Champion CHKB210, User Manual

Page 1: ...CHKB210 USER MANUAL EN English SE Svenska DK Danske NO Norsk FI Suomi Read this Manual carefully before use ...

Page 2: ...y or near children 5 Unplug from outlet when not in use and before cleaning 6 Do not operate the appliance if the cord or plug is damaged or if the appliance malfunctions Contact authorized service centre for repair 7 The use of accessorys not recommended by manufacturer may result in fire electric shock or injury to persons 8 Do not use outdoors 9 Do not let the cord hang over the edge of table c...

Page 3: ...carefully as the carafe is very fragile 18 This appliance must not be used by children aged between 0 and 8 This appliance can be used by children aged 8 and above if they are continuously supervised This appliance can be used by and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or with lack of experience and knowledge if they are supervised or they have been instructed about the sa...

Page 4: ... 4 Place the carafe on the keeping warm plate 5 Plug the power cord into the outlet The LCD will display 12 00 indicator will flash 6 Press ON auto OFF button once the indicator will be illuminated in red and the appliance will start working 7 The brewing process can be interrupted by pressing the ON auto OFF button twice at any time during operation and the indicator in it will be illuminated in ...

Page 5: ...unintentionally unplugged during operation the appliance will continue working automatically when plugged in again if pau se does not exceed 10 seconds If the pause exceeds 10 seconds the display shows the default setting and the appliance must be re started EN 4 NOTE The finished coffee is less then the water that was used the coffee powder always absorbes some of the water when brewing 9 When th...

Page 6: ...e water tank is completely empty 7 Rince by operating the appliance with water for at least 3 times Hints for Great tasting Coffee A clean coffee maker is essential for making great tasing coffee Regularly clean the coffee maker as specified in the CLEANING AND MAINTENANCE section of this user manual Always use fresh cold waterr when brewing Store unused coffee powder in a cold dry place After ope...

Page 7: ...s av eller i närheten av barn 5 Koppla bort från eluttag när apparaten inte används samt före rengöring 6 Använd inte apparaten om sladden eller kontakten är skadad eller om apparaten fungerar dåligt Kontakta auktoriserat serviceverkstad för reparation 7 Användande av tillbehör som inte rekommenderats av tillverkaren kan leda till brand elektriska stötar eller personskador 8 Ej för utomhusbruk 9 L...

Page 8: ...d endast karaffen till apparaten Var försiktig då karaffen är mycket ömtålig 18 Apparaten skall inte användas av barn mellan 0 och 8 år Apparaten kan användas av barn över 8 år under konstant övervakning Denna apparat kan användas av och personer med nedsatt fysisk sensorisk eller mental förmåga eller med bristande erfarenhet och kunskap om de övervakas eller de har fått instruktioner om säker anv...

Page 9: ...Sätt in kontakten i eluttaget LCD visar blinkande 12 00 6 Tryck ON auto OFF knappen en gång och indikatorn lyser rött och apparaten sätter igång 7 Bryggningen kan avbrytas genom att man trycker två gånger på ON auto OFF när som helst under bryggningen Indikatorn lyser blått och den släcks efter 15 sekunder Apparaten fortsätter brygga när ON auto OFF knappen trycks in igen OBS Du kan ta ut kannan o...

Page 10: ...Om strömförsörjningen har avbrutits eller om sladden har varit oavsiktligt urkopplad under drift kommer apparaten att fortsätta att arbeta automatiskt när den ansluts igen förutsett att pausen inte överstiger 10 sekunder Om pausen överstiger 10 sekunder visar displayen standardinställ ningen och apparaten måste startas på nytt Rengöring Underhåll VARNING Koppla ur apparaten ur elkontakten innan re...

Page 11: ...bryggaren tills vattenbehållaren är helt tom 7 Skölj genom att köra igenom vatten genom apparaten minst 3 gånger Tips för ett riktigt gott kaffe En ren kaffebryggare är ett måste för ett riktigt gott kaffe Rengör kaffebryggaren regelbundet enligt instruktionerna i RENGÖRING OCH UNDERHÅLL i bruksanvisningen Använd alltid färskt kallt vatten vid bryggning Förvara oanvänt kaffepulver på en kall torr ...

Page 12: ...anvendes af eller i nærheden af børn 5 Stikket tages ud af kontakten når maskinen ikke er i brug eller før rengøring 6 Produktet må ikke anvendes hvis ledningen eller stikket er beskadiget eller hvis produktet ikke fungerer korrekt Kontakt et autoriseret servicecenter og få produktet repareret 7 Anvendelse af tilbehør som ikke anbefales af produ centen kan medføre brand elektriske stød eller perso...

Page 13: ...ler grebet er defekt Brug kun den kande der er beregnet til enheden Udvis stor forsigtighed da kanden er ret skrøbelig 18 Produktet må ikke anvendes af børn mellem 0 og 8 år Enheden kan benyttes af børn over 8 år hvis de overvåges under brug af enheden Denne enhed kan endvidere anvendes af individer med en nedsat fysisk sensorisk eller mental evne ligesom individer med et manglende kendskab til pr...

Page 14: ...kes låget 4 Kanden placeres på varmepladen 5 Sæt stikket i stikkontakten LCD displayet blinker med 12 00 6 Tryk på ON AUTO OFF knappen én gang Indikatoren lyser rødt og produktet tændes 7 Brygningen kan afbrydes Dette sker ved at trykke to gange på ON AUTO OFF Det kan man gøre når som helst under brygningen Indikatoren lyser blåt og slukker efter 15 sekunder Produktet fortsætter brygningen når der...

Page 15: ... ved et uheld er blevet frakoblet under brug vil maskinen fortsætte med at fungere når den tilkobles på ny Dette gælder dog kun hvis afbry delsen varer under 10 sekunder Hvis pausen overskrider 10 sekunder viser displayet standard indstillingen og enheden skal tændes på ny Rengøring vedligeholdelse ADVARSEL Træk stikket ud af stikkontakten før rengøring Som beskyttelse mod brand fare elektriske st...

Page 16: ...arer til en kop slukkes enheden ved at trykke to gange på ON AUTO OFF knappen Indikatoren lyser nu blåt og slukker efter 15 sekunder 5 Lad afkalkningsopløsningen virke i 15 minutter Gentag derefter trin 3 5 6 Tænd maskinen ved at trykke på ON AUTO OFF knappen én gang Lad vandet løbe gennem maskinen indtil vandbeholderen er helt tom 7 Lad vandet løbe gennem maskinen mindst 3 gange Tips til en rikti...

Page 17: ...ler i nærheten av barn 5 Kobles ut fra støpselet når det ikke brukes samt før rengjøring 6 Ikke bruk apparatet om ledningen eller kontakten er skadet eller om apparatet fungerer dårlig Kontakt autorisert serviceverksted for reparasjon 7 Bruk av tilbehør som ikke er anbefalt av produsenten kan føre til brann elektriske støt eller personskader 8 Ikke til utendørs bruk 9 Ikke la ledningen henge over ...

Page 18: ...dtaket er ødelagt Bruk kun karaffelen til apparatet Vær forsiktig da karaffelen er svært ømtålig 18 Apparatet skal ikke brukes av barn mellom 0 og 8 år Apparatet kan brukes av barn over 8 år under konstant overvåking Dette apparatet kan brukes av personer med nedsatt fysiske sensoriske eller men tale evner eller med manglende erfaring og kunn skap om de har tilsyn eller fått instruksjoner om sikke...

Page 19: ...selet LCD viser blinkende 12 00 6 Trykk ON auto OFF knappen en gang og indikatoren lyser rødt og apparatet starter 7 Bryggingen kan avbrytes gjennom at man trykker to ganger på ON auto OFF når som helst under bryggingen Indikatoren lyser blått og den slukkes etter 15 sekunder Apparatet fortsetter å brygge når ON auto OFF knappen trykkes igjen OBS Du kan ta ut kannen og helle opp en kopp kaffe når ...

Page 20: ...kummelse Om strømforsyningen har blitt avbrutt eller om ledningen har blitt koblet fra under drift kommer ap paratet til å fortsette å jobbe automatisk når den kobles til igjen forutsett at pausen ikke overstiger 10 sekunder Om pausen overstiger 10 sekunder viser displayet standardinnstillingen og appara tet må startes på nytt Rengjøring vedlikehold ADVARSEL Koble fra apparatet fra støpselet før r...

Page 21: ...l at vannbeholderen er helt tom 7 Skyll ved å kjøre gjennom vann gjennom apparatet minst 3 ganger Tips for skikkelig god kaffe En ren kaffebrygger er et must for skikkelig god kaffe Rengjør kaffebryggeren regelbundet ifølge instruksjonene i RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD i bruksanvisningen Bruk alltid ferskt kaldt vann ved brygging Oppbevar ubrukt kaffepulver på en kald tørr plass Etter at en pakke kaf...

Page 22: ...sen tarkasti 5 Irrota laite pistorasiasta kun sitä ei käytetä sekä ennen puhdistusta 6 Älä käytä laitetta jos sen johto tai pistoke on vioitt unut tai jos laite ei toimi kunnolla Ota yhteyttä val tuutettuun huoltoliikkeeseen korjausta varten 7 Muiden kuin valmistajan suosittelemien laitteiden käyttö saattaa johtaa tulipaloon sähköiskuihin tai henkilövahinkoihin 8 Ei ulkokäyttöön 9 Älä anna johdon ...

Page 23: ...seen kuuluvaa kannua Ole varovainen sillä kannu on erittäin hauras 18 Laitteen käyttö on kielletty 0 8 vuotiailta lapsilta Yli 8 vuotiaat lapset saavat käyttää laitetta jatkuvan valvonnan alaisena Tätä laitetta voivat käyttää hen kilöt joiden fyysinen sensorinen tai henkinen toimintakyky on rajoittunut tai joilla ei ole kokemusta tai tietoa laitteesta vain heidän turvallisuudesta vastaavan henkilö...

Page 24: ... muunnella oman maun mukaan Sulje kansi 4 Laita kannu lämpölevylle 5 Työnnä pistoke pistorasiaan LCD näytössä vilkkuu 12 00 6 Paina ON auto OFF painiketta yhden kerran jolloin merkkivalo palaa punaisena ja laite käynnistyy 7 Suodatus voidaan keskeyttää painamalla kaksi kertaa ON auto OFF painiketta milloin tahansa käytön aikana Merkki valo palaa sinisenä ja sammuu 15 sekunnin kuluttua Laite jatkaa...

Page 25: ...isti Jos virransaanti katkeaa tai jos johto irrotetaan vahingossa käytön aikana laite jatkaa toimintaa automaattisesti kun virta kytketään jälleen päälle jos tauko kestää enintään 10 sekuntia Jos tau ko on pidempi kuin 10 sekuntia näyttö näyttää oletusasetuksen ja laite täytyy käynnistää uudel leen Puhdistus huolto VAROITUS Irrota laite pistorasiasta ennen puhdistamista Laitetta johtoa tai pistoke...

Page 26: ...painamalla ON auto OFF painiketta kaksi kertaa Merkkivalo palaa sinisenä ja sammuu 15 sekunnin kuluttua 5 Anna kalkinpoistoliuoksen vaikuttaa 15 minuuttia toista sen jälkeen vaiheet 3 5 6 Käynnistä laite painamalla kerran ON auto OFF painiketta ja anna veden valua keittimen läpi kunnes vesisäiliö on tyhjä 7 Huuhtele keittämällä puhdasta vettä keittimessä vähintään 3 kertaa Vinkkejä erinomaisen kah...