© 2006, The Chamberlain Gro
u
p Inc.
114A3221C
All Rights Reserved
®
Modèle CLLP1 et CLLP1C
Chamberlain Laser Assistance de garage
Notice d’utilisation
INSTALLATION
1. O
u
vrir la porte d
u
garage et garer le véhic
u
le à l'extérie
u
r d
u
garage.
2. Déterminer l'emplacement de montage s
u
r le plafond, et monter
l'assistant de garage avec les vis et les chevilles fo
u
rnies (Fig
u
re 1).
3. App
u
yer s
u
r les lang
u
ettes so
u
s les fils et enlever temporairement les
fils blanc et blanc-noir de détecte
u
r de séc
u
rité de l'o
u
vre-porte de
garage.
4. Dénudage des fils avant l'installation :
Installation d'un assistant de garage :
Séparer les fils blanc et
blanc/noir et dén
u
der 11 mm (7/16 po) de l'isolant des fils de l'assistant
de garage.
Installation de deux assistants de garage :
Co
u
per 15 cm (6 po) de
l'extrémité d'
u
n des fils d'assistant de garage po
u
r
u
tilisation avec les fils
de connexion. Séparer les fils blanc et blanc-noir et dén
u
der 11 mm
(7/16 po) de l'isolant des de
u
x extrémités de fil de connexion.
5.
Branchement des fils :
Installation d'un assistant de garage :
Torsader ensemble les fils de la
même co
u
le
u
r de l'assistant de garage et des détecte
u
rs de séc
u
rité.
Insérer les fils torsadés dans les tro
u
s de branchement rapide, blanc
dans blanc et blanc-noir dans gris (Fig
u
re 2).*
Installation de deux assistants de garage :
Séparer les fils blanc et
blanc-noir et dén
u
der 11 mm (7/16 po) d'isolant de l'extrémité des fils
d'assistant de garage. Torsader ensemble les fils de la même co
u
le
u
r de
l'assistant de garage, des détecte
u
rs de séc
u
rité et des fils de
connexion. Attacher avec
u
n écro
u
à fils (fo
u
rnis) (Fig
u
re 4). Insérer les
fils torsadés dans les tro
u
s de branchement rapide, blanc dans blanc et
blanc-noir dans gris (Fig
u
re 3).*
*
Consulter l'installation des fils dans le manuel d'utilisation
de l'ouvre-porte de garage.
PARAMÈTRES ET RÉGLAGES
1. Cond
u
ire le véhic
u
le dans le garage et le garer à l'endroit normal désiré.
2. Activer le localisate
u
r de l'assistant de garage en bloq
u
ant le passage
des détecte
u
rs de séc
u
rité. Le laser émet
u
n rayon à imp
u
lsion ro
u
ge vif
(Fig
u
re 3). Pointer le rayon ro
u
ge à l'endroit d
u
tablea
u
de bord o
u
d
u
capot q
u
i pe
u
t être facilement v
u
d
u
siège d
u
cha
u
ffe
u
r.
REMARQUE :
Le laser s'éteint après une minute. Si le réglage n'est pas fini
avant l'extinction du laser, il suffit de bloquer le passage des détecteurs de
sécurité pour réactiver le rayon.
3. Assis dans le siège d
u
cha
u
ffe
u
r, vérifier q
u
'il est possible de voir
l'emplacement d
u
rayon ro
u
ge. Cet emplacement est le no
u
vea
u
point
de référence po
u
r garer le véhic
u
le.
ATTENTION
:
Le rayon ne doit
pas être pointé directement dans les yeux.
Répéter la procéd
u
re po
u
r
l'installation optionnelle d
u
second kit de laser accessoire.
REMARQUE :
Il peut être nécessaire de faire un réglage périodique du
rayon.
FONCTIONNEMENT
1. O
u
vrir la porte d
u
garage en activant l'o
u
vre-porte de garage et cond
u
ire
le véhic
u
le dans l'espace d
u
garage.
2. Il est possible de voir le déplacement d
u
rayon ro
u
ge s
u
r le capot d
u
véhic
u
le alors q
u
e le véhic
u
le avance dans le garage (Fig
u
re 4)
3. Arrêter le véhic
u
le q
u
and le rayon est en position à l'endroit confirmé à
l'étape 3 de
Paramètres et réglages.
REMARQUE :
Le laser est activé automatiquement chaque fois que le
véhicule est conduit dans le garage. Le rayon est désactivé après environ
une minute. Il est possible qu'une réflexion secondaire du rayon rouge,
venant du pare-brise, apparaisse sur les murs ou des objets dans le garage.
En conduisant le véhicule, toujours vérifier qu'il n'y a aucun objet sur le sol
du garage ou dans le passage du véhicule. L'assistant de garage n'est pas
un remplacement pour les bonnes pratiques de garage.
DÉPANNAGE
Si le laser n'émet pas de rayon :
• Vérifier q
u
e rien ne bloq
u
e l'objectif d
u
détecte
u
r de séc
u
rité.
• Vérifier q
u
e rien ne bloq
u
e l'objectif de l'assistant de garage.
• Vérifier q
u
e les fils ne sont pas inversés.
• Vérifier q
u
e to
u
s les branchements sont bien faits.
• Vérifier q
u
e l'assistant d
u
garage est pointé a
u
sol d
u
garage.
• Bloq
u
er le passage des détecte
u
rs de séc
u
rité et observer le point ro
u
ge
s
u
r le sol d
u
garage.
Cons
u
lter le man
u
el d'
u
tilisation po
u
r obtenir des renseignements
complémentaires s
u
r l'o
u
vre-porte de garage et les détecte
u
rs de séc
u
rité.
Pour service, priére de composer numéro sans Frais : 1-800-654-4736
www.chamberlain-diy.com
Pour éviter toute LÉSION des yeux ou les dommages du produit :
• Il NE faut jamais pointer le laser à qui que ce soit.
• Le rayon laser NE doit jamais être pointé aux yeux.
• Il NE faut jamais démonter le laser.
• L'assistant de garage N'EST pas un remplacement pour les bonnes pratiques de
garage.
• Utiliser les commandes, les réglages ou procédures autres que celles spécifiées
peut causer des risques d'exposition à des radiations dangereuses.
• UNIQUEMENT pour utilisation avec les ouvre-porte de garage fabriqués par
Chamberlain.
ATTENTION
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
Blanc
Gris
Rouge
Écrou pour
fils
Fils de
connexion
Fil de connexion
blanc
Fil de connexion
blanc/noir
Fils de assistance
de garage
Fils de
détecteurs de
sécurité
Insérere dans las bornes appriées
Écrou pour Fils
Assistance de Garage
Vis 6ABX1-1-1/4 po
Cheville
Inventaire de
l’emballage
Figure 1
Figure 2
Figure 3
Figure 4
Insérer dans las bornes appriées
Rouge
Blanc
Gris
Fils de assistance
de garage
Fils de détecteurs
de sécurité
Assistance de
garage
CAUTION
ATTENTION
132C2469-1
LASER RADIATION
DO NOT STARE INTO BEAM
RAYONNEMENT LASER
NE PAS REGARDER DIRECTEMENT
LE RAYONNEMENT LASER
Maximum power output: < 1mW @ 635 - 670nm
Puissance de sortie maximum: < 1mW @ 635 - 670nm
CLASS II LASER PRODUCT
APPAREIL AU LASER DE CLASSE II
Cet appareil n
u
mériq
u
e de la classe B est conforme à la norme
N
MB-003 d
u
Canada.
