Champion 94165CH, User Manual

Page 1: ...User Manual English Product number 94165CH ...

Page 2: ...arger supports Power Delivery 3 0 and Quick Charge 3 0 TECHNICAL INFORMATION Incoming Voltage AC 110 240 V 50 60 Hz 1 5 A Outgoing Power USB C 5 0V 3 0A 9 0V 3 0A 12 0V 3 0A 15 0V 3 0A 20 0V 3 25A Outgoing Power USB A 5 0V 3 0A 9 0V 2 0A 12V 1 5A Power when using a port USB C PD65W USB A QC18W Power when using both ports USB C PD45W USB A QC18W 63W Quick charging technology Gallium Nitride Technol...

Page 3: ...s Do not expose to direct sunlight or heat For office use only This appliance is not intended for use by children or persons with reduced physical sensory or mental capacity or by persons who lack experience and knowledge of its use unless they have been previously instructed by a person responsible for their safety CHARGING Connect a USB cable to the charger Connect a USB cable to the device to b...

Page 4: ...nternet address http www champion se ELECTRIC WASTE Any used electrical and electronic products including all types of batteries must be disposed of at the designated recycling point According to directives 2012 19 EU and 2006 66 EC Champion Makadamgatan 14 254 64 Helsingborg Sweden www champion se info champion se 46 42 25 23 00 For answers to frequently asked questions and more information pleas...

Page 5: ...User Manual Svenska Product number 94165CH ...

Page 6: ...arder Laddaren har stöd för Power Delivery 3 0 och Quick Charge 3 0 TEKNISKA DATA Ingående Spänning AC 100 240V 50 60Hz 1 5A Utgående Ström USB C 5 0V 3 0A 9 0V 3 0A 12 0V 3 0A 15 0V 3 0A 20 0V 3 25A Utgående Ström USB A 5 0V 3 0A 9 0V 2 0A 12V 1 5A Effekt vid användning av en port USB C PD65W USB A QC18W Effekt vid användning av båda portarna USB C PD45W USB A QC18W 63W Snabbladdnings teknologi G...

Page 7: ...år inte utsättas för direkt solsken eller värme Endast för kontorsutrustning Denna apparat är inte avsedd att användas av barn eller personer med nedsatt fysisk senso risk eller mental förmåga eller av person som har bristande erfarenhet och kunskap om dess användning om de inte innan har instruerats av någon person med ansvar för deras säkerhet LADDNING Anslut en USB kabel till laddaren Anslut en...

Page 8: ...llgänglig på följande internetadress http www champion se EL AVFALL Förbrukade elektriska och elektroniska produkter däribland alla typer av batterier ska lämnas till avsett insamlingsställe för återvinning Enligt direktiv 2012 19 EU och 2006 66 EC Champion Makadamgatan 14 254 64 Helsingborg Sweden www champion se info champion se 46 42 25 23 00 För svar på vanliga frågor och mer information vänli...

Page 9: ...User Manual Danske Product number 94165CH ...

Page 10: ...sstandarder Opladeren understøtter Power Delivery 3 0 og Quick Charge 3 0 TEKNISKE DATA Input AC 110 240V 50 60Hz 1 5A Output USB C 5 0V 3 0A 9 0V 3 0A 12 0V 3 0A 15 0V 3 0A 20 0V 3 25A Output USB A 5 0V 3 0A 9 0V 2 0A 12V 1 5A Effekt ved anvendelse af én port USB C PD65W USB A QC18W Effekt ved anvendelse af begge porte USB C PD45W USB A QC18W 63W Hurtigopladningsteknologi Gallium Nitride Technolo...

Page 11: ...neres for direkte sollys eller varme Kun til kontorudstyr Dette apparat må ikke anvendes af børn eller personer med en nedsat fysisk sensorisk eller mental kapacitet eller af en person som mangler den fornødne erfaring og viden om brug af apparatet medmindre vedkommende tidligere er blevet instrueret af en person der er ansvarlig for sikkerheden OPLADNING Tilslut et USB kabel til opladeren Tilslut...

Page 12: ...ølgende hjemmeside http www champion se ELEKTRONISK AFFALD Brugte elektriske og elektroniske produkter herunder alle typer af batterier skal afleveres til udvalgte indsamlingssteder for at blive genanvendt ifølge direktiv 2012 19 EU og 2006 66 EC Champion Makadamgatan 14 254 64 Helsingborg Sweden www champion se info champion se 46 42 25 23 00 For svar på ofte stillede spørgsmål og mere informatio...

Page 13: ...User Manual Norsk Product number 94165CH ...

Page 14: ...deren støtter Power Delivery 3 0 og Quick Charge 3 0 TEKNISKE DATA Inngående spenning AC 110 240V 50 60Hz 1 5A Utgående strøm USB C 5 0V 3 0A 9 0V 3 0A 12 0V 3 0A 15 0V 3 0A 20 0V 3 25A Utgående strøm USB A 5 0V 3 0A 9 0V 2 0A 12V 1 5A Effekt ved bruk av én inngang USB C PD65W USB A QC18W Effekt ved bruk av begge inngangene USB C PD45W USB A QC18W 63W Hurtigladingsteknologi Gallium Nitride Technol...

Page 15: ...ktet må ikke utsettes direkte for sollys eller varme Kun for kontorutstyr Dette apparatet er ikke beregnet til å brukes av barn eller personer med redusert fysisk sensorisk eller mental kapasitet eller av en person som mangler erfaring og kunnskap om bruken med mindre de tidligere har blitt instruert av en person m ansvar for sikkerheten deres LADING Koble en USB kabel til laderen Koble en USB kab...

Page 16: ...tadresse http www champion se ELEKTRISK AVFALL Forbrukte elektriske og elektroniske produkter inkludert alle typer batterier må returneres til det angitte innsamlingsstedet for resirkulering I henhold til direktivene 2012 19 EU og 2006 66 EC Champion Makadamgatan 14 254 64 Helsingborg Sweden www champion se info champion se 46 42 25 23 00 For å få svar på vanlige spørsmål og ytterligere informasjo...

Page 17: ...User Manual Suomi Product number 94165CH ...

Page 18: ...rvallisuusstandardit Laturi tukee Power Delivery 3 0 ja Quick Charge 3 0 latausmuotoja TEKNISET TIEDOT Sisäänmenojännite AC 110 240V 50 60Hz 1 5A Ulostulovirta USB C 5 0V 3 0A 9 0V 3 0A 12 0V 3 0A 15 0V 3 0A 20 0V 3 25A Ulostulovirta USB A 5 0V 3 0A 9 0V 2 0A 12V 1 5A Teho porttia käytettäessä USB C PD65W USB A QC18W Teho kumpaakin porttia käytettäessä USB C PD45W USB A QC18W 63W Pikalataustekniik...

Page 19: ... saa asettaa suoraan auringonpaisteeseen tai lämpöön Vain toimistolaitteille Tätä laitetta eivät saa käyttää lapset tai henkilöt joilla on alentunut fyysinen sensorinen tai henkinen suorituskyky tai henkilöt joilla on puutteellinen kokemus tai taito käyttää laitetta mikäli heitä ei etukäteen ole ohjeistettu heidän turvallisuudestaan vastaavan henkilön toimesta LATAUS Liitä laturiin USB kaapeli Lii...

Page 20: ...assa internetosoitteessa http www champion se ELEKTRONIIKKAJÄTE Käytetyt sähkölaitteet mukaan lukien kaikenlaiset paristot tulee viedä niille tarkoitettuihin keräyspisteisiin kierrätystä varten Direktiivit 2012 19 EU ja 2006 66 EC Champion Makadamgatan 14 254 64 Helsingborg Sweden www champion se info champion se 46 42 25 23 00 Vastauksia tavallisimpiin kysymyksiin sekä lisätietoja saat vierailema...