background image

DK

7

Vigtige sikkerhedsforanstaltninger 

Ved anvendelse af elektroniske apparater er det vigtigt altid at følge de nedenstående sikkerheds-

foranstaltninger, så man undgår brandfare, elektrisk stød, og/eller personskade:

ADVARSEL: 

De forskellige knivklinger er ekstremt skarpe. Det er derfor vigtigt at omgå dem med 

største forsigtighed. 

1.    Læs vejledningen grundigt.

2.    Sæt ikke ledningen, stikket eller apparatet ned i vand eller anden væske, da dette kan udløse   
       elektrisk stød.

3.    Børn skal være under opsyn, når de befinder sig i nærheden af apparatet, og når det er i brug.

4.    Dette apparat må ikke anvendes af personer (inkl. børn) med en nedsat fysisk, sensorisk eller 
       mental kapacitet eller en manglende erfaring og viden, med mindre en person, der er ansvarlig  
       for deres sikkerhed, har vist, hvordan apparatet skal anvendes.
5.    Tag stikket ud af stikkontakten, når apparatet ikke er i brug samt før rengøring.

6.    Anvend ikke et apparat med en ødelagt ledning eller stik og ej heller, hvis apparatet ikke vir

       ker eller på nogen mulig måde er blevet ødelagt.
7.    Anvendelsen af tilbehør, der ikke er anbefalet fra producentens side, kan medføre, at appara
       tet ikke virker efter hensigten.
8.    Apparatet må ikke anvendes udendørs.
9.    Undgå, at ledningen hænger ud over en bordkant. Undgå også, at den kommer i berøring med 

       varme overflader.

10.  Anbring ikke apparatet på eller i nærheden af et varmt blus, en elektrisk kogeplade eller en 
       opvarmet ovn.
11.  Dette produkt er kun udviklet til husholdningsbrug. I tilfælde af en kommerciel og upassende   
       brug, eller hvis instruktionerne ikke overholdes, fralægger producenten sig alt ansvar, og ga
       rantien er ikke længere gyldig. Anvend ikke apparatet, hvis en af delene er beskadiget.
12.  Sørg for, at låget er sikkert sat på, før apparatet tages i brug.
13.  Klingerne er skarpe, så vær forsigtig. 
14.  Apparatet anbringes uden for børns rækkevidde.

15.  Fjern aldrig låget, før klingen er standset helt.

16.  Dette apparat er beregnet til små portioner. Anvend ikke en større mængde, end hvad der er 

       oplyst i brugervejledningen.

17.  Anvend ikke apparatet til at blande glutenholdig mad eller substanser.
18.  Anvend ikke apparatet til anden end den tiltænkte brug.
19.  Sluk for apparatet. Træk stikket ud fra stikkontakten, før der udskiftes tilbehør eller bevægelige 
       dele. 

OPBEVAR DISSE INSTRUKTIONER TIL SENERE BRUG

Dele

1. Knap I/II

2. Motordel
3. Låg
4. Første lag klinge
5. Anden lag klinge
6. Skål
7. Gummiunderlag

Summary of Contents for CHMC310

Page 1: ...CHMC310 USER MANUAL EN English SV Svenska DK Danske NO Norsk FI Suomi Read this Manual carefully before use ...

Page 2: ... use outdoors 9 Do not let cord hang over edge of table or counter or touch hot surfaces 10 Do not place the appliance on or near hot gas or electric burner or in a heated oven 11 This product has been designed for domestic use only Any commercial use inappropriate use or failure to comply with the instructions the manufacturer accepts no responsibility and gua rantee is no longer valid 12 Do not ...

Page 3: ...e the button unplug the appliance and wait until the blades come to a complete stop 6 Remove the motor unit the lid and the blades to pour out the blended foods CAUTION Maximum time of processing should not exceed 10 second continuous use In order to achieve below processing times use the appliance with pulses and intermediate 10 seconds pauses Quantity for optimal results Note below list is a sug...

Page 4: ...ply with the instructions from Champion Nordic cases in which the product has been modified or subjected to unauthorized repair improper packa ging on the part of the owner normal wear and tear or improper handling on the part of a transport company CAUTION DO NOT OPERATE THE UNIT WHEN EMPTY CAUTION DO NOT PUT HOT INGREDIENTS INTO THE BOWL BEFORE FOOD PREPARATION ALLOW FOOD TO COOL DOWN FOR A FEW ...

Page 5: ...ommenderats av tillverkaren kan orsaka fel 8 Använd inte utomhus 9 Låt inte sladden hänga över kanten på bordet eller bänken eller vidröra varma ytor 10 Placera inte apparaten på eller i närheten av varma gas eller elspisar eller i en varm ugn 11 Denna produkt har utformats för användning i hushåll endast Användning i kommersiell verk samhet felaktig användning eller bristande efterlevnad av instr...

Page 6: ...ppen koppla ur apparaten och vänta tills bladen stannat helt 6 Ta bort motorenheten locket och bladen för att hälla ut de blandade livsmedlen VARNING Den maximala tiden för användning ska inte överskrida 10 sekunder av ihållande användning För att uppnå nedanstående användningstider använd apparaten med puls och pauser på 10 sekun der Kvantiteter för optimalt resultat OBS nedanstående lista är för...

Page 7: ...lyckande med att följa Champion Nordics instruktioner eller då produkten har modifierats eller utsatts för en ej godkänd reparation felaktig emballering av ägaren normalt slitage eller felhantering av ett transportföretag VARNING ANVÄND INTE ENHETEN NÄR DEN ÄR TOM VARNING PLACERA INTE VARMA INGREDIENSER I SKÅLEN INNAN MATBEREDNING LÅT MATEN SVALNA NÅGRA MINUTER Användbara tips Ost Kör apparaten me...

Page 8: ...centens side kan medføre at appara tet ikke virker efter hensigten 8 Apparatet må ikke anvendes udendørs 9 Undgå at ledningen hænger ud over en bordkant Undgå også at den kommer i berøring med varme overflader 10 Anbring ikke apparatet på eller i nærheden af et varmt blus en elektrisk kogeplade eller en opvarmet ovn 11 Dette produkt er kun udviklet til husholdningsbrug I tilfælde af en kommerciel ...

Page 9: ... er færdig med at blende eller hakke slippes knappen Træk stikket ud af kontakten Vent på at klingerne ikke længere bevæger sig 6 Fjern motordelen låget og klingerne Hæld de blendede fødevarer op i den ønskede behol der ADVARSEL Må ikke overstige 10 sekunders kontinuerlig brug Brug derfor apparatet med pulsering hvor der holdes pauser à 10 sekunder Mængder til de bedste resultater Bemærk Denne lis...

Page 10: ...pion Nordics instruktioner modifikationer ikke god kendte reparationer forkert indpakning fra ejerens side normal slitage eller fejlhånd tering hos et transportfirma ADVARSEL ANVEND IKKE APPARATET UDEN INDHOLD ADVARSEL FYLD IKKE VARME INGREDIENSER i SKÅLEN LAD FØDEVARERNE KØLE AF I ET PAR MINUTTER FØR VIDERE TILBEREDELSE Nyttige tips Ost Anvend pulseringsfunktionen på apparatet Babymad Hak maden i...

Page 11: ...funksjonsfeil på apparatet 8 Må ikke brukes utendørs 9 Unngå at ledningen henger over bord eller benkekanten og at den kommer i kontakt med varme overflater 10 Ikke plasser apparatet på eller i nærheten av en varm gassovn eller gassbrenner elektrisk kokeplate eller varm ovn 11 Dette produktet er kun beregnet for husholdningsbruk Ved kommersiell og upassende bruk eller hvis instruksjonene ikke følg...

Page 12: ...ets motorenhet 5 Når du er ferdig slipper du knappen kobler fra apparatet og venter til knivbladene har stoppet helt 6 Fjern motorenheten lokket og knivbladene for å helle ut den blandede maten ADVARSEL Maksimal brukstid bør ikke overstige 10 sekunder med kontinuerlig bruk For å oppnå driftstidene nedenfor bruk enheten med pulsering og 10 sekunders pauser Mengde for optimalt resultat Merk Listen n...

Page 13: ...følge Champion Nordics instruksjoner på grunn av at produktet har blitt modifisert eller utsatt for en godkjent reparasjon feilaktig pakking av eieren normal slitasje eller feilhåndtering av et transportforetak ADVARSEL IKKE BRUK ENHETEN NÅR DEN ER TOM ADVARSEL IKKE PUTT VARME INGREDIENSER OPPI BEHOLDEREN LA MATEN KJØLE SEG NED I NOEN MINUTTER FØR DU TILBEREDER DEN Nyttige tips Ost Bruk pulserings...

Page 14: ...ntahäiriöitä laitteeseen 8 Älä käytä laitetta ulkotiloissa 9 Älä anna virtajohdon roikkua pöydän tai työtason reunalla tai koskettaa kuumia pintoja 10 Älä aseta laitetta kuumalle kaasu tai sähköliedelle tai lämmitettyyn uuniin tai niiden lähelle 11 Tämä tuote on tarkoitettu ainoastaan kotitalouskäyttöön Valmistaja ei ole vastuussa tuotteen kaupallisesta tai sopimattomasta käytöstä tai ohjeiden nou...

Page 15: ...dota kunnes terät pysähty vät täysin 6 Irrota moottoriyksikkö kansi ja terät sekoitettujen ainesten kaatamiseksi pois kulhosta VAROITUS Laitteen enimmäiskäyttöaika ei saa ylittää 10 sekunnin jatkuvaa käyttöä Halutessasi noudattaa lyhyempiä käyttöaikoja käytä laitetta lyhyempinä sykäyksinä pitäen käyttökertojen välillä 10 sekun nin pituiset tauot Ainesten suositusmäärät optimaalisten tulosten saavu...

Page 16: ...i hyväksyttävällä tavalla tuotteen omistajan vir heellisistä pakkaustoimista tuotetta käsiteltäessä normaalista kulumisesta tai kuljetu syrityksen suorittamista vääränlaisista käsittelytavoista VAROITUS ÄLÄ KÄYTÄ LAITETTA TYHJÄNÄ VAROITUS ÄLÄ LAITA KULHOON KUUMIA AINESOSIA ENNEN ELINTARVIKKEIDEN KÄSIT TELEMISTÄ LAITTEESSA ANNA NIIDEN JÄÄHTYÄ MUUTAMAN MINUUTIN AJAN Hyödyllisiä vinkkejä Juusto Käytä...

Reviews: