background image

11

Les instructions suivantes correspondent aux dispositions des connexions 
de câblage sur le système de lecteur LMSC1000.
•  Prendre des précautions spéciales pour protéger les composants du 

système en les plaçant dans une enceinte à l’épreuve des intempéries 
(vendue séparément).

•  Dans l’enceinte à l’épreuve des intempéries, fournir une prise de courant 

de 115 V c. a. protégée de manière appropriée pour alimenter le lecteur 
par la source d’alimentation fournie.

•  Après avoir installé une enceinte à l’épreuve des intempéries appropriée 

dotée d’une prise de courant, acheminer le câble du lecteur dans 
l’enceinte de manière à ce que cette dernière maintienne ses propriétés 
de protection contre les intempéries.

•  Acheminer le fi l de données Wiegand 0, le fi l de données 1 et le fi l 

commun de l’interface Wiegand S2W au tableau de commande d’accès 
de manière à ce qu’ils sortent de l’enceinte de manière sécuritaire 
en préservant les propriétés de protection contre les intempéries de 
l’enceinte.

•  Le courant c .a. doit être acheminé dans un conduit séparé.
•  La distance maximale du câble entre le lecteur et l’interface Wiegand S2W 

est de 5,8 mètres (19 pi). 

•  La distance maximale du câble entre l’interface du module Wiegand S2W 

et le système de commande d’accès est de 107 mètres (350 pi) avec un 
fi l de calibre 18 AWG.

•  La distance maximale entre du câble entre la commande du relais du 

S2W et un dispositif externe visuel/sonore est de 30 m (98,5 pi). 

Dans les applications où de multiples lecteurs RFID se trouveront à 
proximité l’un de l’autre, cette fonction peut être utilisée pour activer le 
champ du lecteur UNIQUEMENT lorsque la boucle détecte la présence d’un 
véhicule.
Lorsque le commutateur 5 est en position de marche, la carte Wiegand 
envoie une commande à l’antenne de désactivation du champ du lecteur 
jusqu’à ce que la présence d’un véhicule soit détectée.

Pour les applications dans lesquelles les titulaires d’étiquettes RFID 
souhaitent recevoir une notifi cation externe visuelle ou audible de la lecture 
de l’étiquette par le lecteur. Les contacts du relais changent d’état pendant 
deux secondes pour chaque sortie Wiegand valide;si le délai a été activé, le 
relais n’enverra qu’une seule impulsion pendant la période sélectionnée.
Faible tension uniquement, 24 V c. a./c. c., 1 A

Les voyants à LED à l’avant du lecteur LMSC1000 s’allumeront en rouge 
lorsque celui-ci est mis sous tension. Les voyants à LED qui clignotent en 
bleu indiquent qu’une étiquette RFID est lue.

Couleur

Fonction

Jaune

Com

Verte

TXD

Blanc

RXD

Noir

-12 V C. C. (MASSE)

Rouge

+12 V c. c.

Couleur

Fonction

Noir uni

+12 V c. c.

Noir avec 
pointillé

-12 V c. c. 
(masse) 

Montage et câblage du module 
d’interface Wiegand

Entrée de boucle de mise en service 
(facultative)

Sortie de relais de contact sec

Voyants à LED du lecteur

Indice de câble du 
lecteur

Indice d’alimentation 
électrique

Summary of Contents for LMSC1000

Page 1: ... weather proof enclosure UL Listed NITW or CYIV Types 3X 3RX 3SX 4X OR 6P U Bolts 2 Reader Specifications Part Number LMSC1000 FCC ID XVY IDRO900MA Dimensions 10 25 x 10 25 x 1 5 Polarization Circular Polarized Frequency range 902Mhz 928 MHz Supported Protocol ISO 18000 6C EPC C1 G2 ISO 18000 6B Read Range 20 30 Feet Depending on Tag Anti Collision Up to 100 tags second Environment Operating Temp 2...

Page 2: ...ions Reader Reader Tag Read Zone Tag Read Zone Correct Driver Side Reader Placement Correct Overhead Reader Placement Correct Passenger Side Reader Placement Reader Mounting NOTE Examples shown are general recommendations final location should be decided upon field testing Step 1 Install mounting bracket to the desired mounting location Attach the round side of the bracket with appropriate screws St...

Page 3: ...WG wire Maximum cable distance between the relay control of the S2W and an external visual audible device is 98 5 ft For applications where multiple RFID readers will be in close proximity this feature can be used to turn on the reader field ONLY when the loop senses the presence of a vehicle When switch 5 is turned on the Wiegand board sends a command to the antenna to turn off the reader field unt...

Page 4: ...GAND OUTPUT REQUEST TO EXIT STATUS STATUS Access Control System PRIMARY RELAY ON WIEGAND INPUT ON OFF 12 V 12 VDC GND 12 V 12 VDC GND SER IN SER OUT GND DATA 1 DATA 0 GND GND LP_INL LP_INH NO CONN A B Normally Open Gate Operator Common WIEGAND INPUT WIEGAND INPUT Black w Dash Wiegand Interface Module LEDs Green PWR Power Solid when power present Green LP Arming Loop Solid when active Blue SET ERR ...

Page 5: ... 2 3 4 5 6 ON OFF ON OFF Beeper Enable Disable By default the LMSC1000 will beep when it reads an RFID tag To toggle this feature turn on or off perform the following steps 1 Place the module in programming mode by setting switch 6 Setup to On left 2 Turn the adjustment pot counter clockwise to the minimum setting 3 Press the Reset button just above the range adjustment to toggle the setting 4 Ret...

Page 6: ... a DMM You should read 12V DC There is a direct correlation between the quality of the power supplied to the reader and the reader range Make sure that the wiring distance is kept to minimum no coiled wire gauge is correct and the supply is 12V DC If all checks out proceed to the next section under programming Measure the wiring distance between the reader mounted and where the power supply plugs ...

Page 7: ...flashes red and top orange LED flashes there may be a wiring issue between the WIM and your access controller Make sure your wiring run is less than the maximum distance of 98 5 ft 107 m With a DMM measure for DC voltage between the Data 1 and COM as well as Data 0 and COM You should read a normal operating voltage of at least 4 9 5V DC A reading of less than this voltage indicates a voltage drop po...

Page 8: ... uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on...

Page 9: ...ries homologuée UL NITW ou CYIV de types 3X 3RX 3SX 4X ou 6P Boulons en U 2 Caractéristiques du lecteur Numéro de pièce LMSC1000 ID de la FCC XVY IDRO900MA Dimensions 10 25 26 cm x 26 cm x 3 8 cm 10 25 po x 10 25 po x 1 5 po 26 cm x 26 cm x 3 8 cm 10 25 po x 10 25 po x 1 5 po Polarisation Polarisée circulaire Plage de fréquences 902 MHz 928 MHz Protocole pris en charge ISO 18000 6C EPC C1 G2 ISO 1...

Page 10: ...uette Zone de lecture d étiquette Emplacements de préférence des étiquettes Emplacements de préférence des étiquettes Emplacements de préférence des étiquettes Lecteur Lecteur Placement correct du lecteur du côté conducteur Placement correct du lecteur au dessus du toit du véhicule Placement correct du lecteur du côté passager Montage du lecteur REMARQUE Les exemples illustrés sont des recommandat...

Page 11: ...maximale entre du câble entre la commande du relais du S2W et un dispositif externe visuel sonore est de 30 m 98 5 pi Dans les applications où de multiples lecteurs RFID se trouveront à proximité l un de l autre cette fonction peut être utilisée pour activer le champ du lecteur UNIQUEMENT lorsque la boucle détecte la présence d un véhicule Lorsque le commutateur 5 est en position de marche la cart...

Page 12: ... DE SORTIE SORTIE WIEGAND DEMANDE DE SORTIE ÉTAT ÉTAT Système de contrôle d accès RELAIS PRIMAIRE ON ENTRÉE WIEGAND ON OFF 12 V 12 V c c masse 12 V 12 V c c masse ENTR SÉR SORT SÉR GND DON NÉES 1 DON NÉES 0 GND GND BCLE_ INL BCLE_ INh AUCUNE CONN A B Actionneur de barrière Voyants à DEL du module d interface Wiegand Vert PWR Alimentation Allumé en continu lorsqu une alimentation est présente Vert ...

Page 13: ...ertisseur Par défaut le lecteur LMSC1000 émettra des bips lorsqu il lit une étiquette RFID Pour faire basculer cette fonction l activer ou la désactiver effectuer les étapes suivantes 1 Faire passer le module en mode de programmation en réglant le commutateur 6 configuration à la position de marche à gauche 2 Tourner la vis de réglage en sens antihoraire au réglage minimum 3 Enfoncer le bouton de r...

Page 14: ...a lecture devrait être supérieure à 12 V c c Il existe une corrélation directe entre la qualité de l alimentation fournie au lecteur et la portée du lecteur Vérifier que la distance de câblage a été réduite au minimum pas de fil tortillé que le calibre du fil est approprié et que l alimentation est supérieure à 12 V c c Si tous les éléments ont été vérifiés passer à la prochaine section sous Programma...

Page 15: ...oir un problème de câblage entre le MIW et le contrôleur d accès Vérifier que la longueur du câblage est inférieure à la distance maximale de 30 m 98 5 pi 350 pi Avec un multimètre numérique mesurer la tension c c entre le câble de DONNÉES 1 et COM de même qu entre le câble de DONNÉES 0 et COM La lecture de service normale devrait être d au moins 4 9 à 5 V c c Une lecture inférieure à cette tension...

Page 16: ... contre le brouillage nuisible dans une installation résidentielle Cet équipement génère utilise et peut émettre des fréquences radio et s il n est pas installé et utilisé conformément aux instructions peut causer un brouillage nuisible aux communications radio Cependant rien ne garantit l absence de brouillage dans une installation particulière Si cet équipement cause un brouillage nuisible à la ...

Page 17: ...n gabinete a prueba de agua NITW o CYIV con certificación UL Tipo 3X 3RX 3SX 4X o 6P Pernos U 2 Especificaciones del lector Número de pieza LMSC1000 Identificador de la FCC XVY IDRO900MA Dimensiones 10 25 x 10 25 x 1 5 Polarización Polarización circular Rango de frecuencia 902 Mhz 928 MHz Protocolo admitido ISO 18000 6C EPC C1 G2 ISO 18000 6B Alcance de lectura 6 a 9 1 m 20 a 30 pies Según la etiquet...

Page 18: ...Zona de lectura de la etiqueta Zona de lectura de la etiqueta Zona de lectura de la etiqueta Ubicaciones preferidas para las etiquetas Ubicaciones preferidas para las etiquetas Ubicaciones preferidas para las etiquetas Lector Lector Ubicación correcta del lector en el lado del conductor Ubicación correcta del lector en el techo Ubicación correcta del lector en el lado del pasajero Montaje del lect...

Page 19: ...máxima del cable entre el control del relé del S2W y un dispositivo externo visual auditivo es de 98 5 pies En las aplicaciones donde haya muchos lectores de RFID cerca esta función se puede usar para encender el campo de lectura SOLAMENTE cuando el bucle detecte la presencia de un vehículo Cuando el interruptor 5 se enciende el tablero Wiegand envía un comando a la antena para apagar el campo de ...

Page 20: ...IAR RELÉ AUXILIAR PEDIDO DE SALIDA WIEGAND OUTPUT PEDIDO DE SALIDA ESTADO ESTADO Sistema de control de acceso RELÉ PRIMARIO ON ENTRADA WIEGAND ON OFF 12 V 12 VCC GND 12 V 12 VCC GND SER IN SER OUT TIERRA DATA 1 DATA 0 TIERRA TIERRA LP_INL LP_INH NO CONN A B LED del módulo de interfaz Wiegand Verde PWR Energía Encendido sin parpadear cuando hay energía Verde LP Detector de armado Encendido sin parp...

Page 21: ...EC 4SEC 2SEC 1SEC 1 2 3 4 5 6 ON OFF ON OFF Activar desactivar la señal sonora De manera predeterminada el LMSC1000 emitirá una señal sonora cuando lea una etiqueta de RFID Para alternar esta función encender o apagar realice los siguientes pasos 1 Coloque el módulo en modo de programación ubicando el interruptor 6 Configuración en Encendido izquierda 2 Gire el potenciómetro de ajuste en dirección ...

Page 22: ...calidad de la energía suministrada al lector y el alcance del lector Asegúrese de que la distancia de cableado sea mínima sin enrollar el cable el calibre sea correcto y el suministro 12 VCC Si se han realizado todas las comprobaciones pase a la siguiente sección bajo el nombre de Programación Mida la distancia del cableado entre el lector montado y el lugar donde el suministro eléctrico se enchuf...

Page 23: ...anaranjado superior parpadea puede haber un problema de cableado entre el WIM y su controlador de acceso Asegúrese de que el cableado sea menor que la distancia máxima de 98 5 pies 107 m Con un DMM mida el voltaje de CC entre Data 1 y COM así como entre Data 0 y COM Debe leer un voltaje de funcionamiento normal de 4 9 5 VCC como mínimo Una lectura menor a este voltaje indica una caída de voltaje q...

Page 24: ...e emitir energía de radiofrecuencia Si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones podrá causar interferencias perjudiciales con las comunicaciones radiales Aun así no hay garantía de que no se produzcan interferencias en una instalación particular Si este equipo produce interferencias perjudiciales en la recepción de radio o televisión lo cual puede determinarse apagando y encendiend...

Reviews: