Champion CHSM310, User Manual

Page 1: ...CHSM310 USER MANUAL EN English SV Svenska DK Danske NO Norsk FI Suomi Read this Manual carefully before use ...

Page 2: ...Keep the appliance and its cord out of reach of child ren 13 In the absence of supervision the cleaning and maintenance work should not be done by the child 14 Use of accessories not recommended or sold by the original manufacturer may cause risks of fire electric leakage or personal injury 15 Hot water above 40 C should not be added to the product to avoid personal injury caused by spillage 16 Do...

Page 3: ...pay atten tion to the sharp edge of the knife to avoid cutting wearable protective gloves 10 Do not place the product in high temperature strong magnetic field flammable and explosive gas such as natural gas methane etc environment to avoid accidents such as abnormal ope ration or fire 11 Do not put any parts of this product in a dishwasher microwave oven disinfection cabinet or hot water over 40 ...

Page 4: ...t should be wiped with a damp cloth and should not be soaked in water do not rinse in water Before using the product for the first time please ensure that the battery is fully charged and thoroughly clean the parts that come into contact with the food This product has double safety protection If the main unit is placed separately or the juice cup is not rotated and installed press the button switc...

Page 5: ...place Wait for the motor to cool down before using Remove the remaining food and use it again Install the host and juice cup in place before starting Fully charge before use When working the blade is stuck and the lamp flashes The fruit granules are too large it has caused the blade stuck Fruits and liquids exceed the maximum level Cut fruit vegetables into smaller pieces Reduce the liquid capacit...

Page 6: ...Håll apparaten och sladden utom räckhåll för barn 13 Barn får inte utföra rengöring eller underhåll om de är oövervakade 14 Användning av tillbehör som inte rekommenderas eller säljs av den ursprungliga tillverkaren kan orsaka risk för brand elektriskt läckage eller personskada 15 Hett vatten över 40 C ska inte tillsättas i produkten för att undvika personskada på grund av spill 16 Fyll inte skåle...

Page 7: ...k sam på den skarpa eggen på kniven för att undvika skärskada använd skyddshandskar 10 Utsätt inte produkten för höga temperaturer starka magnetfält brandfarlig eller explosiv gas såsom naturgas metan etc för att undvika olyckor såsom felaktig funktion eller brand 11 Placera inga delar av denna produkt i diskmaskin mikrovågsugn desinfektionsskåp eller i varmt vatten över 40 C eller använd annan ut...

Page 8: ... vatten eller sköljas med vatten Innan du använder produkten för första gången säkerställ att batteriet är fulladdat och rengör de larna som kommer i kontakt med livsmedel noggrant Den här produkten har dubbla säkerhetsskydd Om huvudenheten placeras separat eller om juice behållaren inte vridits och installerats så fungerar inte produkten när du trycker på knappen och den vita indikatorlampan blin...

Page 9: ...r huvudenheten och juicebe hållaren vridna på plats Vänta tills motorn svalnar innan användning Avlägsna kvarvarande mat och använd igen Installera huvudenheten och juicebehållaren korrekt innan start Ladda helt innan användning Under an vänd ning fast nar bladet och lampan blinkar Fruktbitarna är för stora och har gjort så att bladet fastnat Frukt och vätska överskrider maximal mängd Skär frukt g...

Page 10: ...af børn Hold apparatet og ledningen uden for børns rækkevidde 13 Rengøring og vedligehold bør ikke blive foretaget af børn uden opsyn 14 Brug af tilbehør der ikke er anbefalet eller solgt af den originale producent kan forårsage brand elektrisk lækage eller personskade 15 Der bør ikke tilsættes varmt vand over 40 C for at undgå personskade ved spild 16 Fyld ikke beholderen over den markerede maksi...

Page 11: ...nivens skarpe kant for at undgå skader anvend beskyttelseshandsker ved behov 10 Opbevar ikke produktet i eller tæt på høje temperaturer stærke magnetiske felter brændbare el ler eksplosive gasser som naturgas methan osv for at undgå ulykker som unormal brug eller brand 11 Sæt ikke nogle dele af produktet i opvaskemaskine mikroovn disinfektionskabinet eller varmt vand over 40 C eller anvend udstyr ...

Page 12: ...d rens ikke med vand Sørg for at batteriet er fuldt opladt før første brug og rengør delene der kommer i kontakt med fødevarerne grundigt Dette produkt har dobbelt sikkerhedsbeskyttelse Hvis hovedenheden er sat på separat eller jui cebeholderen ikke er roteret og installeret virker produktet ikke når der trykkes på knappen og det hvide indikatorlys blinker i 5 sekunder Kun når hovedenheden og juic...

Page 13: ...t Sidder hoveddelen og juicebe holder ikke ordentligt fast Vent til motoren køler ned før brug Fjern det overskydende madrester og an vend igen Installer hoveddelen og juicebeholderen før start Oplad helt før brug Ved brug bladet sidder fast og lampen blinker Frugtstykkerne er for store det har forårsaget at bladet sidder fast Frugt og væske overstiger maksimumniveau Skær frugt grøntsager i mindre...

Page 14: ...kal ikke brukes av barn Hold redskapet og ledningen ute av rekkevidde for barn 13 Rengjøring og vedlikehold av redskapet skal ikke utføres av barn uten oppsyn av en voksen 14 Bruk av tilleggsutstyr som ikke er anbefalt eller produsert av produsenten kan medføre en økt fare for brann støt eller personskader 15 Vann som er varmere enn 40 C skal ikke brukes i produktet for å unngå personskader som fø...

Page 15: ... ikke kutter deg Beskyttelseshansker anbefales 10 Ikke utsett produktet for høye temperaturer sterke magneter antennelige eller eksplosive gas ser slik som naturlig gass metan osv For å unngå ulykker som unormal funksjon eller brann 11 Ikke putt noen av delene til dette produktet i oppvaskmaskinen mikrobølgeovnen desinfeks jonsskap eller varmt vann over 40 C Bruk heller ikke andre redskaper for å ...

Page 16: ...s med en fuktig klut og skal ikke senkes i vann Ikke vask i vann Pass på at batteriet er fulladet og vask delene som kommer i kontakt med mat nøye før du bruker produktet for første gang Dette produktet har en dobbel sikkerhetsmekanisme Om hoveddelen og juicekoppen ikke er skrudd sammen når du prøver å skru på maskinen vil ikke maskinen fungere og det hvite lyset vil blinke i 5 sekunder Kun når ho...

Page 17: ... ned før du bru ker redskapet Fjern gjenværende mat og prøv å starte maskinen igjen Skru motoren og koppen sammen før du starter maskinen Lad redskapet helt opp før bruk Når maskinen er i gang setter bladet seg fast og lyset blinker Fruktbitene er for store det har gjort at bladet har satt seg fast Frukt og væskemengden over stiger maksnivået Kutt frukten og eller grønnsakene i mindre biter Hell u...

Page 18: ...oamista tai purkamista 12 Lapset eivät saa käyttää laitetta Pidä laite ja sen johto poissa lasten ulottuvilta 13 Lapsi ei saa tehdä puhdistus ja huoltotöitä ilman valvontaa 14 Muiden kuin alkuperäisen valmistajan suosittelemien tai myymien lisävarusteiden käyttö voi ai heuttaa tulipalon sähkövuodon tai henkilövahinkoja 15 Tuotteeseen ei saa lisätä yli 40 C ista kuumaa vettä läikkymisen aiheuttamie...

Page 19: ...sineet 10 Älä sijoita tuotetta korkeaan lämpötilaan voimakkaaseen magneettikenttään syttyvään ja räjähtävään kaasuympäristöön kuten maakaasuun metaaniin jne jotta vältytään onnettomuuk silta kuten epänormaalilta toiminnalta tai tulipalolta 11 Älä laita mitään tämän tuotteen osia astianpesukoneeseen mikroaaltouuniin desinfiointikaappiin tai kuumaan veteen jonka lämpötila on yli 40 C tai käytä muita...

Page 20: ...ä Ennen ensimmäistä käyttökertaa on varmistettava että akku on ladattu täyteen ja ruoan kanssa kosketuksiin joutuvat osat on puhdistettu perusteellisesti Tässä tuotteessa on kaksinkertainen turvasuojaus Jos pääyksikkö on erillään mehukupista tai me hukuppi ei ole kierretty paikalleen laite ei käynnisty virtapainikkeesta ja valkoinen merkkivalo vilkkuu 5 sekunnin ajan Vasta kun pääyksikkö ja mehuku...

Page 21: ...kö ja mehukuppi kierrettynä paikoilleen Odota että moottori jäähtyy ennen käyttöä Poista jäljellä oleva ruoka ja käytä sitä uudel leen Kierrä yksikkö ja mehukuppi paikalleen en nen käyttöä Lataa täyteen ennen käyttöä Käytön aikana terä on jumissa ja merkkivalo vilkkuu Hedelmäpalat ovat liian suuria ja ovat jumiuttaneet terän Hedelmiä ja nesteitä on yli salli tun määrän Leikkaa hedelmät kasvikset p...