW NGWTU HGTTWTGU FG OQPVCIG NGUSWGNU UQPV 6175 UQWU WPG VGPUKQP ':64¦/'
z
&ÅUCEVKXGT 6176'5 NGU UGTTWTGU GV TGVKTGT 6176'5 NGU EQTFGU TCEEQTFÅGU ¼ NC RQTVG FG ICTCIG #8#06 FG
RQUGT GV F WVKNKUGT N QWXTGRQTVG FG ICTCIG CHKP F ÅXKVGT WP GOOÆNGOGPV
z
0' 2#5 KPUVCNNGT UWT WPG RQTVG TKIKFG FCPU NG ECU FG FKURQUKVKHU QW HQPEVKQPU RGTOGVVCPV NC HGTOGVWTG PQP
UWTXGKNNÅG .GU FKURQUKVKHU GV HQPEVKQPU PQP UWTXGKNNÅU FQKXGPV ÆVTG WVKNKUÅU 70+37'/'06 CXGE FGU RQTVGU
CTVKEWNÅGU
2QWT RTÅXGPKT NGU FQOOCIGU ¼ NC RQTVG FG ICTCIG GV ¼ N QWXTGRQTVG|
z
617,1745 FÅUCEVKXGT NGU UGTTWTGU #8#06 FG RQUGT GV F WVKNKUGT N QWXTGRQTVG
z
(CKTG HQPEVKQPPGT N QWXTGRQTVG FG ICTCIG 70+37'/'06 ¼ WPG VGPUKQP FG 8 *\ RQWT ÅXKVGT NGU
FÅHCWVU FG HQPEVKQPPGOGPV GV NGU FQOOCIGU
#XCPV FG EQOOGPEGT
&ÅUCEVKXGT NGU UGTTWTGU GV TGVKTGT VQWVG EQTFG TCEEQTFÅG ¼ NC RQTVG FG ICTCIG
5QWNGXGT NC RQTVG ¼ OQKVKÅ .C TGN¾EJGT 5K GNNG GUV ÅSWKNKDTÅG GNNG FGXTCKV TGUVGT
GP RNCEG GPVKÄTGOGPV UWRRQTVÅG RCT UGU TGUUQTVU
(CKTG OQPVGT GV FGUEGPFTG NC RQTVG RQWT XQWU CUUWTGT SW GNNG PG HQTEG RCU 5K
XQVTG RQTVG HQTEG QW GUV FÅUÅSWKNKDTÅG CRRGNGT WP VGEJPKEKGP HQTOÅ GP U[UVÄOGU
FG RQTVG
8ÅTKHKGT NG LQKPV F ÅVCPEJÅKVÅ UKVWÅ UWT NC RCTVKG KPHÅTKGWTG FG NC RQTVG 6QWV
ÅECTVGOGPV GPVTG NG UQN GV NG DCU FG NC RQTVG PG FQKV RCU FÅRCUUGT |OO |FG
RQ 5KPQP NG U[UVÄOG KPXGTUGWT FG UÅEWTKVÅ RQWTTCKV OCN HQPEVKQPPGT
5 KN [ C WP TGUUQTV FG VQTUKQP QW WPG RNCSWG F CRRWK EGPVTCNG FCPU NG EJGOKP FW
UWRRQTV FG NKPVGCW KN RGWV ÆVTG RQUÅ ¼ OQKPU FG O RK XGTU NC ICWEJG QW NC
FTQKVG FG N CZG FG NC RQTVG 8QKT RCIG
OU
Ressort
de
traction
Ressort
de
torsion
2TÅRCTCVKQP