background image

!JUSTES DE LžMITE Y FUERZA

0ARA REDUCIR EL RIESGO DE ,%3)/.%3 '2!6%3 O LA -5%24%

z

3I EL SISTEMA DE REVERSA DE SEGURIDAD NO SE HA INSTALADO
DEBIDAMENTE LAS PERSONAS Y LOS NIÅOS PEQUEÅOS EN PARTICULAR 
PODRÁAN SUFRIR ,%3)/.%3 '2!6%3 O INCLUSO LA -5%24% POR UN
PORTÆN EN MOVIMIENTO

z

$EMASIADA FUERZA EN EL PORTÆN INTERFERIR· CON LA OPERACIÆN ADECUADA
DEL SISTEMA DE REVERSA DE SEGURIDAD

z

.5.#! AUMENTE LA FUERZA M·S ALL· DE LA CANTIDAD MÁNIMA REQUERIDA
PARA MOVER EL PORTÆN

z

.5.#! USE LOS AJUSTES DE LA FUERZA PARA COMPENSAR SI EL PORTÆN SE
ATASCA O SE ATORA

z

3I SE AJUSTA UNO DE LOS CONTROLES LÁMITES DE LA FUERZA O DEL
RECORRIDO  ES POSIBLE QUE SEA NECESARIO AJUSTAR TAMBI½N EL OTRO
CONTROL

z

$ESPU½S DE LLEVAR A CABO CUALQUIER AJUSTE 3% $%"% PROBAR EL SISTEMA
DE REVERSA DE SEGURIDAD %L PORTÆN $%"% RETROCEDER AL HACER CONTACTO
CON UN OBJETO

0ARA QUE FUNCIONEN LOS OPERADORES DE PORTÆN DESLIZANTE CON EL NUEVO TABLERO DE CONTROL SE REQUIEREN

COMO MÁNIMO DOS

DISPOSITIVOS EXTERNOS DE

MONITOREO DE PROTECCIÆN CONTRA ATRAPAMIENTO UNO EN DIRECCIÆN ABIERTA Y UNO EN DIRECCIÆN CERRADA

)NTRODUCCIËN

3U OPERADOR EST· DISEÅADO CON CONTROLES ELECTRÆNICOS QUE HACEN QUE LOS
AJUSTES DE FUERZA Y LÁMITE DE DESPLAZAMIENTO SEAN SENCILLOS ,OS AJUSTES LE
PERMITEN PROGRAMAR EL PUNTO DE PARADA DEL PORTÆN EN SU POSICIÆN ABIERTA
Y CERRADA ,OS CONTROLES ELECTRÆNICOS DETECTAN LA FUERZA QUE ES NECESARIA
PARA ABRIR Y PARA CERRAR EL PORTÆN ,A FUERZA SE AJUSTA DE MANERA
AUTOM·TICA CUANDO USTED PROGRAMA LOS LÁMITES PERO SE DEBE AJUSTAR
USANDO EL DISCO DE &5%2:! $% 2%6%23! EN EL TABLERO DE CONTROL
CONSULTE LA SECCIÆN

!JUSTAR LA FUERZA

  PARA COMPENSAR LOS CAMBIOS

AMBIENTALES ,OS ,%$ DE CONFIGURACIÆN DE LÁMITE UBICADOS JUNTO A LOS
BOTONES #/.&)'52!2 !0%2452! Y #/.&)'52!2 #)%22%  INDICAN EL
ESTADO DE LOS LÁMITES #ONSULTE LA TABLA A LA DERECHA
,OS LÁMITES SE PUEDEN CONFIGURAR USANDO EL TABLERO DE CONTROL ABAJO  O
UN CONTROL REMOTO CONSULTE LA SECCIÆN

#ONFIGURACIÆN DE LÁMITE CON UN

CONTROL REMOTO

EN EL !P½NDICE  ,A CONFIGURACIÆN DE LÁMITES CON UN

CONTROL REMOTO REQUIERE UN CONTROL REMOTO DE  BOTONES PROGRAMADO
PARA !"2)2 #%22!2 Y $%4%.%2

2%-!215%  ,OS BOTONES DE PRUEBA EN EL TABLERO DE CONTROL NO
FUNCIONAR·N MIENTRAS NO SE HAYAN CONFIGURADO LOS LÁMITES Y NO SE HAYAN
INSTALADO LOS DISPOSITIVOS DE PROTECCIÆN CONTRA ATRAPAMIENTO

!JUSTE DE FUERZA Y LÅMITES INICIAL

%N EL CASO DE LAS APLICACIONES DE PORTÆN DOBLE SE DEBER·N CONFIGURAR
LOS LÁMITES PARA CADA OPERADOR %L PORTÆN SE $%"% CONECTAR AL
OPERADOR ANTES DE CONFIGURAR LOS LÁMITES Y LA FUERZA
%N EL CASO DE LAS APLICACIONES DE PORTÆN DESLIZANTE EL LÁMITE DE
APERTURA Y EL LÁMITE DE CIERRE SE $%"%. CONFIGURAR POR LO MENOS A UNA
DISTANCIA DE CUATRO PIES

 0RESIONE Y SUELTE LOS BOTONES #/.&)'52!2 !0%2452! Y

#/.&)'52!2 #)%22% SIMULT·NEAMENTE PARA ENTRAR AL MODO DE
CONFIGURACIÆN DE LÁMITES

 -ANTENGA PRESIONADO UNO DE LOS BOTONES -/6%2 0/24­. PARA

MOVER EL PORTÆN AL LÁMITE DE APERTURA O CIERRE

 0RESIONE Y SUELTE EL BOTÆN #/.&)'52!2 !0%2452! O

#/.&)'52!2 #)%22% SEGËN QU½ LÁMITE SE EST½ CONFIGURANDO

 -ANTENGA PRESIONADO UNO DE LOS BOTONES -/6%2 0/24­. PARA

MOVER EL PORTÆN AL OTRO LÁMITE

 0RESIONE Y SUELTE EL BOTÆN #/.&)'52!2 !0%2452! O

#/.&)'52!2 #)%22% SEGËN QU½ LÁMITE SE EST½ CONFIGURANDO

 2EALICE UN CICLO DE APERTURA Y CIERRE DEL PORTÆN %STO

AUTOM·TICAMENTE CONFIGURA LA FUERZA

#UANDO LOS LÁMITES EST½N CORRECTAMENTE CONFIGURADOS EL OPERADOR
SALDR· DEL MODO DE CONFIGURACIÆN DE LÁMITE DE MANERA AUTOM·TICA

$%,3 $% #/.&)'52!#)­. $% ,¨-)4%

$%,

#/.&)'52!2

!0%2452!

$%,

#/.&)'52!2

#)%22%

-/$/

/0%2!$/2

%80,)#!#)­.

!0!'!$/

!0!'!$/

-/$/ ./2-!,

,OS LÁMITES EST·N

CONFIGURADOS

0!20!$%!.4%

0!20!$%!.4%

-/$/

#/.&)'52!#)­.

$% ,¨-)4%

,OS LÁMITES NO EST·N

CONFIGURADOS

0!20!$%!.4%

%.#%.$)$/

-/$/

#/.&)'52!#)­.

$% ,¨-)4%

%L LÁMITE DE APERTURA NO

EST· CONFIGURADO

%.#%.$)$/

0!20!$%!.4%

-/$/

#/.&)'52!#)­.

$% ,¨-)4%

%L LÁMITE DE CIERRE NO

EST· CONFIGURADO

%.#%.$)$/

%.#%.$)$/

-/$/

#/.&)'52!#)­.

$% ,¨-)4%

,OS LÁMITES EST·N

CONFIGURADOS

2

6

3

1

HCTDCUL

HCTDCUL

4

5

Portón
pivotante

Portón
deslizante

Summary of Contents for K1D8389-1CC

Page 1: ...E OPERATORS 3LIDE GATE OPERATORS WITH THE NEW CONTROL BOARD REQUIRE A MINIMUM OF TWO EXTERNAL MONITORED ENTRAPMENT PROTECTION DEVICES TO FUNCTION ONE IN THE OPEN DIRECTION AND ONE IN THE CLOSE DIRECTI...

Page 2: ...TE CONTROLS AND THE NETWORK 4 2 4 3 DIAL 4HE 4 2 4 3 44 DIAL CAN BE SET TO AUTOMATICALLY CLOSE THE GATE AFTER A SPECIFIED TIME PERIOD 4HE 44 IS FACTORY SET TO F THE 44 IS SET TO THE POSITION THEN THE...

Page 3: ...PERSON IS CAUGHT OR HELD IN A POSITION THAT INCREASES THE RISK OF INJURY 6 24 4 42 0 4 OCATIONS BETWEEN A MOVING GATE OR EXPOSED OPERATOR COMPONENTS AND A COUNTER OPPOSING EDGE OR SURFACE WHERE ENTRA...

Page 4: ...ic sensor open direction Left hand gate opening Edge sensor Edge sensor Edge sensor Earth ground Illustration is for example only your site may have additional entrapment zones which MUST be protected...

Page 5: ...WIRED TO THE EXPANSION BOARD ONTROL OARD 3 3 9 3 4 22504 4ERMINALS 4HE 3 9 3 4 22504 INPUT IS FOR PHOTOELECTRIC SENSOR ENTRAPMENT PROTECTION FOR THE CLOSE DIRECTION 7HEN AN OBSTRUCTION IS SENSED DURIN...

Page 6: ...N THE PRIMARY OPERATOR 4HE YELLOW 47 2 WILL LIGHT 0RESS AND RELEASE THE 0 TEST BUTTON TO ASSIGN THIS OPERATOR AS NETWORK PRIMARY 0RESS AND RELEASE THE 2 BUTTON ON THE SECOND OPERATOR 4HE GREEN 8 44 2...

Page 7: ...UP S LOCATED NEXT TO THE 3 4 0 AND 3 4 3 BUTTONS INDICATE THE STATUS OF THE LIMITS REFER TO THE TABLE TO THE RIGHT 4HE LIMITS CAN BE SET USING THE CONTROL BOARD BELOW OR A REMOTE CONTROL REFER TO IMIT...

Page 8: ...M THE OTHER BY FOLLOWING STEPS OF THE NITIAL IMIT AND ORCE DJUSTMENT SECTION BSTRUCTION 4EST 4HE OPERATOR IS EQUIPPED WITH AN INHERENT BUILT IN TO THE OPERATOR OBSTRUCTION SENSING DEVICE F THE GATE EN...

Page 9: ...TION 0RESS THE REMOTE CONTROL BUTTON THAT YOU WOULD LIKE TO PROGRAM 4HE OPERATOR WILL AUTOMATICALLY EXIT LEARN MODE OPERATOR WILL BEEP AND GREEN 8 44 2 WILL GO OUT IF PROGRAMMING IS SUCCESSFUL 4O PROG...

Page 10: ...LOSEDv 4HE GATE OPERATOR CAN THEN BE CONTROLLED THROUGH THE IFT ASTER NTERNET ATEWAY APP RASE LL ODES 0RESS AND RELEASE THE 2 BUTTON OPERATOR WILL BEEP AND GREEN 8 44 2 WILL LIGHT 0RESS AND HOLD THE 2...

Page 11: ...ES ACTIONNEURS DE BARRI RE C A IFT ASTER ES ACTIONNEURS DE BARRI RE COULISSANTE DOT S DE LA NOUVELLE CARTE LOGIQUE EXIGENT AU MOINS DEUX DISPOSITIFS EXTERNES SURVEILL S DE PROTECTION CONTRE LE PI GEAG...

Page 12: ...LA VITESSE D OUVERTURE OUTON 2 APPRENTISSAGE E BOUTON 2 SERT LA PROGRAMMATION DES T L COMMANDES ET DU R SEAU ADRAN 4 2 4 3 INUTERIE DE FERMETURE E CADRAN DE MINUTERIE DE FERMETURE 44 PEUT TRE R GL AFI...

Page 13: ...I AVEC LE DISPOSITIF DE PROTECTION CONTRE LE PI GEAGE FINITIONS 0 4OUTE CONDITION DANS LAQUELLE UNE PERSONNE EST PI G E OU MAINTENUE DANS UNE POSITION QUI ACCRO T LE RISQUE DE BLESSURE 0 5 6 6 24 ES E...

Page 14: ...ouverture Bordure de d tection Bordure de d tection Bordure de d tection Mise la terre Illustration fournie titre d exemple uniquement votre site peut avoir des zones de pi geage suppl mentaires qui...

Page 15: ...4 22504 ENTR E 04 52 2 452 4 22504 CONCERNE LE DISPOSITIF DE PROTECTION CONTRE LE PI GEAGE CAPTEUR PHOTO LECTRIQUE EN DIRECTION DE FERMETURE ORSQU UNE OBSTRUCTION EST D TECT E PENDANT LA FERMETURE DE...

Page 16: ...L CHER LE BOUTON D ESSAI D OUVERTURE 0 POUR CHOISIR CET ACTIONNEUR COMME DISPOSITIF PRIMAIRE DU R SEAU NFONCER ET REL CHER LE BOUTON 2 APPRENTISSAGE SUR LE DEUXI ME ACTIONNEUR A VERTE 8 44 2 METTEUR S...

Page 17: ...ES LIMITES PEUVENT TRE R GL ES L AIDE DE LA CARTE LOGIQUE CI DESSOUS OU D UNE T L COMMANDE SE REPORTER ONFIGURATION DES LIMITES L AIDE D UNE T L COMMANDE DANS L NNEXE E R GLAGE DES LIMITES L AIDE D UN...

Page 18: ...L AUTRE EN SUIVANT LES TAPES DE LA RUBRIQUE 2 GLAGE INITIAL DES LIMITES DE FIN DE COURSE ET DE LA R SISTANCE 4EST D OBSTRUCTION ACTIONNEUR EST QUIP D UN DISPOSITIF INH RENT DE D TECTION D OBSTACLE INT...

Page 19: ...D SIR E NFONCER LE BOUTON DE T L COMMANDE QUE L ON SOUHAITE PROGRAMMER ACTIONNEUR QUITTERA AUTOMATIQUEMENT LE MODE D APPRENTISSAGE L ACTIONNEUR METTRA UN BIP ET LA VERTE 8 44 2 S TEINDRA SI LA PROGRAM...

Page 20: ...PPLICATION DE LA PASSERELLE INTERNET IFT ASTER FFACEMENT DE TOUS LES CODES NFONCER ET REL CHER LE BOUTON 2 L ACTIONNEUR METTRA UN BIP ET LA VERTE 8 44 2 S ALLUMERA NFONCER ET TENIR DE NOUVEAU LE BOUTO...

Page 21: ...QUE FUNCIONEN LOS OPERADORES DE PORT N DESLIZANTE CON EL NUEVO TABLERO DE CONTROL SE REQUIEREN COMO M NIMO DOS DISPOSITIVOS EXTERNOS DE MONITOREO DE PROTECCI N CONTRA ATRAPAMIENTO UNO EN DIRECCI N ABI...

Page 22: ...SELECCIONAR LA VELOCIDAD DE LA APERTURA OT N 02 L BOT N 02 SIRVE PARA PROGRAMAR LOS CONTROLES REMOTOS Y LA RED ISCO DE 4 0 2 2 22 L DISCO DE 4 0 2 2 22 44 SE PUEDE CONFIGURAR PARA CERRAR AUTOM TICAMEN...

Page 23: ...A ATRAPAMIENTO EFINICIONES 42 0 4 A CONDICI N CUANDO UNA PERSONA QUEDA ATRAPADA O SE MANTIENE EN UNA POSICI N QUE AUMENTA EL RIESGO DE SUFRIR UNA LESI N 42 0 4 5 0 24 6 6 24 AS UBICACIONES ENTRE UN PO...

Page 24: ...de apertura Abertura del lado izquierdo del port n Sensor de borde Sensor de borde Sensor de borde Conexi n a tierra La ilustraci n solo es de ejemplo su sitio puede tener zonas de atrapamiento adici...

Page 25: ...BLERO DE EXPANSI N 4ABLERO DE CONTROL 4 3 3 2 22 4 22504 2 4ERMINALES A ENTRADA 4 3 3 2 22 4 22504 2 ES PARA LA PROTECCI N CONTRA ATRAPAMIENTO DEL SENSOR FOTOEL CTRICO EN DIRECCI N DE CIERRE UANDO SE...

Page 26: ...LTE EL BOT N DE PRUEBA DE 0 2452 PARA DESIGNAR ESTE OPERADOR COMO OPERADOR PRIMARIO DE LA RED 0RESIONE Y SUELTE EL BOT N DE 02 EN EL SEGUNDO OPERADOR 3E ENCENDER EL 8 44 2 VERDE 6UELVA A PRESIONAR Y S...

Page 27: ...ESTADO DE LOS L MITES ONSULTE LA TABLA A LA DERECHA OS L MITES SE PUEDEN CONFIGURAR USANDO EL TABLERO DE CONTROL ABAJO O UN CONTROL REMOTO CONSULTE LA SECCI N ONFIGURACI N DE L MITE CON UN CONTROL RE...

Page 28: ...IENDO LOS PASOS A DE LA SECCI N DE JUSTE DE FUERZA Y L MITE INICIAL 0RUEBA DE OBSTRUCCI N L OPERADOR EST EQUIPADO CON UN DISPOSITIVO DETECTOR DE OBSTRUCCIONES INHERENTE INCORPORADO EN EL OPERADOR 3I E...

Page 29: ...CONTROL REMOTO QUE DESEA PROGRAMAR 3I LA PROGRAMACI N ES EXITOSA EL OPERADOR AUTOM TICAMENTE SALDR DEL MODO APRENDIZAJE EL OPERADOR EMITIR UNA SE AL SONORA Y EL 8 44 2 SE APAGAR 0ARA PROGRAMAR CONTROL...

Page 30: ...LICACI N DEL NTERNET ATEWAY IFT ASTER ORRAR TODOS LOS C DIGOS 0RESIONE Y SUELTE EL BOT N 02 EL OPERADOR EMITIR UNA SE AL SONORA Y EL 8 44 2 VERDE SE ENCENDER 6UELVA A PRESIONAR Y SOLTAR EL BOT N 02 HA...

Page 31: ...4HIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK...

Page 32: ...7INDSOR RIVE AK ROOK IFT ASTER COM 4HE HAMBERLAIN ROUP NC LL 2IGHTS 2ESERVED 4OUS DROITS R SERV S 4ODOS LOS DERECHOS RESERVADOS...

Reviews: