Champion ADM100, User Manual

Page 1: ...ADM100 SWE ...

Page 2: ...te utföra några demonteringar Exponering för den här osynliga laserstrålen kan vara skadlig för det mänskliga öga Det är en laserprodukt av klass 1 Användning av kontroller inställningar eller procedurer CD spelaren får inte modifieras eller repareras av någon förutom behörig servicepersonal FÖRSIKTIGHET Förvara produkten utom räckhåll för djur och barn Den här produkten är avsedd för icke industr...

Page 3: ...tterifacket Användning Anmärkning Använd inte skivor som har repats eller skadats i den här produkten eftersom det gör att produkten hackar eller stannar 1 Öppna enhetens lucka genom att trycka på luckknappen 2 Lägg i CD eller MP3 skivan med etiketten uppåt och stäng enhetens lucka 3 Anslut hörlurarna till uttaget på enhetens sida 4 För att slå på enheten och starta uppspelningen från första spår ...

Page 4: ...lutat snurra och sedan tar du försiktigt ut den från tallriken 10 Stäng luckan till enheten OBS När Batteribyte indikatorn blinkar i displayen Byt ut batterierna Uppspelningslägen Repetera Om du vill spela ett upp ett spår upprepade gånger trycker du på Mode knappen tills REP 1 visas Tryck på Play knappen om uppspelningen är stoppad Om du vill spela hela skivan upprepade gånger trycker du på Mode ...

Page 5: ...ogrammerad uppspelning genom att trycka på stoppknappen Återuppta uppspelning 1 Tryck en gång för att pausa det aktuella spåret tryck ännu en gång återuppta uppspelning 2 Vid avstängning eller när CD luckan öppnas under uppspelning kommer uppspelningen stoppas Slå på strömmen eller stäng CD facket enheten återupptar uppspelningen automatiskt från senaste position CE RoHS REACH Från 2013 ska elektr...

Page 6: ...ADM100 USER MANUAL EN Please read this guide carefully before use ...

Page 7: ...uilt in safety Do not attempt any disassembly Exposure to this invisible laser beam can be harmful to the human eye It is a laser class 1 Use of controls adjustments or procedures not specified herein may result in hazardous exposure to laser light This CD player should not be modified or repaired by anyone other than authorized service personal i CAUTION Keep out of reach of pets and children Thi...

Page 8: ...cause personal injury and or property damage 3 Replace the Battery Compartment Cover To Use NOTICE Do not use discs that have been scratched or damaged in this product 1 Open the Unit Door by pushing the Door Button 2 Place the CD Disc or MP3 Disc label side up onto the spindle until it snaps into place and then close the Unit Door 3 Connect the Headphones to the Headphones Jack in the side of the...

Page 9: ... it from the outlet Playback Modes Repeat To play a single track repeatedly press the Mode Button repeatedly until REP 1 appears Press the Play Button if playback is stopped To play the entire CD repeatedly press the Mode Button repeatedly until REP ALL appears Press the Play Button if playback is stopped To cancel the Repeat Function press the Mode Button repeatedly until REP 1 or REP ALL disappe...

Page 10: ...ss once more to resume playback 2 In case of power off or CD door opened when play music the unit playback will stop Reconnect power or close the CD door the unit will resume playback automatically from the stopping playback position CE RoHS REACH From 2013 electrical and electronic equipment must be equipped with the CE mark to show that the equipment complies with all relevant EU directives The ...

Page 11: ...ADM100 BRUGSANVISNING DK Please read this guide carefully before use ...

Page 12: ...rhedsbeskyttelse Forsøg ikke at afmontere de forskellige komponenter Det kan være skadeligt for det menneskelige øje at blive ramt af den usynlige laserstråle Dette laserprodukt kategoriseres som klasse 1 Anvendelsen af styreenheder samt justeringer eller procedurer for CD afspilleren må ikke ændres og må endvidere kun repareres af autoriserede fagfolk i FORSIGTIGHED Opbevares uden for dyr og børn...

Page 13: ... at polerne er korrekt placeret 3 Luk batterirummet Anvendelse Bemærk Anvend ikke CD er der er ridsede eller beskadigede da det forårsager at produktet hakker eller stopper 1 Åbn enhedens dæksel ved at trykke på den dertilhørende udløsermekanisme 2 Isæt en CD eller MP3 disc med etiketten opad og luk dækslet 3 Tilslut hovedtelefonerne til stikket på enheden 4 Tænd for enheden og start afspilning fr...

Page 14: ...skal batterierne udskiftes Afspilningsfunktioner Repeat Ønsker man at afspille det samme track flere gange skal man trykke på knappen Mode indtil REP 1 vises Tryk på Play knappen hvis afspilningen er stoppet Ønsker man at afspille hele CD en MP3 disc en gentagne gange tryk da på knappen Mode indtil REP ALL vises Tryk på Play knappen hvis afspilningen er stoppet Afbryd repeat funktionen ved at tryk...

Page 15: ...t aktuelle track Tryk endnu en gang for at genoptage afspilningen 2 Hvis enheden slukkes eller CD dækslet åbnes når man afspiller musikken vil afspilningen ophøre Tænd her for strømmen eller luk CD dækslet Enheden genoptager nu automatisk afspilningen fra dét punkt hvor afspilningen blev afbrudt CE RoHS REACH Fra 2013 skal elektrisk og elektronisk utstyr være CE merket for å vise at utstyret oppfy...

Page 16: ...ADM100 BRUKSANVISNING NO Læs denne manual nøje inden anvendelse ...

Page 17: ...sersystem i CD mekanismen som er utrustet med en innbygd sikkerhetsbeskyttelse Forsøk aldri å utføre demontering selv Eksponering for den usynlige laserstrålen kan være skadelig for det menneskelige øyet Dette er et laserprodukt av klasse 1 CD spilleren må ikke endres eller repareres av andre enn kyndig servicepersonale FORSIKTIGHET Oppbevar produktet utenfor rekkevidde for dyr og barn Dette produ...

Page 18: ...ken Bruk Merk Bruk ikke CD plater med riper eller skader i dette produktet ettersom det fører til at produktet hakker eller stopper opp 1 Åpne enhetens lokk ved å trykke på lokknappen 2 Legg i CD eller MP3 platen med etiketten opp og lukk lokket til enheten 3 Koble til hodetelefonene til uttaket på siden av enheten 4 For å slå på enheten og starte avspillingen fra første spor trykker du på play pa...

Page 19: ...indikatoren blinker i displayet Avspillingsmodus Repetisjon Om du vil spille av et spor gjentatte ganger trykker du på Mode knappen til REP 1 vises Trykk på Play knappen om avspillingen stanser Om du vil spille hele platen gjentatte ganger trykker du på Mode knappen til REP ALL vises Trykk på Play knappen om avspillingen stanser Om du vil avbryte repetisjonen trykker du på Mode knappen til REP 1 e...

Page 20: ...tuelle sporet trykk enda en gang for å gjenoppta avspilling 2 Ved avslåing eller om CD lokket åpnes stanses musikken på enheten Slå på strømmen eller lukk CD luken og enheten gjenopptar avspillingen automatisk fra samme sted som avspillingen ble avsluttet på CE RoHS REACH Fra 2013 skal elektrisk og elektronisk udstyr være forsynet med CE mærket for at vise at udstyret er i overensstemmelse med all...

Page 21: ...ADM100 KÄYTTÖOPAS FIN Lue tämä opas huolellisesti läpi ennen kuin aloitat tuotteen käytön ...

Page 22: ...si sisäänrakennetulla turvallisuussuojauksella Älä yritä missään tilanteessa purkaa laitetta osiin Tälle näkymättömälle lasersäteelle altistuminen saattaa vahingoittaa silmiäsi Tämä on ensimmäisen 1 luokan aktiivinen lasertuote Ohjaimen asetusten tai käyttöohjeiden käyttö CD soitinta ei saa muokata tai korjata itse vaan tämä tulee jättää asiantuntevan huolto henkilökunnan tehtäväksi i VAROVAISUUS ...

Page 23: ...rmuuntuneita tai viallisia sillä tämä aiheuttaa sen että laite joko pätkii musiikkia toistettaessa tai pysähtyy kokonaan 1 Avaa laitteen luukku painamalla luukun painiketta 2 Aseta CD tai MP3 levy laitteen sisään etiketti ylöspäin ja sulje luukku 3 Liitä kuulokkeet niille tarkoitettuun ulostuloon joka sijaitsee laitteen sivulla 4 Käynnistääksesi laitteen ja aloittaaksesi musiikin toiston paina pla...

Page 24: ...tot Toistotilat Toista uudelleen Jos haluat toistaa tietyn kappaleen uudelleen paina MODE painiketta niin kauan kunnes näytöllä näkyy lukema REP 1 Paina tämän jälkeen Play painiketta jos musiikin toisto on pysähtynyt Jos haluat toistaan koko levyn uudelleen paina MODE painiketta niin kauan kunnes näytöllä näkyy lukema REP ALL Paina tämän jälkeen Play painiketta jos musiikin toisto on pysähtynyt Jo...

Page 25: ...D luukku avataan musiikin toisto pysähtyy Kun virta käännetään takaisin päälle tai sulje CD luukku suljetaan jatkuu musiikin toisto automaattisesti siitä kohdasta jossa se pysähtyi kun virta katkaistiin tai CD luukku avattiin CE RoHS REACH Tuotteita tai pakkauksia joissa on tämä symboli ei saa hävittää tavallisen kotitalousjätteen mukana Sen sijaan olet sinä kuluttajana vastuussa siitä että tuote ...