background image

5-
ar

 

رﯾذﺣﺗ

 ﻊﻧﻣﻟ

ةدﯾدﺷﻟا ﺔﺑﺎﺻﻹا

 

 وأ

توﻣﻟا

 

:بﺎﺑﻟا طوﻘﺳ نﻋ ﺞﺗﻧﺗ دﻗ ﻲﺗﻟاو لﻣﺗﺣﻣﻟا

 

 

 بﺎﺑﻟا لﺻﻔﻟ ئراوطﻟﺎﺑ صﺎﺧﻟا رﯾرﺣﺗﻟا ضﺑﻘﻣ مدﺧﺗﺳا

 طﻘﻓ

 بﺎﺑﻟا نوﻛﯾ ﺎﻣدﻧﻋ

ﺎًﻘﻠﻐﻣ

 دﻗ .نﻛﻣأ نإ ،

وأ ﺔﻔﯾﻌﺿ وأ ةروﺳﻛﻣ تﺎﻛرﺑﻧز دوﺟو نﻋ ﺞﺗﻧﯾ

 

 وأ/و ﺔﻋرﺳﺑ بﺎﺑﻟا طوﻘﺳ ،بﺎﺑﻟا نزاوﺗ مدﻋ

.ةﺄﺟﻓ

 

 

 ئراوطﻟﺎﺑ صﺎﺧﻟا رﯾرﺣﺗﻟا ضﺑﻘﻣ مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ

اًدﺑأ

 

 وأ صﺎﺧﺷﻷا نﻣ لﺎﺧ بﺎﺑﻟا رﺎﺳﻣ نﺎﻛ اذإ ﻻإ

.قﺋاوﻌﻟا

 

 لﻛﺷﺑ مﺋادﻟا ﺔﯾﻛﻠﺳﻟا تﻼﯾﺻوﺗﻟا دﻣ نﺎﻛ اذإ

 ،كدﻠﺑ ﻲﻓ ﻲﻠﺣﻣﻟا نوﻧﺎﻘﻟا بﺳﺣ ﺎًﯾرورﺿ مﺋاد

:ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا تاءارﺟﻹا ﻰﻟإ ﻊﺟرا

 

 ﮫﺳﺎﻘﻣ بﻘﺛ رﺑﻋ كﻼﺳﻸﻟ مﺋاد لﯾﺻوﺗ ءارﺟﻹ

22

 

 ﻲﻓ ﻲﻠﺣﻣﻟا نوﻧﺎﻘﻠﻟ ﺎًﻘﻓو) كرﺣﻣﻟا ةدﺣو ﺔﯾﻔﻠﺧ ﻲﻓ مﻣ

:(كدﻠﺑ

 

 

.ﺎًﺑﻧﺎﺟ ءﺎطﻐﻟا ﻊﺿ مﺛ ءﺎطﻐﻟا ﻲﻏارﺑ ﺔﻟازإ كﻟذﻛو ّﻲﻠﻟا بﯾﺿﻗ نﻣ بﺎﺑﻟا ﺢﺗﻓ زﺎﮭﺟ ﺔﻟازﺈﺑ مﻗ

 

 

 مﻗ

.رﺿﺧﻷا نوﻠﻟا وذ تﺑﺛﻣﻟا ﻲﺿرﻷا فرطﻟا ﺔﻟازﺈﺑ

 

 

 رﱢﺷﻗو دوﺳﻷاو ضﯾﺑﻷا كﻼﺳﻷا صﻗ

1.3

 

و كﻠﺳﻠﻟ ﺔﻟزﺎﻌﻟا ةدﺎﻣﻟا نﻣ مﺳ

7.6

 

 فارطﻷا لﺑﻗ مﺳ

.فارﺟﻣﻟا لﻛﺷ تاذ

 

 

.ةدﺣوﻟا نﻣ رﺎﯾﺗﻟﺎﺑ دادﻣﻹا كﻠﺳ ﺔﻟازﺈﺑ مﻗ

 

o

 

 

 ةوطﺧ بﯾﻛرﺗﻟا

4

 

 

ةروﺳﺎﻣ بﱢﻛر

 

 سﺎﻘﻣﺑ كﻼﺳأ

90

 

 سﺎﻘﻣ وذ بﻘﺛﻟا ﻲﻓ ءﺎﻧﺛﻧﻼﻟ لﺑﺎﻗ لوزﻌﻣ لﺑﺎﻛ ﺔﻠﺻو وأ

22

 

 .مﻣ

.ّﻲﻠﻟا بﯾﺿﻗ ﻲﻓ بﺎﺑﻟا ﺢﺗﻓ زﺎﮭﺟ بﯾﻛرﺗ دﻋأ

 

 

.كﻼﺳﻸﻟ ﺔﻟزﺎﻌﻟا ةدﺎﻣﻟا رﱢﺷﻗو بﺳﺎﻧﻣﻟا لوطﻟا بﺳﺣ صﻗو كﻼﺳﻷا ةروﺳﺎﻣ رﺑﻋ كﻼﺳﻷا رﱢرﻣ

 

ﺗوﺗ ﺔﺑﻗارﻣ زﺎﮭﺟ بﯾﻛرﺗ

لﺑﺎﻛﻟا ر

 

 دﺿ تﻼﺑﺎﻛﻟا ﺔﺑﻗارﻣﻟ زﺎﮭﺟﻛ هرﯾﻓوﺗ مﺗ .لﺑﺎﻛﻟا رﺗوﺗ ﺔﺑﻗارﻣ زﺎﮭﺟ ﻲﺳﺎﯾﻗ لﻛﺷﺑ لﻐﺷﻣﻟا اذھ ﻊﻣ ﻲﺗﺄﯾ

يأ

 

 ﻰﻠﻋ كﻟذﺑ ﻲﺿﻘﺗ ﻲھو دﺋاز ءﺎﺧﺗرا دوﺟو نﻋ فﺷﻛﻟا دﻧﻋ دﺗرﯾ بﺎﺑﻟا لﻌﺟﺗﺳو ثدﺣﯾ دﻗ ءﺎﺧﺗرا

 .ﺔﻣدﺧﻟا ءﺎﻋدﺗﺳا تﺎﯾﻠﻣﻋ

بﺟﯾ

 

ﻧﻣ لﻛﺷﺑ ﮫﺑﯾﻛرﺗو لﺑﺎﻛﻟا رﺗوﺗ ﺔﺑﻗارﻣ زﺎﮭﺟ لﯾﺻوﺗ

 كرﺣﺗﯾ نأ لﺑﻗ بﺳﺎ

.ﻲﻠﻔﺳﻟا هﺎﺟﺗﻻا ﻲﻓ بﺎﺑﻟا لﻐﺷﻣ

 

 :ﺔظﺣﻼﻣ

 ةردﻘﺑ مِوﺎﻘﻣ ﻰﻠﻋ لﺑﺎﻛﻟا رﺗوﺗ ﺔﺑﻗارﻣ زﺎﮭﺟ يوﺗﺣﯾ

1

 

 لﯾﺻوﺗﺑ مﻗ .ﮫﻟﺎﺻﺗا نﻣ قﻘﺣﺗﻠﻟ موأ وﻠﯾﻛ

 نوﻛﯾ دﻗ :ﮫﺑﺗﻧا .لﺑﺎﻛﻟا رﺗوﺗ ﺔﺑﻗارﻣ زﺎﮭﺟ مدﺧﺗﺳﺗ نﻟ تﻧﻛ اذإ ﺊﻓﺎﻛﻣ مِوﺎﻘﻣ ﻊﻣ طﺧﺗ ﺔﻠﺻوﺑ فارطﻷا

 ةﺎﯾﺣﻟا ﻰﻠﻋ اًرطﺧ كﺎﻧھ

.لﺑﺎﻛﻟا عﺎطﻘﻧا دﺿ ﺔﯾﻣﺣﻣ رﯾﻏ ﺔﺑاوﺑﻟا تﻧﺎﻛ اذإ

 

 :ﺔظﺣﻼﻣ

 ﺔﺑﻗارﻣ زﺎﮭﺟ بﯾﻛرﺗ لﺿﻔُﯾ .رﺳﯾﻷا بﻧﺎﺟﻟا ﻲﻓ بﯾﻛرﺗﻠﻟ لﺑﺎﻛﻟا رﺗوﺗ ﺔﺑﻗارﻣ زﺎﮭﺟ نﺣﺷ مﺗﯾ

 بﻠطﺗ نإ ،بﺎﺑﻠﻟ ﺔﯾﺳﻛﻌﻟا ﺔﮭﺟﻟا ﻰﻠﻋ ﮫﺑﯾﻛرﺗ نﻛﻣﯾ  .لﻐﺷﻣﻟا ﮫﺑ يذﻟا بﺎﺑﻟا بﻧﺎﺟ سﻔﻧ ﻰﻠﻋ لﺑﺎﻛﻟا رﺗوﺗ

ذ قﻠﺣﻟا ﺔﻟازﺈﺑ مﻗ .كﻟذ رﻣﻷا

 بﻧﺎﺟﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﮭﻌﯾﻣﺟﺗ دﻋأو ﺎﮭﻧﺎﻛﻣ ﻲﻓ ةرﻛﺑﻟا كﺳﻣﺗ ﻲﺗﻟا قﺎﺑطﻹا ﺔﯾﺗا

.لﺑﺎﻛﻟا رﺗوﺗ ﺔﺑﻗارﻣ زﺎﮭﺟﻟ ﻲﺳﻛﻌﻟا

 

1

.

 

ﺢﺿوﻣ وھ ﺎﻣﻛ لﺑﺎﻛﻟا رﺗوﺗ ﺔﺑﻗارﻣ زﺎﮭﺟ ﻊﺿ

 

 

.(ﺞﺗﻧﻣﻟا ﻊﻣ ةرﻓوﺗﻣ رﯾﻏ) كﻼﺳﻷا لﯾﺻوﺗ عﺎﻣﻗﺄﺑ طﺑرا

 

ﻷا كﻠﺳﻟا سﻣﻼﯾ ﻻ ﻰﺗﺣ ﺔﯾﻛﯾﺗﺳﻼﺑﻟا طﺑاورﻟا تﺣﺗ بﺳﺎﻧﻣ لﻛﺷﺑ كﻼﺳﻷا طﺑرا

.ﺔﻛرﺣﺗﻣﻟا ءازﺟ

 

 

.ءﺎطﻐﻟا بﯾﻛرﺗ دﻋأ

 

.تﻗوﻟا اذھ ﻲﻓ بﺎﺑﻟا ﺢﺗﻓ زﺎﮭﺟ لﱢﻐﺷﺗ ﻻ ،بﯾﻛرﺗﻟا تﺎﺑوﻌﺻ بﻧﺟﺗﻟ

 

 ةوطﺧ بﯾﻛرﺗﻟا

6

 

(ﺔﯾرﺎﯾﺗﺧا)

 

) ﻲﻛﻠﺳﻼﻟا يرادﺟﻟا مﻛﺣﺗﻟا ةدﺣو بﯾﻛرﺗ

128

LM

(

 

 عﺎﻔﺗرا ﻰﻠﻋ لﺎﻔطﻷا لوﺎﻧﺗﻣ نﻋ اًدﯾﻌﺑ مﻛﺣﺗﻟا ةدﺣو تﯾﺑﺛﺗ بﺟﯾ

1.5

 

نﻣ ىأرﻣ ﻰﻠﻋ نوﻛﯾ ثﯾﺣﺑ م

 

.قﺋﺎﻋ بﺎﺑﻟا نﻣ ﮫﺗﯾؤر قﯾﻌﯾ ﻻو بﺎﺑﻟا

 

 

 لﻐﺷﻣﻟا نأ دﻛﺄﺗ

3800

 

 بﺎﺑﻟا ﻲﻓ مﻛﺣﺗﻟا ةدﺣو بﯾﻛرﺗ ءﺎﻧﺛأ فﺎﻘﯾإ ﻊﺿو ﻲﻓ

ﯾﻛﻠﺳﻼﻟا

ﺔ 

.ﻲﺿَرﻌﻟا طﯾﺷﻧﺗﻟا ﻊﻧﻣﻟ

 

 

 ةدﺣو نﻋ ءﺎطﻐﻟا لزأ

128

LM

.

 

 

 ةدﺣو بﯾﻛرﺗﺑ مﻗ

128

LM

 

نﺎﻛ اذإ ةرﻓوﺗﻣﻟا ﻲﻏارﺑﻟا مادﺧﺗﺳﺎﺑ ﺢﺿوﻣ وھ ﺎﻣﻛ

 

 ردﻗ ﺎًﺑﯾرﻗ لﺑﺎﻛﻟا رﺗوﺗ ﺔﺑﻗارﻣ زﺎﮭﺟ نﺎﻛﻣ نوﻛﯾ نأ بﺟﯾ

.ﺔﻧاوطﺳﻷا نﻣ نﺎﻛﻣﻹا

 

.(ﺞﺗﻧﻣﻟا ﻊﻣ رﻓوﺗﻣ رﯾﻏ) يرادﺟ قودﻧﺻ ﻲﻓ بﯾﻛرﺗﻟا

 

 :ﺔظﺣﻼﻣ

ﺔﺑﻗارﻣ زﺎﮭﺟ ﻊﻧﻣﺗ بﯾﻛرﺗﻟا ﺔﻘطﻧﻣ ﻲﻓ تﺎﺑﻘﻋ يأ دﺟوﯾ ﻻأ بﺟﯾ

 

 وأ لﺑﺎﻛﻟا رﺗوﺗ

.ءﺎﺧﺗرا نﻋ فﺷﻛﻟا دﻧﻋ لﻣﺎﻛ لﻛﺷﺑ قﻼﻏﻹا نﻣ ﮫﺳﻔﻧ لﺑﺎﻛﻟا

 

2

.

 

.مﻋدﻠﻟ ﻲﺑﺷﺧ ﺔﻌطﻗ قوﻓ تﺑﺛﻣ لﺑﺎﻛﻟا رﺗوﺗ ﺔﺑﻗارﻣ زﺎﮭﺟ نأ دﻛﺄﺗ

 

:ﺔظﺣﻼﻣ

 

 نﻛﻣﯾ ،بﺎﺷﺧﻷا طﺑرﻟ ةرﯾﺑﻛﻟا ﻲﻏارﺑﻟﺎﺑ بﺷﺧﻟا ﻲﻓ لﺑﺎﻛﻟا رﺗوﺗ ﺔﺑﻗارﻣ زﺎﮭﺟ تﯾﺑﺛﺗ رﱠذﻌﺗ اذإ

 كﻣﺳﺑ سﺑﺟﻟا نﻣ حوﻟ ﻲﻓ ﺎﮭﺗﯾﺑﺛﺗ

25

 

مﻣ

 

)

1

 

) طﺋاوﺣﻟا رﺷﯾﻓ مادﺧﺗﺳﺎﺑ رﺑﻛأ وأ (ﺔﺻوﺑ

2

 ﻲﻏارﺑﻟاو (

 مﻗر سأرﻟا ﺔﯾﺳادﺳ

8

 

 

طﺋاوﺣﻟا رﺷﯾﻓ مدﺧﺗﺳا ًةرﺷﺎﺑﻣ طﺋﺎﺣﻟا ﻲﻓ تﯾﺑﺛﺗﻟﺎﺑ موﻘﺗﺳ تﻧﻛ اذإ

 

.ﻲﺳﺑﺟﻟا طﺋﺎﺣﻟا ﻲﻓ ةدﺣوﻟا طﺑرﻟ (ﺞﺗﻧﻣﻟا ﻊﻣ رﻓوﺗﻣ)

 

 

و ءﺎطﻐﻟا ﻊﺿو دﻋأ

 ﮫﯾﻠﻋ تﺑﺛﻣﻟا رادﺟﻟا نﻣ برﻘﻟﺎﺑ يرﯾذﺣﺗﻟا قﺻﻠﻣﻟا تﺑﺛ

 زﺎﮭﺟ

.مﻛﺣﺗﻟا

 

 (يرﺎﯾﺗﺧا) بﺎﺑﻟا ﻲﻓ مﻛﺣﺗﻟا ةدﺣو بﯾﻛرﺗ

 

)

2

.تاودرﺧﻟا ﺔﺑﯾﻘﺣ ﻲﻓ ﺔﻘﻓرﻣﻟا (

 

نﻋ اًدﯾﻌﺑو ،ﺎًﯾﺋرﻣ جارﺟﻟا بﺎﺑ نوﻛﯾ ثﯾﺣﺑ بﺎﺑﻟا ﻲﻓ مﻛﺣﺗﻟا ةدﺣو نﺎﻛﻣ دﱢدﺣ

 

بﯾﻛرﺗﻟﺎﺑ مﻗ .لﺎﻔطﻷا لوﺎﻧﺗﻣ نﻋ اًدﯾﻌﺑو بﺎﺑﻟا دﺎﺗﻋو بﺎﺑﻟا

 

 عﺎﻔﺗرا ﻰﻠﻋ

1.5

 

) رﺗﻣ

5

 

لﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﯾﺿرﻷا نﻣ (مادﻗأ

 

3

.

 

 سﺎﻘﻣﺑ ﺔﯾدﺎﺷرإ ﺎًﺑوﻘﺛ بﻘﺛاو تﺎﻣﻼﻌﻟا ﻊﺿ

5

 

) مﻣ

16

/

3

 

 رﯾﻏ ﺔﯾدﺎﺷرﻹا بوﻘﺛﻟا) ﻲﻏارﺑﻠﻟ (ﺔﺻوﺑ

.(رﺷﯾﻔﻠﻟ ﺔﺑوﻠطﻣ

 

4

.

 

تاودرﺧﻟا مادﺧﺗﺳﺎﺑ رادﺟﻟا ﻰﻠﻋ لﺑﺎﻛﻟا رﺗوﺗ ﺔﺑﻗارﻣ زﺎﮭﺟ بﯾﻛرﺗﺑ مﻗ

 

 ﺢﻣﺳﺗ ﻻ .كرﺣﺗﻣ جارﺟ بﺎﺑ بﺑﺳﺑ ﺔﻐﻟﺎﺑ ﺔﺑﺎﺻإ بﺎﺑﻟا ﺢﺗﻓ زﺎﮭﺟﻟ ﺊطﺎﺧﻟا مادﺧﺗﺳﻻا نﻋ ﺞﺗﻧﯾ دﻗ

بﺎﺑﻟا ﻲﻓ مﻛﺣﺗﻟا ةدﺣو لﯾﻐﺷﺗﺑ لﺎﻔطﻸﻟ

.لﺑﺎﻛﻟا ﻰﻠﻋأ قوﻓ ةرﻛﺑﻟا نأ دﻛﺄﺗ .ﺞﺗﻧﻣﻟا ﻊﻣ ةرﻓوﺗﻣﻟا

 

 

.دﻌُﺑ نﻋ مﻛﺣﺗﻟا زﺎﮭﺟ لﺳرﻣ وأ

 

5

.

 

.نﻛﺎﻣأ ةدﻋ ﻲﻓ كﻠﺳﻟا تﯾﺑﺛﺗﻟ ﺔﻟوزﻌﻣﻟا سﯾﺑﺎﺑدﻟا مادﺧﺗﺳا .كرﺣﻣﻟا ةدﺣ ﻰﻟإ سرﺟﻟا كﻠﺳ رﱢرﻣ

 

6

.

 

.(ﺔﻣﮭﻣ رﯾﻏ ﺔﯾﺑطﻘﻟا) ءارﺿﺧﻟا ﻊﯾرﺳﻟا لﯾﺻوﺗﻟا تﺎﯾﺎﮭﻧ ﻰﻟإ سرﺟﻟا كﻠﺳ لﱠﺻو

 

 :ﺔظﺣﻼﻣ

 بﺎﺑﻟا رﻔﺳ طوﺷ رﺑﻋ لﺑﺎﻛﻟا ﻰﻠﻋ رﺗوﺗ ﺎﻧھ نوﻛﯾ نأ بﺟﯾ

 ءﺎﺧﺗرا دوﺟو مدﻋ نﻣ دﻛﺄﺗ .لﻣﺎﻛﻟﺎﺑ

 تﻼﺑﺎﻛﻟا لﯾدﻌﺗﺑ مﻗ ،ﺔﻟﺎﺣﻟا هذھ تدﺟ ُو اذإ .يدﺎﻌﻟا لﯾﻐﺷﺗﻟا ءﺎﻧﺛأ بﺎﺑﻟا نﻣ ﻲﺳﻛﻌﻟا بﻧﺎﺟﻟا ﻰﻠﻋ لﺑﺎﻛﻟا ﻲﻓ

.ةرورﺿﻟا بﺳﺣ

 

 ةوطﺧ بﯾﻛرﺗﻟا

5

 

ﺔﯿﺋﺎﺑﺮﮭﻜﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟا

 

.تﻗوﻟا اذھ ﻲﻓ بﺎﺑﻟا ﺢﺗﻓ زﺎﮭﺟ لﱢﻐﺷﺗ ﻻ ،بﯾﻛرﺗﻟا تﺎﺑوﻌﺻ بﻧﺟﺗﻟ

 

 لﯾﻠﻘﺗﻟ

 رﺎﻣﺳﻣ ﮫﺑ ﻲﺿرأ عوﻧ نﻣ سﺑﻘﻣ جارﺟﻟا بﺎﺑ ﺢﺗﻓ زﺎﮭﺟﺑ دﺟوﯾ ،ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا ﺔﻣدﺻﻟا رطﺎﺧﻣ

 ذﺧﺄﻣ سﺑﻘﻣﻟا بﺳﺎﻧﯾ مﻟ اذإ .طﻘﻓ ﻲﺿرﻷا عوﻧﻟا نﻣ رﺎﯾﺗﻟا ذﺧﺂﻣ سﺑﻘﻣﻟا اذھ بﺳﺎﻧﯾﺳ .ثﻟﺎﺛ ﻲﺿرأ

.بﺳﺎﻧﻣ رﺎﯾﺗ ذﻔﻧﻣ بﯾﻛرﺗﻟ صﺻﺧﺗﻣ ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﺑ لﺻﺗا ،كﯾدﻟ يذﻟا رﺎﯾﺗﻟا

 

تﺑﺛ

 

 رادﺟﻟا ﻰﻠﻋ ﮫﯾﺑﻧﺗﻟا قﺻﻠﻣ

نﻣ برﻘﻟﺎﺑ

 

 تاءارﺟﺈﺑ مﺋاد رﯾﻛذﺗ ﺔﺑﺎﺛﻣﺑ نوﻛﯾ ثﯾﺣﺑ بﺎﺑﻟا ﻲﻓ مﻛﺣﺗﻟا ةدﺣو

.ﺔﻧﻣﻵا لﯾﻐﺷﺗﻟا

 

) نﺎﻓرط دﺟوﯾ

1

) بﺎﺑﻟا ﻲﻓ مﻛﺣﺗﻟا ةدﺣو ﺔﯾﻔﻠﺧ ﻰﻠﻋ (

2

 ﻲﻟاوﺣ رﱢﺷﻗ .(

6

 

) مﻣ

1

/

4

 

 لزﺎﻋ نﻣ (ﺔﺻوﺑ

) سرﺟﻟا كﻠﺳ

4

 رﻣﺣﻷا/ضﯾﺑﻷا كﻼﺳﻷا لﯾﺻوﺗﻟ ٍفﺎﻛ لﻛﺷﺑ ﺎﮭﺿﻌﺑ نﻋ اًدﯾﻌﺑ كﻼﺳﻷا لﺻﻓا .(

ﻣﺑ

 رﻣﺣﻷا فرطﻟا رﺎﻣﺳ

1

 

 ضﯾﺑﻷا فرطﻟا رﺎﻣﺳﻣﺑ ضﯾﺑﻷا كﻠﺳﻟاو

2

.

 

ﺔﯾﻧدﻌﻣﻟا ﺢﺋﺎﻔﺻﻟا رﯾﻣﺎﺳﻣﺑ جارﺟﻟا ناردﺟ نﻣ ﻲﻠﺧاد رادﺟ ﻰﻠﻋ بﺎﺑﻟا ﻲﻓ مﻛﺣﺗﻟا ةدﺣو تﺑﺛ

 

)

3

 سﺎﻘﻣﺑ ﺎًﺑوﻘﺛ بﺎﻘﺛﻣﻟﺎﺑ بﻘﺛا .ﺞﺗﻧﻣﻟا ﻊﻣ ةرﻓوﺗﻣﻟا (

4

 

) مﻣ

5

/

32

 

) رﺷﯾﻔﻟا رﯾﻣﺎﺳﻣ مدﺧﺗﺳاو (ﺔﺻوﺑ

6

 (

ﻠﻟا ﻲﻓ بﯾﻛرﺗﻟا نﺎﻛ اذإ

 ﺔﻣدﺧﻟا بﺎﺑ نﻣ برﻘﻟﺎﺑ وھ بﯾﻛرﺗﻠﻟ بﺳﺎﻧﻣﻟا نﺎﻛﻣﻟاو .(لاوﯾردﻟا) ﻲﺻﺟﻟا حو

.لﺎﻔطﻷا لوﺎﻧﺗﻣ نﻋ اًدﯾﻌﺑو

 

 سﯾﺑﺎﺑدﻟا مادﺧﺗﺳا .جارﺟﻟا بﺎﺑ ﺢﺗﻓ زﺎﮭﺟ ﻰﻟإ  ًﻻوﺻو فﻘﺳﻟا رﺑﻋو رادﺟﻟا ﻰﻠﻋ سرﺟﻟا كﻠﺳ دِﻣ

) ﺔﻟوزﻌﻣﻟا

5

فﻠﺧ ةدوﺟوﻣ لﺎﺑﻘﺗﺳﻻا زﺎﮭﺟﻟ ﻊﯾرﺳﻟا لﯾﺻوﺗﻟا تﺎﯾﺎﮭﻧ .كﻠﺳﻟا تﯾﺑﺛﺗﻟ (

 

 حﺎﺑﺻﻣ ﺔﺳدﻋ

) رﻣﺣﻷﺎﺑ رﻣﺣﻷا/ضﯾﺑﻷا :ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﻛ ﺔﯾﻓرطﻟا تﺎﯾﺎﮭﻧﻟﺎﺑ سرﺟﻟا كﻠﺳ لﱠﺻو .بﺎﺑﻟا ﺢﺗﻓ زﺎﮭﺟ

1

 ضﯾﺑﻷاو (

) ضﯾﺑﻷﺎﺑ

2

.(

 

بﺎﺑﻟﺎﺑ مﻛﺣﺗﻟا ةدﺣو لﯾﻐﺷﺗ

 

.ﮫﺗﻛرﺣ ءﺎﻧﺛأ بﺎﺑﻟا فﺎﻘﯾﻹ ًﺔﯾﻧﺎﺛ طﻐﺿا .بﺎﺑﻟا قﻼﻏإ وأ ﺢﺗﻔﻟ طﻐﺿا

 

16

17

18

19

20

21

Summary of Contents for LM3800TXSA

Page 1: ...Garage Door Operator Model LM3800TXSA Chamberlain GmbH Alfred Nobel Strasse 4 D66793 Saarwellingen www liftmaster eu info liftmaster eu Optional Accessory Available en ar LM3800TXSA...

Page 2: ...oor balanced Do not let the garage door opener compensate for a binding or sticking garage door Sticking or binding doors must be repaired Garage doors door springs cables pulleys brackets and their h...

Page 3: ...uded in the carton This operator is compatible with Doors that use a torsion bar springs and a door no more than 4 2m high 80mm 178mm drums NOT TO BE USED on tapered drums over 152mm High lift and sta...

Page 4: ...w 8x1 2x Self Tapping Screw 10 32 4x Wall Anchor 6x Handle 1x Rope 1x Insulated Staples 20x Bracket 2x Bit 1x Bell Wire 093B0867 5 6 ASSEMBLY STEP 1 Attach the Collar to the Motor Unit To avoid instal...

Page 5: ...erator by sliding the collar over the torsion bar until pilot holes align with bracket Securely tighten collar screws that attach to the torsion bar to 16Nm 19Nm of torque Securely tighten both set sc...

Page 6: ...h conduit cut to proper length and strip insulation Attach with wire nuts not provided Properly secure wire under plastic ties so that wire does not come in contact with moving parts Reinstall the cov...

Page 7: ...parate refer to FLA230 manual Connection of Door in Door Switch 16200LM optional accessory Prevents operator from starting if door in door is open See drawing for wiring Additional material is require...

Page 8: ...ld be protruding through the track Operate the door in the open direction The power door lock should retract before the door begins to move Operate the door in the down direction When the door reaches...

Page 9: ...d aligned 1 If open the door will close If closed it will open 2 If closing the door will stop 3 If opening the door will stop 4 If the door has been stopped in a partially open position it will close...

Page 10: ...ensor Short travel 150 200mm Unplug unit to reset Try to operate motor unit check diagnostic code If it is still flashing 5 times and motor unit moves 150 200mm 6 8 The unit s APE Absolute Positioning...

Page 11: ...f not move the position of the mounting bracket 15 Power lock makes noise when operating Call Chamberlain Liftmaster dealer for replacement power lock TROUBLESHOOTING 1 The operator doesn t operate fr...

Page 12: ...oise level 57dB Travel Rate 24rpm down 36rpm up Safety Personal Push button and automatic stop in down direction Push button and automatic stop in up direction Electronic Automatic force adjustment El...

Page 13: ...ar E1702 2 3 50 TheProtector System 40 400 1 5...

Page 14: ...2 ar EverCharge Protector System Protector System 4 2 80 178 152 4 2 5 5 16 2 25 1 64 76 205 25 100 1 CM475 EverChargeTM SPU 5 2 2 1...

Page 15: ...3 ar 1 2 3 2 1 1 16 19 8 1 480LM LM3800A 14 10 x1 7 8 6 x 1 2 8 x1 2 10 32 4 6 1 1 20 2 1 3 4 6 5 9 9a 6 093B0867...

Page 16: ...4 ar 1 2 3 4 5 1 8 6 7 8 1 5 9 10 11 50 1 2 1 2 3 1 5 2 1 2 3 4 25 1 8 4 16 19 3 5 1 2 3 8 4 5 6 3 11 10 12 13 14 15...

Page 17: ...5 ar 22 1 3 7 6 o 4 90 22 1 1 6 128 LM 1 5 3800 128 LM 128 LM 2 25 1 2 8 2 1 5 5 3 5 16 3 4 5 6 5 1 2 6 1 4 4 1 2 3 4 5 32 6 5 1 2 16 17 18 19 20 21...

Page 18: ...LA230 16200 LM 7 Evercharge SPU CM475 1 SPU 80 2 SPU SPU SPU SPU 2 SPU SPU 3 CM475 SPU 4 5 6 16 1 7 1 7 2 50 8 Protector System 400 40 Protector System 400 The Protector System The Protector System ar...

Page 19: ...7 ar 2 1 2 LED 3 LED 3 3 9 5 50 1 2 1 4 x 2 4 1 2 50 1 2 1 4 x 2 3 4 4 32 30 31...

Page 20: ...6 100 64 128 LM 1 2 3 4 5 6 7 Chamberlain Protector System IR Chamberlain Protector System IR 5 78 LM LED 1 10 45 3 4 3 5 1 2 5 ar 8 33 34 35...

Page 21: ...LED 3 4 LED 5 RPM 9 30 60 LED RPM 150 200 5 150 200 6 8 APE Chamberlain 1 LED 30 2 LED 30 3 30 LED 4 LED 5 LED ar 9 36 37 38...

Page 22: ...LED 6 9 1 2 LED LED LED LED 3 4 5 6 7 4 9 2 8 LED 4 2 9 LED 5 10 11 12 EverCharge 20 13 1 2 1 14 15 Chamberlain Liftmaster www liftmaster eu ar 10...

Page 23: ...9747 E 4 78 LM 5 770 EV The Protector System 6 FLA1 LED 7 16200 LM 230 240 50 40 145 5 10 57 24 36 4 2 14 5 5 16 11 64 433 92 Chamberlain Protector System ar 11 39 40 41 220 240 Volt 50 60Hz E53349 1...

Page 24: ...114A4864B...

Reviews: