Chamberlain LM3800TXSA, Manual

رﯾذﺣﺗ

نﻣ داوﻛﻷا ﻊﯾﻣﺟ ﺢﺳﻣﻟ

كرﺣﻣﻟا ةدﺣو ةرﻛاذ

: ًﻻوأ داوﻛﻷا ﻊﯾﻣﺟ ﺢﺳﻣ بﺟﯾ ،ﺎھدﯾرﺗ ﻻ دﻌُﺑ نﻋ مﻛﺣﺗ ةزﮭﺟأ يأ طﯾﺷﻧﺗ ءﺎﻐﻟﻹ

 رﺷؤﻣ ءوﺿ ﻰﺷﻼﺗﯾ ﻰﺗﺣ كرﺣﻣﻟا ةدﺣو ﻲﻓ دوﺟوﻣﻟا نوﻠﻟا ﻲﻟﺎﻘﺗرﺑ مﻠﻌﺗ رز ﻰﻠﻋ رارﻣﺗﺳﻻا ﻊﻣ طﻐﺿا

LED

 كﻟذ قرﻐﺗﺳﯾ)

6

-

9

 لوﺧد زﺎﮭﺟ يأ ﺔﺟﻣرﺑ دﻋأ .ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا داوﻛﻷا ﻊﯾﻣﺟ ﺢﺳﻣ مﺗ نﻵا .(ﺎًﺑﯾرﻘﺗ ناوﺛ

.ﮫﻣادﺧﺗﺳا ﻲﻓ بﻏرﺗ رارزأ نودﺑ وأ دﻌُﺑ نﻋ ﮫﯾﻓ مﻛﺣﺗﻟا مﺗﯾ

نﻋ مﻛﺣﺗﻟا زﺎﮭﺟ ﺔﯾرﺎطﺑ

دﻌُﺑ

 ﻊﻧﻣﻟ

ةدﯾدﺷﻟا ﺔﺑﺎﺻﻹا

 وأ

 توﻣﻟا

:لﻣﺗﺣﻣﻟا

•

 تﺎﯾرﺎطﺑﻟا نﻣ بارﺗﻗﻻﺎﺑ رﺎﻐﺻﻟا لﺎﻔطﻸﻟ ﺢﻣﺳﺗ ﻻ

اًدﺑأ

.

•

.لﺎﺣﻟا ﻲﻓ بﯾﺑطﻟا ﻎﻠﺑأ ،ﺔﯾرﺎطﺑﻟا لﺎﻔطﻷا ﻊﻠﺗﺑا اذإ

تﻼﻛﺷﻣﻟا لﺣ

1

.

.بﺎﺑﻟا ﻲﻓ مﻛﺣﺗﻟا ةدﺣو وأ دﻌُﺑ نﻋ مﻛﺣﺗﻟا زﺎﮭﺟ ﺔطﺳاوﺑ لﻐﺷﻣﻟا لﻣﻌﯾ ﻻ

•

 رﺎﯾﺗﻟﺎﺑ لﺻﺗﻣ لﻐﺷﻣﻟا لھ

 ،ءﻲﺿﯾ مﻟ اذإ .رﺎﯾﺗﻟا ذﻔﻧﻣ ﻲﻓ ﻲﺑرﮭﻛ حﺎﺑﺻﻣ سﺑﺎﻗ لﺧدأ ؟ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا

 مﻛﺣﺗﻟا مﺗﯾ ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا جرﺎﺧﻣﻟا ضﻌﺑ) .ةرﺋادﻟا ﻊطﺎﻗ نﻣ وأ (زوﯾﻔﻟا) ةرﯾﮭﺻﻟا قودﻧﺻ نﻣ قﻘﺣﺗ

.(رادﺟﻟا ﻰﻠﻋ حﺎﺗﻔﻣ ﺔطﺳاوﺑ ﺎﮭﯾﻓ

•

.بﯾﻛرﺗﻟا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗ تارﯾذﺣﺗ ﻊﺟار ؟بﺎﺑﻟا لﺎﻔﻗأ ﺔﻓﺎﻛ لﯾطﻌﺗﺑ تﻣﻗ لھ

•

 زﯾزﻌﺗ دﺟوﯾ لھ

 يأ لزأ .ﺔﯾﺿرﻷا ﻲﻓ قﻟﺎﻋ بﺎﺑﻟا نوﻛﯾ دﻗ ؟بﺎﺑﻟا تﺣﺗ دﯾﻠﺟﻟا وأ ﺞﻠﺛﻟا نﻣ

.قﺋاوﻋ

•

.ﺎﮭﻟدﺑﺗﺳا .ةروﺳﻛﻣ بﺎﺑﻟا تﺎﻛرﺑﻧز نوﻛﺗ دﻗ

2

.

 ﺔﯾرادﺟﻟا مﻛﺣﺗﻟا ةدﺣو ﺔطﺳاوﺑ لﻣﻌﯾ ﻻ نﻛﻟو دﻌُﺑ نﻋ مﻛﺣﺗﻟا زﺎﮭﺟ ﺔطﺳاوﺑ بﺎﺑﻟا ﺢﺗﻓ زﺎﮭﺟ لﻣﻌﯾ

:ﺔﯾﻛﻠﺳﻼﻟا

•

 حﺎﺑﺻﻣ نﻣ قﻘﺣﺗ

LED

 مﻛﺣﺗﻟا ةدﺣو ﻰﻠﻋ دوﺟوﻣﻟا

 حﺎﺑﺻﻣ نأ دﻛﺄﺗﻠﻟ ﺔﯾرادﺟﻟا

LED

 دﻧﻋ ءﻲﺿﯾ

 حﺎﺑﺻﻣ نﺎﻛ اذإ .رزﻟا طﻐﺿ

LED

 لدﺑﺗﺳاو ءﺎطﻐﻟا لزأ) .تﺎﯾرﺎطﺑﻟا رﱠﯾﻏ ،ﺊﻔطﻧﻣ وأ ﺎًﻔﯾﻌﺿ

(ﺢﯾﺣﺻﻟا عوﻧﻟا نﻣ تﺎﯾرﺎطﺑﺑ تﺎﯾرﺎطﺑﻟا

•

 حﺎﺑﺻﻣ ءﺎﺿأ اذإ

LED

.ةدﺣوﻟا ﻲﻓ ﺔﺟﻣرﺑﻣ ةدﺣوﻟا نأ دﻛﺄﺗﻠﻟ قﻘﺣﺗ ،ﺎًﯾوﻗ نﺎﻛو

3

.

مﻛﺣﺗﻟا ةدﺣو ﺔطﺳاوﺑ بﺎﺑﻟا لﻣﻌﯾ

:دﻌُﺑ نﻋ مﻛﺣﺗﻟا زﺎﮭﺟ ﺔطﺳاوﺑ لﻣﻌﯾ ﻻ نﻛﻟو بﺎﺑﻟا ﻲﻓ

•

 ﻊﺿو ﻲﻓ لﻔﻘﻟا ﻊﺿو نﺄﻓ ،ضﻣوﺗ تﻧﺎﻛ اذإ ؟ضﻣوﺗ بﺎﺑﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا طﻐﺿﻟا ﺔﺿرﺎﻋ لھ

ﻰﻠﻋ طﻐﺿﻟﺎﺑ ﮫﻓﺎﻘﯾإ نﻣ دﻛﺄﺗ .قﯾﺷﻌﺗ

.نﯾﺗﯾﻧﺎﺛ ةدﻣﻟ لﻔﻘﻟا رز

•

 ةدوﺟوﻣﻟا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا ﻰﻟإ ﻊﺟرا) .دﻌُﺑ نﻋ مﻛﺣﺗﻟا زﺎﮭﺟ دوﻛ ﻊﻣ قﻓاوﺗﯾﻟ لﻐﺷﻣﻟا ﺞﻣرﺑ

 ﺔﺣوﻟ ﻲﻓ

.دﻌُﺑ نﻋ مﻛﺣﺗﻟا ةزﮭﺟأ لﻛ ﻊﻣ ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا هذھ ررﻛ .(كرﺣﻣﻟا ةدﺣو

4

.

:رﯾﺻﻗ هادﻣ دﻌُﺑ نﻋ مﻛﺣﺗﻟا زﺎﮭﺟ

•

.كﺗرﺎﯾﺳ ﻲﻓ دﻌُﺑ نﻋ مﻛﺣﺗﻟا زﺎﮭﺟ ﻊﻗوﻣ رﯾﯾﻐﺗﺑ مﻗ

•

.لﻣﺎﻛ لﻛﺷﺑ لﻔﺳأ ﻰﻟإ دﺗﻣﯾ كرﺣﻣﻟا ةدﺣوﻟ ﺔﯾﻔﻠﺧﻟا ﺔﺣوﻠﻟا وأ بﻧﺎﺟ ﻲﻓ دوﺟوﻣﻟا ﻲﺋاوﮭﻟا نأ قﻘﺣﺗ

•

 رﯾﺻﻗ ﺎھادﻣ تﺎﺑﯾﻛرﺗﻟا ضﻌﺑ

 رﯾدﺻﻘﻟا قرو نﻣ مﱢﻋدﻣ لزﺎﻋ وأ ﻲﻧدﻌﻣ بﺎﺑ دوﺟو بﺑﺳﺑ كﻟذو

.ﺔﯾﻧدﻌﻣﻟا بﻧاوﺟﻟا وأ

5

.

:هدﺣوﻟ قﻠﻐﯾو ﺢﺗﻔﯾ بﺎﺑﻟا

•

.ﺔﻠطﻌﻣ دﻌُﺑ نﻋ مﻛﺣﺗﻟا ةزﮭﺟأ رارزأ ﺔﻓﺎﻛ نأ دﻛﺄﺗ

•

 دﻌُﺑ نﻋ مﻛﺣﺗﻟا زﺎﮭﺟ ﺔطﺳاوﺑ لﱢﻐﺷو بﺎﺑﻟا ﻲﻓ مﻛﺣﺗﻟا ةدﺣو فارطأ نﻣ سرﺟﻟا كﻠﺳ ﺔﻟازﺈﺑ مﻗ

 ءارﺟﻹا اذھ لﺣ اذإ .طﻘﻓ

 وأ ،(ﺎﮭﻟادﺑﺗﺳا ﻰﺟرﯾ) لطﻋ ﺎﮭﺑ بﺎﺑﻟا ﻲﻓ مﻛﺣﺗﻟا ةدﺣو نﺈﻓ نذإ ،ﺔﻠﻛﺷﻣﻟا

.كرﺣﻣﻟا ةدﺣوو مﻛﺣﺗﻟا ةدﺣو نﯾﺑ ﺎﻣﯾﻓ كﻠﺳﻟا ﻲﻓ رﺻﻗ وأ ﻊﯾطﻘﺗ دﺟوﯾ

•

.دﻌُﺑ نﻋ مﻛﺣﺗﻟا ةزﮭﺟأ ﺔﻓﺎﻛ ﺔﺟﻣرﺑ دﻋأو ةرﻛاذﻟا غرﻓأ

6

.

:لﻣﺎﻛ لﻛﺷﺑ ﺢﺗﻔﯾ ﻻ بﺎﺑﻟا

•

.ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا بﺎﺑﻟا لﻔﻗ نﻣ قﻘﺣﺗ

•

قﯾرط ضرﺗﻌﯾ ءﻲﺷ كﺎﻧھ لھ

 ؟ةروﺳﻛﻣ تﺎﻛرﺑﻧز كﺎﻧھ وأ نزاوﺗﻣ رﯾﻏ بﺎﺑﻟا لھ ؟بﺎﺑﻟا

.بﺎﺑﻟا ﺢﻠﺻأ وأ قﺋﺎﻌﻟا لزأ

7

.

:قﻠﻐُﯾ ﻻ ﮫﻧﻛﻟو ﺢﺗﻔﯾ بﺎﺑﻟا

•

 ةوطﺧ بﯾﻛرﺗﻟا رظﻧا) لﺑﺎﻛﻟا رﺗوﺗ ﺔﺑﻗارﻣ زﺎﮭﺟ نﻣ قﻘﺣﺗ

4

.(

•

رظﻧا .نﺎﻣﻷا لﺟﻷ سﺎﻛﻌﻧﻻا مﺎظﻧ رﻌﺷﺗﺳﻣ نﻣ قﻘﺣﺗ ،رﻘﻧ توﺻ ردﺻﯾ لﻐﺷﻣﻟا نﺎﻛ اذإ

 ةوطﺧ بﯾﻛرﺗﻟا

9

.

•

رظﻧا .ﺎًﺛﯾدﺣ ﮫﺑﯾﻛرﺗ مﺗ دﻗ نﺎﻛو رﻘﻧ توﺻ ردﺻﯾ ﻻ لﻐﺷﻣﻟا نﺎﻛ اذإ

 ةوطﺧ طﺑﺿﻟا

2

.

.هﺎﻧدأ رظﻧا ،لﻌﻔﻟﺎﺑ ةدوﺟوﻣﻟا تﺎﺑﯾﻛرﺗﻠﻟ

.تﻼﯾدﻌﺗﻟا لﻣﻋ مﺎﻣﺗإ دﻌﺑ نﺎﻣﻸﻟ هﺎﺟﺗﻻا سﺎﻛﻌﻧا رﺎﺑﺗﺧا ررﻛ

8

.

 حﺎﺑﺻﻣو رھﺎظ بﺑﺳ نودﺑ بﺎﺑﻟا دﺗرﯾ

LED

:ضﻣوﯾ ﻻ لﻐﺷﻣﻟﺎﺑ صﺎﺧﻟا

•

رﺗوﺗ ﺔﺑﻗارﻣ زﺎﮭﺟ نﻣ قﻘﺣﺗ

 ةوطﺧ بﯾﻛرﺗﻟا رظﻧا) لﺑﺎﻛﻟا

4

.(

•

 بﺎﺑﻟا لﻐﺷ .ئراوطﻟﺎﺑ صﺎﺧﻟا رﯾرﺣﺗﻟا ضﺑﻘﻣ بﺣﺳا ؟بﺎﺑﻟا قﯾرط ضرﺗﻌﯾ ءﻲﺷ كﺎﻧھ لھ

.باوﺑﻷا ﺔﻣظﻧأ ﻲﻓ صﺻﺧﺗﻣﺑ لﺻﺗا ،روﺷﺣﻣ وأ نزاوﺗﻣ رﯾﻏ نﺎﻛ اذإ .ﺎًﯾودﯾ

•

وأ ﺞﻠﺛ يأ لزأ

.بﺎﺑﻟا ﺎﮭﯾﻓ قﻠﻐﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺿرﻷا نﻣ ﺔﻘطﻧﻣﻟا كﻠﺗ نﻣ دﯾﻠﺟ

•

 ﻊﺟار

 ةوطﺧ طﺑﺿﻟا

2

.

.تﻼﯾدﻌﺗﻟا لﻣﻋ دﻌﺑ نﺎﻣﻸﻟ هﺎﺟﺗﻻا سﺎﻛﻌﻧا رﺎﺑﺗﺧا ررﻛ

9

.

 حﺎﺑﺻﻣ ضﻣوﯾو رھﺎظ بﺑﺳ نودﺑ بﺎﺑﻟا دﺗرﯾ

LED

 ةدﻣﻟ لﻐﺷﻣﻟﺎﺑ صﺎﺧﻟا

5

 دﻌﺑ ٍناوﺛ

:دادﺗرﻻا

•

 لزأ .نﺎﻣﻷا لﺟﻷ سﺎﻛﻌﻧﻻا مﺎظﻧ رﻌﺷﺗﺳﻣ نﻣ قﻘﺣﺗ

.لﺎﺑﻘﺗﺳﻻا نﯾﻋ ةاذﺎﺣﻣﺑ مﻗ وأ قﺋاوﻋ يأ

10

.

:بﺎﺑﻟا لﯾﻐﺷﺗﻟ اًدوﮭﺟﻣ لذﺑﯾ لﻐﺷﻣﻟا

•

.ةروﺳﻛﻣ بﺎﺑﻟا تﺎﻛرﺑﻧز نوﻛﺗ دﻗ وأ نزاوﺗﻣ رﯾﻏ بﺎﺑﻟا نوﻛﯾ دﻗ

 بﺎﺑﻟا قﻠﻏأ

 نإ .ﺎًﯾودﯾ بﺎﺑﻟا قﻠﻏأو ﺢﺗﻓا .بﺎﺑﻟا لﺻﻔﻟ ئراوطﻟﺎﺑ صﺎﺧﻟا رﯾرﺣﺗﻟا ضﺑﻘﻣ مدﺧﺗﺳاو

ﻧ يأ ﻲﻓ فﻗوﺗﯾﺳ ﺢﯾﺣﺻ لﻛﺷﺑ نزاوﺗﻣﻟا بﺎﺑﻟا

 لﻣﺎﻛﻟﺎﺑ ﺎًﻣوﻋدﻣ نوﻛﯾ ﺎﻣﻧﯾﺑ ﮫﺗﻛرﺣ ءﺎﻧﺛأ ﺔطﻘ

.باوﺑﻷا ﺔﻣظﻧأ ﻲﻓ صﺻﺧﺗﻣﺑ لﺻﺗاو لﻐﺷﻣﻟا لﺻﻓا ،فﻗوﺗﯾ ﻻ نﺎﻛ اذإ .ﮫﺗﺎﻛرﺑﻧز ﺔطﺳاوﺑ

11

.

:لﻣﻌﯾ ﻻ مﺛ ،رﯾﺻﻗ نﯾﻧط توﺻ لﻐﺷﻣﻟا كرﺣﻣ ردﺻُﯾ

•

.هﻼﻋأ رظﻧا .ةروﺳﻛﻣ بﺎﺑﻟا تﺎﻛرﺑﻧز نوﻛﺗ دﻗ

•

ﯾ دﻗ ،لﻐﺷﻣﻠﻟ لﯾﻐﺷﺗ ﺔﯾﻠﻣﻋ لوأ ﻲﻓ ﺔﻠﻛﺷﻣﻟا تﺛدﺣ اذإ

 بﺎﺑﻟا لﻔﻗ لﯾطﻌﺗ . ًﻻوﻔﻘﻣ بﺎﺑﻟا نوﻛ

ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا

12

.

:رﺎﯾﺗﻟا عﺎطﻘﻧا بﺑﺳﺑ لﻣﻌﯾ ﻻ لﻐﺷﻣﻟا

•

.ﺎًﯾودﯾ ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا بﺎﺑﻟا لﻔﻗ ﺢﺗﻓا

•

 ةدوﻋ دﻧﻋ .ﺎًﯾودﯾ بﺎﺑﻟا قﻼﻏإو ﺢﺗﻓ نﻛﻣﯾ .بﺎﺑﻟا لﺻﻔﻟ ئراوطﻟﺎﺑ صﺎﺧﻟا رﯾرﺣﺗﻟا ضﺑﻘﻣ مدﺧﺗﺳا

.ىرﺧأ ةرﻣ يودﯾﻟا رﯾرﺣﺗﻟا ضﺑﻘﻣ بﺣﺳا ،رﺎﯾﺗﻟا

•

 ةدﺣو لﯾﺻوﺗ مﺗ اذإ

EverCharge

 ﻰﺗﺣ لﻐﺷﻣﻟا لﻣﻌﯾ نأ ﻲﻐﺑﻧﯾﻓ ،

20

 ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺣﻟا نودﺑ ةرﻣ

.ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛ رﺎﯾﺗ

13

.

.دودﺣﻟا دﻘﻔﯾ بﺎﺑﻟا

•

مﺎﻛﺣﺈﺑ قوطﻟا طﺑرا .مﺎﻛﺣﺈﺑ ﺎًطوﺑرﻣ سﯾﻟ قوطﻟا

 تاوطﺧﻟا ﻊﯾﻣﺟﺗﻟا رظﻧا)

1

و

2

 طﺑﺿﻟا رظﻧا) دودﺣﻟا ﺔﺟﻣرﺑ ةدﺎﻋﺈﺑ مﻗو (

 ةوطﺧ

1

.(

14

.

 نوﻛﯾ ﺎﻣدﻧﻋ كرﺣﺗﯾ لﻐﺷﻣﻟا

:لﯾﻐﺷﺗﻟا دﯾﻗ بﺎﺑﻟا

•

 قوطﻟا ءارﺗھا ﻲﻓ كﻟذ بﺑﺳﺗﯾﺳ ةدﺋاز تﻧﺎﻛ اذإ .ﺔﯾﻌﯾﺑط رﺑﺗﻌﺗ ﺞﺗﻧﻣﻟا اذﮭﺑ ﺔﻔﯾﻔطﻟا ﺔﻛرﺣﻟا ضﻌﺑ

.اًرﻛﺑﻣ

•

.دﺋاز لﻛﺷﺑ اًرﺎﺳﯾ/ﺎًﻧﯾﻣﯾ كرﺣﺗﯾ ﻻ ّﻲﻠﻟا بﯾﺿﻗ نأ دﻛﺄﺗﻠﻟ ةرظﻧ ِقﻟأ

•

.ﮫﻧارود دﻧﻋ لﻔﺳأو ﻰﻠﻋأ ﻰﻟإ ﻲﺋرﻣ لﻛﺷﺑ كرﺣﺗﯾ ﻻ ّﻲﻠﻟا بﯾﺿﻗ نأ دﻛﺄﺗﻠﻟ ةرظﻧ ِقﻟأ

•

.طﺳوﻷا رﯾودﺗﻟا عارذﻟ ﺔﺣﯾﺣﺻ ﺔﯾواز ﻲﻓ تﺑﺛﻣ لﻐﺷﻣﻟا نأ دﻛﺄﺗ

.تﯾﺑﺛﺗﻟا ﺔﻔﯾﺗﻛ ﻊﺿوﻣ كرﺣ ،كﻟذﻛ نﻛﯾ مﻟ اذإ

15

.

.لﯾﻐﺷﺗﻟا دﻧﻋ ﺎًﺟﯾﺟﺿ ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا لﻔﻘﻟا ردﺻﯾ

•

 رﺟﺎﺗﺑ لﺻﺗا

Chamberlain-Liftmaster

.ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا لﻔﻘﻟا لادﺑﺗﺳﻻ

رﺎﯾﻐﻟا ﻊطﻗ

www.liftmaster.eu

ar

-

10