Changhong Electric LED32E2300H, Operation Manual

Page 1: ...el 0042 0 242408849 Fax 0042 0 220951190 Service E mail info changhongeurope cz CHANGHONG EUROPE ELECTRIC S R O Argentinsk 286 38 170 00 Praha 7 Czech Republic Http www changhong eu FR Z EN SK C Model...

Page 2: ......

Page 3: ...ustment 10 Changing the Input Source 10 How to Navigate Menus 10 Menu Operation 11 Configuring the Picture Menu 11 Configuring the Sound Menu 12 Configuring the Channel Menu 13 Configuring the Setup M...

Page 4: ...attempt to modify this product in any way without written authorization from supplier Unauthorized modification could void the user s authority to operate this product It is not recommended to keep a...

Page 5: ...ad wall outlets Overloaded wall outlets loose or damaged wall outlets extension cords frayed power cords or damaged or cracked wire insulation are dangerous Any of these conditions could result in ele...

Page 6: ...t source such as radiators heat registers stoves or other apparatus including amplifiers that produce heat 6 Clean only with a dry cloth 9 Do not defeat the safety purpose of the polarized or groundin...

Page 7: ...ged in any way such as power supply cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normal...

Page 8: ...d you will need to replace the batteries Notes on Using Batteries The use of the wrong type of batteries may cause chemical leakage and or explosion Please note the following Always ensure that the ba...

Page 9: ...e VGA port on the TV and tighten the bolts clockwise on the each end of VGA cable NOTE While connecting the 15 pin VGA please do not insert the plug overexertedly for fear the pin might be broken 6 Co...

Page 10: ...DUAL DUAL MONO and switch audio language in DTV mode 7 8 9 To select the direction 10 ENTER Select or confirm menu item LIST Press to call up the channel list Press again to exit it In MEDIA mode CH C...

Page 11: ...ain to release Enter the Teletext press again for MIX mode press this button again to exit Play Pause in Media mode RADIO Press to interchange Radio and Change size of teletext screen in display mode...

Page 12: ...on the remote control to enter standby mode Do not leave your set in standby mode for long periods of time It is best to unplug the set from the mains and aerial No signal There is No Signal menu on...

Page 13: ...the button to select the desired value The adjustment in the OSD may differ depending on the selected menu 6 Press the MENU button to return to the previous menu 7 Press the EXIT button exit from the...

Page 14: ...or Temp Select the color temperature of the picture Aspect Ratio You can select the picture size which best corresponds to your viewing requirements PC Setup In PC mode Auto Adjust Adjust the image au...

Page 15: ...frequency band need to be adjusted make small adjustment with certain frequency band at a time Suggest NOT making too large changes AVL AVL automatically remains on the same level of volume if you cha...

Page 16: ...n to select Symbol Rate Auto or enter digital numbers Start Press the ENTER button to start the auto searching Manual Scan Press the ENTER button to enter sub menu Digital Manual Scan Press the button...

Page 17: ...es you to watch some encrypted services pay services Please insert CI card into the PCMCIA slot according to the arrow on the CI card NOTE The function can only be gotten when CI slot is available Ple...

Page 18: ...are only available if the password input is correct Default password is 0000 and if forget what you set please call the service c Enable enter Parental Rating and Lock ct the channel you want ton to s...

Page 19: ...button to select Hearing Impaired then press button to select On or Off Teletex Adjust Te Press the button to select Teletext then press ENTER button to e Under DTV source press button to select Digi...

Page 20: ...the CEC Control On or Off ARC Device List Display devices that are connected to TV Press buttons to turn theARC On or Off the system settings to the factory default Reset Restore When entering this o...

Page 21: ...Level 4 MPEG 1 Layer 3 MPEG 2 Layer 3 AC3 LC AAC HE AAC V HE AAC V2 PEG4 Up to 1080p 30F H 264 Up to 1080p 25F AAC AAC LC type 2 HE AAC v1 type 5 SBR HE AAC v2 type 29 SBR PS TS ts trp tp MPEG 1 MP MP...

Page 22: ...1280x1024 Progressive Mod Si File Size 10MB Text txt TF 8 UNICODE U ASCII File Size 1MB No x 500 files su d each folder te Ma pporte N ot be or well be supported by the USB orted OTE l algorithm docu...

Page 23: ...t a file and then press the button to play Press the to stop the playing files Press the EXIT button to back to the previous menu ovie e button to select Movie in the main menu then press ENTER button...

Page 24: ...button to enter the channel Press button to page up or down the Channel list Press EXIT button to exit 21 English Favorite List Press button to display the favorite list Press EXIT button to exit Pres...

Page 25: ...ier to read 1 Press the button to enlarge the top half of the page 2 Press the button again to enlarge the bottom half of the page 3 Press the button once more to return to the normal display Reveal m...

Page 26: ...ed with auto activated Picture appears slowly after switching on This is normal the image is muted during the product startup process Please contact your service center if the picture has not appeared...

Page 27: ...air dry before you turn on your TV Cleaning the cabinet To remove dirt or dust wipe the cabinet with a soft dry lint free cloth Please be sure not to use a wet cloth Extended Absence If you expect to...

Page 28: ...sponse time Video system PAL SECAM Audio system B G D K I L L RF 75 1 AV input SCART 1 PC Audio input 1 VGA 1 HDMI Digital Audio output USB 1 CI Slot YES Standby power consumption 0 5 W Nominal voltag...

Page 29: ...9 V b r programu 9 Nastaven hlasitosti 10 P epnut zdroje sign lu 10 Pohyb v nab dk ch 10 Funkce menu 11 Konfigurace nab dky Obraz 11 Konfigurace nab dky Zvuk 12 Konfigurace nab dky Kan l 13 Konfigura...

Page 30: ...nto v robek bez p semn ho opr vn n dodavatele Neopr vn n modifikace mohou zru it platnost opr vn n u ivatele provozovat tento v robek Nedoporu uje se ponech vat na obrazovce zobrazen statick obraz p l...

Page 31: ...vada m e b t p inou razu elektrick m proudem nebo m e zp sobit po r Pravideln kontrolujte nap jec ru va eho p stroje a pokud jeho vzhled ukazuje na po kozen nebo degradaci materi lu vyt hn te ji ze z...

Page 32: ...zdroje jako jsou radi tory topn registry kamna nebo jin p stroje v etn zesilova kter produkuj teplo 6 Ot rejte pouze such m had kem 9 Neobch zejte bezpe nostn funkce polarizovan ch nebo zemn c ch typ...

Page 33: ...p stroj jak mkoli zp sobem po kozen nap kdy je po kozena nap jec ra nebo z str ka do p stroje se dostala tekutina nebo do n j spadl n jak p edm t p stroj byl vystaven de ti nebo vlhku nefunguje norm...

Page 34: ...m men a bude t eba baterie vym nit Pozn mky k pou v n bateri Pou it patn ho typu bateri m e zp sobit unik n chemik li a nebo v buch Nikdy nezapome te na n sleduj c pokyny a informace V dy zkontrolujte...

Page 35: ...VGA televizoru a ut hn te roubky na obou konektorech na konc ch kabelu VGA POZN P i zapojov n 15pinov ho konektoru VGA nezasouvejte konektor silou hroz ohnut nebo zlomen pin 6 Jeden konec kabelu HDMI...

Page 36: ...D LIST vyvol n seznamu kan l Dal nebo zad n hesla 4 TLA TKA S SLICEMI v b r kan l 5 SOURCE v b r zdroje sign lu Dual Dual 6 AUDIO I II p epnut zvuk Dual 8 9 MENU otev en obrazovky nab dky s uplynut na...

Page 37: ...jen vp ed v re imu MEDIA p edchoz v re imu MEDIA dal v re imu MEDIA pozastaven teletextov str nky dal m stiskem se obnovuje otev en teletextu dal m stiskem re im MIX dal m stiskem ukon en p ehr t poz...

Page 38: ...e televizor dlouhodob v pohotovostn m re imu P i dlouhodob m nepou v n odpojte nap jec a ant nn kabel dn sign l Pokud nen p iv d n sign l zobrazuje se nab dka dn sign l V re imu ATV DTV plat e pokud s...

Page 39: ...Stiskem tla tka vyberte po adovanou podnab dku 4 Stiskem tla tka ENTER vyvolejte podnab dku 5 Stiskem tla tka vyberte po adovanou hodnotu Nastaven v OSD se m e li it podle vybran nab dky 7 Stiskem tl...

Page 40: ...taven barevn Pom r stran M ete vybrat PC Setup v re imu PC F ze Minimalizace vodorovn ho zkreslen Re im obrazovky v re imu HDMI Auto Video nebo PC Pokro il nastav NR Nastaven mo no Dynamick kontrast A...

Page 41: ...te nastavit upravujte po mal c kroc ch a v dy jen jedno p smo Doporu ujeme NED LAT p li velk zm ny AVL AVL a odli n m charakteristik m sign l r zn ch stanic m e b t nutn p i p epnut programu upravit h...

Page 42: ...dku a tka te lad n kan l Start Stiskem tl ENTER spus Frekvence zobrazen frekvence aktu ln ho TV sign lu S la zobrazen kvality aktu ln ho TV sign lu Typ tuneru nastaven na Kabel ID s t stiskem tla tka...

Page 43: ...vkl dejte ani nevyj mejte kartu CI p li asto aby ned televizoru a karty CI B hem inicializace karty CI televizor neovl dejte fo o sign lu v re imu D Zobrazen aktu ln ch informac o sign lu Funkce menu...

Page 44: ...ti apod esky l kter Z mek kan lu Stiskem tla tka vyberte kan chcete zamknout pot stiskem tla tka ENTER aktivujte z mek Konfigurace nab dky Z mek syst mu Zadej heslo zad n hesla v te aven Povolit na Z...

Page 45: ...Sekund rn jazyk titulk Stiskem tla tka vyberte Pro sluchov posti pot stiskem tla tka vyberte Zap nebo Vyp Teletext prava nastave Stiskem tl podnab dku P i zdroji sign lu DTV stiskem tla tka vyberte J...

Page 46: ...m e Time Zone nastaven va eho asov ho p sma HDMI CEC Pozn v p pad v padku elektrick s t bude daj hodin ztracen zen DivX VOD ARC Pomoc tla tek zapn te nebo vypn te funkci ARC Seznam za zen Zobrazen za...

Page 47: ...t vob MPEG 1 MP MPEG 2 MP MPEG 4 mp4 ID MPEG 1 Layer 2 MPEG 1 Layer 3 V2 MPGE1 MPEG2 M PEG4 i MPEG 4 SP MPEG 4 ASP MPEG 4 XV H 264 AVC MP Level 4 H 264 AVC HP Level 4 MPEG 2 Layer 3 AC3 AAC LC HE AAC...

Page 48: ...10 MB Vel obr p re imu 1280x1024 V souboru Text txt UTF 8 UNICODE ASCII Vel souboru 1 MB Po jedn slo ce dporov no max 5 oubor zn V je po 00 s P y vyu vaj c zvl tn na ozhran OZN us dob e nebo v bec po...

Page 49: ...zv razn te soubor pot p eh Stiskem tla tka zastav te p ehr v n Stiskem tla tka EXIT se vr t te do p edchoz nab dky Movie Stiskem tla tka vyberte z hlavn nab dky Film pot stiskem tla tka ENTER dnab dku...

Page 50: ...a tka p ejd te na dal nebo p edchoz polo ku seznamu kan l Stiskem tla tka EXIT opus te nab dku 21 esky Seznam obl ben ch Stisknut m tla tka zobraz te seznam obl ben ch polo ek Pro volbu polo ky stiskn...

Page 51: ...vojn sobit velikost p sma aby se dalo l pe p e st 1 Stisknut m tla tka zv t te horn polovinu str nky 2 Stisknut m tla tka zv t te spodn polovinu str nky 3 Dal m stisknut m tla tka se vr t te k norm ln...

Page 52: ...ze se znenad n sama vypnula Je nastaveno na asov n re imu sp nku Zkontrolujte nap jen Do lo k v padku proudu Nebylo nalad no vys l n stanice s automatick m spu t n m Po zapnut se obraz objevuje pomalu...

Page 53: ...i odstranit p nu nebo prach z krytu televize ot ete jej m kk m such m had kem bez molk Nikdy nepou vejte vlhk had k Del nep tomnost Pokud o ek v te e svou televizi nebude del dobu pou vat nap po dobu...

Page 54: ...SECAM Audio syst m B G D K I L L RF IN 75 1 AV vstup SCART 1 PC Audio input 1 VGA D Sub 15 pin 1 SPDIF coaxial USB 1 CI Slot Ano Spot eba v pohotovostn m re imu 0 5 W Jmenovit nap jen Specifikace Komp...

Page 55: ...tr e 10 Comment naviguer dans les menus 10 Configuration du menu Configuration 16 Touches importantes 21 T l texte 22 Guide de d pannage 23 D pannage 23 Entretien 24 Sp cifications 25 Configuration du...

Page 56: ...ON DE CONTROLE Cet quipement g n re et utilise des ondes lectromagn tiques pour son fonctionnement Il peut causer des interf rences nuisibles aux communications par radio s il n est pas install et uti...

Page 57: ...appareil Ne pas surcharger les prises murales Les prises de courant surcharg es les prises de courant desserr es ou endommag es des rallonges lectiques des cordons d alimentation effiloch s ou les fi...

Page 58: ...el qu un radiateur un registre de chaleur un po le ou tout autre appareil qui produit de la chaleur y compris les amplificateurs 6 Nettoyez uniquement avec un chiffon sec 9 N inhibez pas les dispositi...

Page 59: ...pareil a t endommag si le cordon d alimentation ou la prise sont ab m s si du liquide a t d vers sur l appareil ou qu un corps tranger a p n tr l int rieur si l appareil a t expos la pluie ou l humidi...

Page 60: ...auser des fuites de produits chimiques et ou d explosion Veuillez noter les points suivants Assurez vous toujours que les piles soient ins r es avec les bornes et dans la bonne direction comme indiqu...

Page 61: ...s dans le sens des aiguilles d une montre aux deux extr mit s du c ble NOTE Lorsque vous proc dez au branchement du c ble VGA 15 broches veillez ne pas forcer la prise pourrait tre endommag e 6 Reliez...

Page 62: ...UDIO I II basculement entre 8 d ajuster le volume ordre ascendant ou descendant Pressez le nouveau pour la quitter Lorsque la dur e d termin e s est coul e le t l viseur passe en mode veille LIST affi...

Page 63: ...amme radio est disponible en mode DTV l image t l texte pressez nouveau pour d geler l affichage passer en mode t l texte pressez nouveau pour le mode MIX pressez encore une fois pour quitter M DIA le...

Page 64: ...gnal d entr e En mode ATV DTV la t l vision s teint automatiquement apr s 15 minutes en l absence de l absence de signal d entr e Lorsqu un c ble VGA est connect la t l vision s allume automatiquement...

Page 65: ...e utilis s suivant le menu s lectionn 1 Pressez le bouton MENU pour afficher le menu principal 2 Pressez ensuite les boutons pour vous d placer au sein de ce men 3 Pressez les boutons pour s lectionn...

Page 66: ...rsion horizontale Horloge minimise les bandes verticales de l image cran NR activez cette option pour r duire le bruit vid o Contraste Dynamique ajuste automatiquement les d tails et la luminosit de l...

Page 67: ...justements automatiques pour chaque programme SPDIF Vous pouvez choisir un mode de sortie SPDIF qui correspond vos souhaits Pressez les boutons pour s lectionner Description audio puis pressez le bout...

Page 68: ...num rique Modulation pressez les boutons afin de s lectionner la modulation Auto 16QAM 32QAM 64QAM 128QAM 256QAM D marrer pressez le bouton ENTER pour lancer la recherche des cha nes Configuration du...

Page 69: ...ir la page pr c dente ou aller la page suivante de la liste des favoris Appuyez sur la touche rouge verte jaune ou bleue pour s lectionner la groupe favori souhait Les l ments suivants ne sont disponi...

Page 70: ...ram tre Default Source est r gl sur ATV Sauvegarde des donn es sur un appareil USB Restauration des donn es depuis un appareil USB Rappel Rappel des param tres par d faut du mode h tel 15 Activer Les...

Page 71: ...us menu Avec une source DTV pressez les boutons pour s lectionner la langue avec Digital Teletext Language Avec une source ATV pressez les boutons pour s lectionner la langue avec Decoding Page Langua...

Page 72: ...ez sur les boutons pour activer ou d sactiver le contr le ARC menu Control Appuyez sur les boutons pour activer ou d sactiver le contr le Contr le Menu CEC CEC Liste des P Dispositifs d affichage qui...

Page 73: ...4 MPEG mpeg mpg dat vob MPEG 1 MP MPEG 2 MP MPEG 4 mp4 MPEG 4 SP MPEG 4 ASP MPEG 4 XVID H 264 AVC MP Level 4 H 264 AVC HP Level 4 MPEG 1 Layer 2 MPEG 1 Layer 3 MPEG 2 Layer 3 AC3 AAC LC HE AAC V1 HE A...

Page 74: ...ne soient pas pris en charge correctement ou pas du tout par la fonction USB La fonction USB prend en charge les formats mentionn s ci dessus si un format donn n est pas pris en charge veuillez conve...

Page 75: ...EXIT pour revenir au menu pr c dent Film Pressez les boutons afin de s lectionner film dans le menu principal puis pressez le bouton ENTER pour entrer Pressez les boutons afin de s lectionner le disqu...

Page 76: ...es 21 Appuyez sur la touche pour afficher la liste des favoris Appuyez sur la touche pour s lectionner les l ments Appuyez sur ENTR E pour entrer le canal Appuyez sur la touche pour s lectionner le fa...

Page 77: ...er la taille du texte pour faciliter la lecture 1 Appuyez sur la touche pour agrandir la moiti sup rieure de la page 2 Appuyez sur la touche encore une fois pour agrandir la moiti inf rieure de la pag...

Page 78: ...rleurs R glez la balance dans l option du menu D pannage cha ne avec activation automatique cha nes certaines cha ne Probl me de la ou du c ble Passez une autre cha ne cha ne est fiable r orientez l a...

Page 79: ...usag s ne soient pas jet s dans le flux normal des d chets municipaux Les appareils usag s doivent tre collect s s par ment afin d optimiser le taux de r cup ration et le recyclage des mat riaux qui...

Page 80: ...I L L 1 Entr e AV Entr e Component YPbPr P ritel 1 Audio PC DVI 1 VGA entr e vid o PC 1 SPDIF coaxial USB 1 Oui Consommation en veille 0 5 W Sp cifications Sp cifications Alimentation secteur Interfa...

Page 81: ...raci n del men de Imagen 11 Configuraci n del men de Sonido Configuraci n del men de Canal 13 Espa ol 5 1 5 5 6 9 6 10 12 Ajuste de volumen 10 9 Precauci n Especificaciones 25 Operaci n de men 11 Inst...

Page 82: ...o de ninguna manera sin autorizaci n por escrito del proveedor La modificaci n no autorizada podr a anular la autoridad del usuario de manipular el equipo No es recomendable mantener una imagen fija e...

Page 83: ...el cable de alimentaci n La mayor a de los electrodom sticos recomiendan ser conectados a un circuito dedicado es decir un circuito con salida de alimentaci n nica para ese aparato y que no tenga toma...

Page 84: ...fuente de calor como radiadores calefactores estufas u otros aparatos incluyendo amplificadores que produzcan calor 6 Limpie s lo con un pa o seco 9 No inutilice el dispositivo de seguridad del enchu...

Page 85: ...entaci n de ser pisado o aplastado en especial en los enchufes tomacorrientes y el punto en que sale del aparato 13 Desenchufe este aparato durante las tormentas el ctricas o cuando no se utilice dura...

Page 86: ...as puede causar goteo de material qu mico y o explosi n Por favor tenga en cuenta lo siguiente Siempre aseg rese que las bater as est n colocadas con los terminales y en la posici n correcta de acuer...

Page 87: ...l aparato de TV por medio del cable AV 5 Conecte un extremo del cable VGA con el puerto VGA del ordenador Conecte el otro extremo del cable VGA al puerto VGA del aparato de TV y apriete los tornillos...

Page 88: ...l Dual Stereo Mono and cambiar idioma de audio en modo DTV 7 8 MEN Presione para entrar en el men y modificar ajustes opcionales 10 EXIT Salir del men 11 ENTER 12 Para seleccionar direcci n 13 VOL VOL...

Page 89: ...Ingrese en el Teletexto pulse otra vez para modo MIX Pulse de nuevo para salir Play Pausa en modo media 22 23 24 25 26 Espa 0 25 26 modo de DTV RADIO Presione para intercambiar programas de radio y t...

Page 90: ...ctivado Actualizaci n autom tica de canal Pulse los botones para seleccionar Activado o Desactivado Cuando seleccione Cable aparece un paso que le permite establecer par metros para los canales Para o...

Page 91: ...los pasos a continuaci n para aprender c mo navegar en el men y asi poder seleccionary ajustar las distintas funciones El paso de acceso puede diferir dependiendo del men seleccionado 1 Pulse el bot n...

Page 92: ...us requerimientos de visualizaci n Configurar PC en modo PC Ajuste autom tico Ajusta la imagen autom ticamente Posici n H Centra la imagen con movimientos de derecha e izquierda Posici n V Centra la i...

Page 93: ...Nivel autom tico del volumen El AVL limita autom ticamente el nivel de volumen si cambia de programaci n Debido a que cada emisora tiene sus propias condiciones de se al el ajuste de volumen puede se...

Page 94: ...nar la velocida de s mbolos Autom tico o manual Iniciar Pulse el bot n ENTER para iniciar la b squeda autom tica B squeda manual Pulse el bot n ENTER para entrar en el sub men B squeda manual de canal...

Page 95: ...al Pulse el bot n verde para omitir el canal seleccionado Su aparato de TV omitir autom ticamente el canal cuando navegue los canales con CH Pulse el bot n amarillo para renombrar el canal En modo ATV...

Page 96: ...ajustes siguientes solo funcionan cuando el modo hotel est activado Vol m x Determina el volumen m ximo que se puede ajustar Vol predeterminado Determina el volumen para cada vez que encienda el Bloq...

Page 97: ...leccionar teletexto y luego pulse el bot n ENTER para entrar en el sub men En la entrada DTV pulse el bot n para seleccionar el idioma de teletexto digital En la entrada ATV pulse el bot n para selecc...

Page 98: ...MULTIMEDIA seleccionar MULTIMEDIA y presione el bot n ENTER para acceder al modo MULTIMEDIA ARC Pulselos botones para encender y apagar el ARC Lista de dispositivos Muestra los dispositivos conectados...

Page 99: ...0p 30F H 264 Up to 1080p 25F AAC AAC LC tipo 2 HE AAC v1 tipo 5 SBR HE AAC v2 tipo 29 SBR PS MPEG mpeg mpg dat vob MPEG 1 MP MPEG 2 MP MPEG 4 mp4 MPEG 4 SP MPEG 4 ASP MPEG 4 XVID H 264 AVC MP Level 4...

Page 100: ...ue si lo sea Interfaz de operaci n principal Use el bot n para seleccionar foto m sica pel cula o texto Pulse el bot n ENTER para entar en el sub men Foto Pulse el bot n para seleccionar foto en el me...

Page 101: ...TER Use el bot n para seleccionar archivo y luego pulse el bot n para reproducir Pulse el bot n para detener la reproducci n del archivo Pulse el bot n EXIT para volver al men anterior Texto Pulse el...

Page 102: ...eder al canal Pulse el bot n para subir y bajar en la lista de canales Pulse EXIT para salir Lista de favoritos Pulse el bot n para mostrar la lista de favoritos Pulse para seleccionar los items Pulse...

Page 103: ...ma o del texto para que sea m s f cil de leer 1 Pulse el bot n para ampliar la parte superior de la p gina 2 Pulse el bot n una vez m s para ampliar la mitad inferior de la p gina 3 Pulse el bot n una...

Page 104: ...mporizador Verifique los ajustes de control de alimentaci n Interrupci n de corriente Sin transmisi n de la estaci n No hay ninguna emisora sintonizada con auto activado La imagen aparece lentamente d...

Page 105: ...vitar posibles da os por rayos o subidas de tensi n Eliminaci n de electrodom sticos viejos La directiva europea 2012 19 EU sobre residuos de aparatos el ctricos y electr nicos RAEE establece que los...

Page 106: ...1 1 1 1366 768 100 240V 50 60Hz 3 m2 31 5 80cm 3000 1 6 5ms Especificaciones Especificaciones Espa ol S Tiempo de Respuesta cd VGA Salida de auriculares Renura CI Consumo de energ a Tama o Proporci n...

Page 107: ...12 Configurar o menu Imagem 11 Alterar a fonte de entrada 10 Ligar e desligar a televis o 9 Instala o do cabo 6 Liga o e configura o 6 Substitui o das pilhas 5 Utilizar o telecomando 5 Portugu s Confi...

Page 108: ...odo nenhum sem autoriza o escrita do fornecedor Modifica o n o autorizada pode anular autoridade do utilizador para operar este produto N o recomendado manter uma imagem est tica exibida no ecr por um...

Page 109: ...cabo de alimenta o A maior parte dos aparelhos recomendam ser colocados num circuito dedicado isto uma nica tomada que alimenta apenas aquele aparelho e n o tem sa das adicionais ou circuito de deriv...

Page 110: ...aquecedores fog es ou outros aparelhos incluindo amplificadores que produzem calor 6 Limpe apenas com um pano seco 9 N o altere a finalidade de seguran a da ficha polarizada ou de liga o terra Uma fic...

Page 111: ...nho uma prote o um trip um suporte ou uma mesa especificada pelo fabricante ou vendida com o aparelho Ao utilizar um carrinho tenha cuidado ao mover a combina o carrinho aparelho para evitar les es re...

Page 112: ...as pilhas Notas de como utilizar pilhas O uso do tipo de pilhas errado pode causar derrame qu mico e ou explos o Anote o seguinte Assegure sempre que as pilhas s o inseridas com os terminais e na dire...

Page 113: ...xtremidade do cabo VGA porta VGA no computador ligue a outra extremidade do cabo VGA porta VGA na televis o e aperte os parafusos para o lado direito em cada extremidade do cabo VGA NOTA Enquanto liga...

Page 114: ...ima para aceder ao ecr do menu para v rias defini es ajust veis opcionais 10 11 INTRODUZIR Prima para executar o item selecionado no ecr do menu 12 para selecionar a dire o 13 VOL VOL Prima para ajust...

Page 115: ...xibi o prima novamente para soltar 21 aceda ao teletexto e prima este bot o novamente para aceder ao modo MIX prima novamente para sair Play Pause em modo multim dia 22 aceda ao modo ou subp gina das...

Page 116: ...ra mais informa o consulte o Channel canal Auto Scan sintoniza o autom tica Ligar e desligar a televis o Turn on the TV Ligar a Televis o Ligue o cabo de entrada CA Se a televis o tiver um interruptor...

Page 117: ...navegar no menu de forma a selecionar a ajustar diferentes fun es O passo para aceder poder diferir dependendo do menu selecionado 1 Prima o bot o MENU para exibir o menu principal 2 Prima o bot o par...

Page 118: ...melhor corresponde aos seus requisitos de visualiza o Config PC Em modo PC Posi o H centra a imagem movendo para a esquerda ou para a direita Posi o V centra a imagem movendo para cima ou para baixo...

Page 119: ...automaticamente no mesmo n vel de volume se mudar de programas Uma vez que cada esta o de transmiss o possui as suas pr prias condi es de sinal o ajuste do volume pode ser necess rio sempre o canal a...

Page 120: ...digitais Taxa de s mbolos Prima o bot o para selecionar a taxa de s mbolos Auto Autom tico ou introduzir n meros digitais Iniciar Prima o bot o ENTER para iniciar a pesquisa autom tica Busca manual P...

Page 121: ...m seguida prima o bot o vermelho para eliminar o canal Prima o bot o verde para ignorar o canal selecionado a sua televis o ir ignorar o canal automaticamente quando utiliza CH para visualizar os cana...

Page 122: ...a Modo de hotel Prima o bot o para selecionar o modo de hotel e em seguida prima o bot o ENTER para aceder ao modo de hotel Modo Hotel ativo NOTA As defini es seguintes funcionam apenas quando a op o...

Page 123: ...o modo para pessoas com defici ncias auditivas em seguida prima o bot o para Ligar ou Desligar Teletexto Ajusta as defini es de teletexto Apenas dispon vel na fonte DTV e ATV Prima o bot o para selec...

Page 124: ...Nota no caso de perda de energia a configura o do rel gio ser perdida Configura o inicial Este um guia para auxiliar na configura o da televis o Reiniciar Restaura as defini es do sistema para as pre...

Page 125: ...odificador Notes Notas Video Decode Descodificar V deo Audio Decode Descodificar de udio Filme avi MPEG 1 MPEG 2 MP MPEG 4 SP MPEG 4 ASP MPEG 4 XVID DivX H 264 AVC MP N vel 4 H 264 AVC HP N vel 4 MPEG...

Page 126: ...eiros suportados em cada pasta NOTA Documentos com algoritmos especiais poder o n o ser bem suportados ou poder o n o ser suportados de todo pela fun o USB A fun o USB suporta os formatos mencionados...

Page 127: ...aceder Prima o bot o para mudar a p gina Prima o bot o INDEX para aceder ao menu r pido Utilize o bot o para destacar a pasta e de seguida prima o bot o ENTER Utilize o bot o para destacar um ficheir...

Page 128: ...para cima ou para baixo na p gina da lista de canais Prima o bot o EXIT para sair Lista de favoritos Prima o bot o para exibir a lista de favoritos Prima para selecionar os itens Prima o bot o ENTER...

Page 129: ...Aumentar texto Quando uma p gina exibida pode duplicar o tamanho do texto para tornar mais f cil a sua leitura 1 Prima o bot o para aumentar a metade de cima da p gina 2 Prima o bot o para aumentar a...

Page 130: ...O temporizador de inatividade est definido Verifique as configura es do controlo de pot ncia Energia interrompida Sem transmiss o na esta o sintonizada com auto ativado A imagem aparece lentamente de...

Page 131: ...os de Equipamentos El tricos e Eletr nicos WEEE requer que os eletrodom sticos antigos n o sejam eliminados no fluxo de res duos municipal normal n o separado Os aparelhos antigos devem ser recolhidos...

Page 132: ...output USB 1 aprox 0 5 W 1 1 1 1 1366 768 100 240V 50 60Hz 3 m2 31 5 80cm 3000 1 6 5ms Tax a de contraste Cor cd Luminosidade Resolu o Pix is Formato de imagem Tamanho do ecr Sistema de TV Sistema de...

Page 133: ...stwa 1 Wymiana baterii 5 Na pocz tek 5 9 W czanie i wy czanie telewizora 9 Konfiguracja menu blokowania systemu 15 Konfiguracja menu ustawie 16 Wa ne rzadko spotykane przyciski 21 Lista ulubionych 21...

Page 134: ...a prawa do obs ugi sprz tu OSTRO NIE NIE pr buj modyfikowa tego produktu bez pisemnej autoryzacji dostawcy Nieautoryzowana modyfikacja mo e skutkowa pozbawieniem u ytkownika prawa do obs ugi sprz tu N...

Page 135: ...zasilania OSTRO NIE pod czanie kabla zasilaj cego Przewa nie jest rekomendowane aby ka de urz dzenie mia o sw j dopasowany obw d tzn pojedynczy obw d zasilaj cy urz dzenie nie zawieraj cy dodatkowych...

Page 136: ...ciep a np kaloryfer w grzejnik w kuchenek ani adnych innych urz dze produkuj cych ciep o tak e wzmacniaczy 6 Czy tylko za pomoc suchej szmatki 9 Nie nale y pomija zabezpiecze wtyczki spolaryzowanej b...

Page 137: ...em lub skr ceniem szczeg lnie przy wtyczkach gniazdach zasilaj cych i miejscach gdzie kable opuszczaj urz dzenie 13 Od czaj urz dzenie podczas burzy i gdy nie planujesz go u ywa przez d u szy czas 11...

Page 138: ...terii mo e spowodowa wyciek chemiczny i lub wybuch Prosimy zwr ci uwag na nast puj ce kwestie Zawsze po wymianie upewnij si e baterie zosta y w o one w odpowiednich kierunkach oznaczonych przez i R ne...

Page 139: ...o e by po czone z portem wej cia komponentu YPbPr na telewizorze za pomoc kabla AV 5 Pod cz kabel VGA z jednej strony do portu VGA w komputerze a z drugiej do portu VGA na telewizorze Nast pnie zaci n...

Page 140: ...OSD 9 Aby wybra kierunek 10 ENTER Wybierz lub zatwierd element menu 11 INDEX Wci nij aby przej do skr conego menu W trybie MEDIA 12 Lista LIST Wci nij aby otworzy list kana w Wci nij jeszcze raz aby...

Page 141: ...a obraz Stop w trybie media Zatrzymaj wy wietlanie telegazety na ekranie wci nij jeszcze raz aby wy czy 21 W cz telegazet wci nij jeszcze raz aby przej do trybu MIX Wci nij kolejny raz aby wy czy Uruc...

Page 142: ...date Wci nij przycisk aby w czy lub wy czy W przypadku wyboru kabla jako r d a Pojawi si krok pozwalaj cy na ustawienie parametr w kana w Aby uzyska wi cej informacji przejd do kana u Automatyczny ska...

Page 143: ...nu Przed rozpocz ciem korzystania z telewizora zapoznaj si z przedstawionymi ni ej informacjami dotycz cymi poruszania si po menu i ustawiania r nych funkcji Wej cie do menu mo e by r ne w zale no ci...

Page 144: ...ne Dopasuj obraz automatycznie Pozycja H Wy rodkuj obraz przemieszczaj c go w prawo i w lewo Pozycja V Wy rodkuj obraz przemieszczaj c go w g r i w d Faza Zminimalizuj zniekszta cenia poziome Godzina...

Page 145: ...w asnymi preferencjami Zalecamy jednak NIE wprowadza zbyt du ych poprawek AVL AVL automatycznie zostaje na tym samym poziomie d wi ku nawet po zmianie programu Poniewa ka da stacja nadawcza ma w asne...

Page 146: ...aby wybra cz stotliwo Uzupe nij numery automatycznie lub r cznie Szybko symbolu Wci nij aby wybra Szybko symbolu Uzupe nij numery automatycznie lub r cznie Start Wci nij ENTER aby rozpocz auto wyszuki...

Page 147: ...i nazw lub zamieni Nast pnie Wci nij czerwony przycisk aby usun kana Wci nij zielony przycisk aby omin kana Tw j telewizor b dzie automatycznie omija ten kana podczas korzystania z CH Wci nij ty przyc...

Page 148: ...aby ustawi tryb hotelowy nast pnie wci nij przycisk ENTER Aktywny tryb hotelowy Tryb hotelowy mo na w cza i wy cza UWAGA Poni sze ustawienia dzia aj wy cznie gdy tryb hotelowy jest w czony Maks g o no...

Page 149: ...tryb dla niedos ysz cych nast pnie wci nij eby w czy wy czy Teletekst Dostosuj ustawienia telegazety Dost pne tylko z DTV i ATV Wci nij aby wybra telegazet nast pnie wci nij ENTER aby przej do pod me...

Page 150: ...ybu MEDIA Aby uruchomi wy czy tryb MEDIA 1 Pod cz urz dzenie USB 2 Wci nij przycisk SOURCE aby wy wietli menu g wne U yj przycisku aby pod wietli opcj MEDIA nast pnie wci nij ENTER aby otworzy tryb ME...

Page 151: ...32KHz 44 1KHz 48KHz MPEG 2 warstwa 3 AAC aac m4a AAC HE AAC V1 HE AAC V2 wav LPCM ADPCM Zdj cia jpg jpeg Tryb bazowy 72x72 Rozdzielczo bazowa 7680x4320 Tryb progresywny Rozmiar trybu progresywnego 12...

Page 152: ...ofn si do poprzedniego menu Muzyka Wci nij aby wybra Muzyk w menu g wnym nast pnie wci nij ENTER aby zatwierdzi Wci nij aby wybra dysk kt ry chcesz przejrze nast pnie wci nij ENTER aby zatwierdzi Wci...

Page 153: ...edniego menu Tekst Wci nij aby wybra Tekst w menu g wnym nast pnie wci nij ENTER aby zatwierdzi Wci nij aby wybra dysk kt ry chcesz przejrze nast pnie wci nij ENTER aby zatwierdzi Wci nij aby przej na...

Page 154: ...st kana w Wci nij aby wybra elementy Wci nij ENTER aby uruchomi kana Wci nij aby porusza si w g r i w d listy kana w Wci nij EXIT aby wyj Lista ulubionych Wci nij eby wy wietli list ulubionych Wci nij...

Page 155: ...zpo rednio do g wnego indeksu Powi kszenie tekstu Podczas wy wietlania strony mo na zwi kszy czcionk dwukrotnie aby u atwi czytanie 1 Wci nij aby powi kszy g rn po ow strony 2 Wci nij jeszcze raz aby...

Page 156: ...yb dzia ania pilota TV VCR itd Wymie baterie Zasilanie nagle zosta o wy czone Czy jest ustawiony wy cznik czasowy Sprawd ustawienia zasilania Wy czenie zasilania Brak transmisji z ustawionej stacji Po...

Page 157: ...d czy kabel zasilaj cy dla ochrony przed skutkami pioruna albo przepi cia Pozbywanie si starych urz dze elektronicznych Europejska dyrektywa 2012 19 EU w sprawie zu ytego sprz tu elektrycznego i elekt...

Page 158: ...m 3000 1 6 5ms Rozmiar ekranu WXGA rozdzielczo 200 Maksimum koloru Wsp czynnik kontrastu Czas odpowiedzi System obrazu AV wej cie Jasno cd m2 System d wi ku Ypbpr Komponent PC wej cie d wi kowe Cyfrow...

Page 159: ......