background image

...l’éclairage de l’ouvre-porte 
clignote 3 fois.

...l’éclairage de l’ouvre-porte 
clignote 4 fois.

1

Entrer un PIN programmé, puis appuyer sur le bouton
« 

*

 » et le maintenir enfoncé jusqu’à ce que...

+

?  ?  ?  ?

NIP

2

+

?  ?  ?  ?

NIP temporaire 

Entrer le NIP temporaire à 4 chiffres choisi et 
appuyer sur le bouton « ENTER ».

Ensuite, 
appuyer sur
le bouton « # ».

3

NOMBRE D’HEURES

+

NOMBRE D’OUVERTURES

Entrer le nombre 
d’heures pendant 
lesquelles le NIP 
temporaire pourra 
fonctionner
(jusqu’à 255).

3

OU

+

Entrer le nombre 
d’ouvertures pendant 
lesquelles le NIP 
temporaire pourra 
fonctionner 
(jusqu’à 255).

Pour procéder à un essai, entrer le 
NIP temporaire, puis appuyer sur le 
bouton « ENTER ». L’ouvre-porte de 
garage se met alors à fonctionner. 
Si le NIP temporaire a été programmé 
pour un certain nombre d’ouvertures, 
ne pas oublier que l’essai compte 
comme une ouverture.

Pour effacer le NIP temporaire, répéter les étapes précédentes de 1 à 3, en programmant le nombre d’heures ou d’ouvertures à 0 à l’étape 3.

1 clignotement

1 clignotement

Ensuite, 
appuyer sur
le bouton « 

*

 ».

FONCTIONNEMENT

L'ouvre-porte de garage est activé lorsque le NIP est entré et le bouton « 
ENTRER » enfoncé. Le clavier clignote pendant 15 secondes; pendant ce 
temps, le bouton « ENTER » peut être utilisé pour arrêter, activer ou 
inverser le mouvement de la porte. 
Si un numéro incorrect est entré par inadvertance, il suffit d'entrer le NIP 
correct et d'appuyer sur le bouton « ENTER ». Le système d'entrée sans 
clé ne transmet que les quatre derniers chiffres entrés avant la validation 
par la touche « ENTER ».

FERMETURE À UN BOUTON :

 Le système d'entrée sans clé a une 

fonction qui permet de fermer la porte à l'aide du bouton « ENTER » 
plutôt que d'un NIP.

REMARQUE 

: Cette fonction n'est pas disponible sur des récepteurs 

externes. 

Pour désactiver la fonction de fermeture à un bouton : 

Appuyer sur les boutons 1 et 9 et les maintenir enfoncés pendant 
10 secondes.
Le clavier clignotera quatre fois lorsque la fonction de fermeture à 
un bouton sera désactivée. 

Pour activer la fonction de fermeture à un bouton : 

Appuyer sur les boutons 1 et 9 et les maintenir enfoncés pendant 
10 secondes. 
Le clavier clignotera deux fois lorsque la fonction de fermeture à un 
bouton sera activée.

PROGRAMMATION D'UN NIP TEMPORAIRE 

Un NIP temporaire à 4 chiffres peut être programmé pour permettre 
l'accès à des visiteurs. Chacun des NIP programmés peut programmer 
un NIP temporaire. Le NIP temporaire peut être configuré pour un 
certain nombre d'heures ou d'ouvertures de porte. Le NIP temporaire 
ne peut être identique à un NIP programmé antérieurement.

1

1

2

2

Pile  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  10A25
Couvercle du clavier  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41D621-1
Couvercle de la pile  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  41D541

PIÈCES DE RECHANGE

1

POSE

Choisir un emplacement pour monter le système d'entrée sans 
clé à une hauteur minimum de 5 pieds (1,5 m) hors de la portée 
des enfants. 

Retirer le couvercle de la pile et la pile. 

Marquer le trou de montage supérieur et percer un avant-trou de 
1/8 po (3,2 mm). 

Poser la vis supérieure en laissant une saillie de 1/8 po (3,2 mm) 
par rapport à la surface. Positionner le système d'entrée sans clé 
sur la vis supérieure. 

Marquer le trou de montage inférieur et percer un avant-trou de 
1/8 po (3,2 mm). Poser la vis inférieure. Ne pas trop serrer pour 
éviter d'endommager le boîtier en plastique. 

Réinstaller la pile et replacer le couvercle.

2

3

4

5

6

Remplacer la pile lorsque l'éclairage du 
clavier s'affaiblit ou ne s'allume pas. 
Se débarrasser de la pile usagée 
convenablement.

Pour prévenir d'éventuelles BLESSURES GRAVES ou LA MORT : 
•  NE JAMAIS laisser de petits enfants à proximité des piles. 
•  Aviser immédiatement un médecin en cas d'ingestion de la pile.

AVERTISSEMENT

REMARQUE : pour se conformer aux règlements de la FCC et/ou à ceux 
d'Industries Canada (IC), il est interdit d'apporter des ajustements ou des 
modifications à ce récepteur et/ou à ce transmetteur, à l'exception de changer le 
réglage du code ou de remplacer la pile. IL N'EXISTE AUCUNE AUTRE PIÈCE 
SUSCEPTIBLE D'ÊTRE ENTRETENUE PAR L'UTILISATEUR. 
Testé dans le respect des normes FCC POUR UNE UTILISATION À DOMICILE OU 
DE BUREAU. L'utilisation est sujette aux deux conditions ci-après : (1) ce dispositif 
ne peut causer des interférences nuisibles, et (2) ce dispositif doit accepter toute 
interférence reçue, y compris une interférence pouvant causer un fonctionnement 
non désiré.

PILE

Pile de 9 V

GARANTIE

GARANTIE LIMITÉE D'UN AN 

La société Chamberlain Group, Inc. garantit à l'acheteur initial que le 
produit est exempt de tout défaut de matériaux ou de fabrication 
pendant une période d'un an à compter de la date d'achat.

Summary of Contents for MyQ 940ESTD

Page 1: ...with MyQ Garage Door Openers The garage door opener activates when the 4 digit Personal Identification Number PIN and ENTER button are pressed on the Keyless Entry Install the battery and program the...

Page 2: ...4 digit PIN can be programmed to allow access to visitors Each programmed PIN can program one temporary PIN The temporary PIN can be set for a number of hours or a number of door openings The temporar...

Page 3: ...tiva cuando se oprimen los 4 d gitos del N mero de identificaci n personal PIN y el bot n ENTER en la Entrada sin llave Instale la bater a y programe la Entrada sin llave antes de la instalaci n Aseg...

Page 4: ...amar un PIN temporal El PIN temporal puede configurarse para un n mero de horas o para una cantidad de aperturas de la puerta El PIN temporal no puede ser igual a ning n PIN programado anteriormente 1...

Page 5: ...rtes de garage MyQ L ouvre porte de garage est activ lorsque le NIP num ro d identification personnel 4 chiffres est entr et que l on a appuy sur la touche ENTER du syst me d entr e sans cl Installer...

Page 6: ...on sera activ e PROGRAMMATION D UN NIP TEMPORAIRE Un NIP temporaire 4 chiffres peut tre programm pour permettre l acc s des visiteurs Chacun des NIP programm s peut programmer un NIP temporaire Le NIP...

Page 7: ...NOTES...

Page 8: ...2011 The Chamberlain Group Inc All Rights Reserved Todos los derechos reservados 114A4224 Tous droits r serv s www chamberlain com http help chamberlain com...

Reviews: