Changhong Electric LED39D2200DS, Operation Manual

Page 1: ...242408849 Fax 0042 0 220951190 Service E mail info changhongeurope cz Web site www changhongeurope com CHANGHONG EUROPE ELECTRIC S R O Argentinsk 286 38 170 00 Praha 7 Czech Republic FR Z I EN SK T C...

Page 2: ......

Page 3: ...election 11 Changing the Input Source 11 Turning on and off the TV 11 Volume adjustment 11 Menu Operation 12 How to Navigate Menus 12 QUICK START GUIDE 12 Configuring the Picture Menu 13 Configuring t...

Page 4: ...attempt to modify this product in any way without written authorization from supplier Unauthorized modification could void the user s authority to operate this product It is not recommended to keep a...

Page 5: ...Power Cord Most appliances recommend they be placed upon a dedicated circuit that is a single outlet circuit which powers only that appliance and has no additional outlets or branch circuits Do not o...

Page 6: ...t source such as radiators heat registers stoves or other apparatus including amplifiers that produce heat 6 Clean only with a dry cloth 9 Do not defeat the safety purpose of the polarized or groundin...

Page 7: ...ged in any way such as power supply cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normal...

Page 8: ...Name Description 1 CH CH Changes the channels 2 VOL VOL Adjust the volume 3 MENU Open the menu 4 To switch among the signal source 5 Turns the unit on and off 6 Power Sensor Power Indicator and Infra...

Page 9: ...al input 11 YPbPr YPbPr input 12 PC input 13 ANT1 2 Antenna input 14 Ear phone output 15 USB Connector for USB Play 16 COMMON INTERFACE Insert CI card DIGITAL AUDIO OUT Digital audio output PC AUDIO P...

Page 10: ...nd you will need to replace the batteries Notes on Using Batteries The use of the wrong type of batteries may cause chemical leakage and or explosion Please note the following Always ensure that the b...

Page 11: ...supply NOTE The range of power input for the TV is 100 240V 50 60Hz do not connect the TV power input port with the power cable out of the above range not touch directly the metallic part of the cabl...

Page 12: ...revious in USB mode i Go to the index page 8 Next in USB mode Reveal the hidden information of some teletext pages 9 Fast reverse in USB PVR mode Enter subtitle mode or subpage 10 Fast forward in USB...

Page 13: ...st the volume level up or down 23 LIST Press to call up the channel list Press again to exit it 24 CH CH Press to select channels in ascending or descending order 25 COLOR BUTTONS Red green yellow blu...

Page 14: ...channel number Press CH to decrease channel number Using 0 9 digital buttons You can select the channel number by pressing 0 to 9 In DTV ATV mode Example To select channel e g Channel 5 Press 5 To se...

Page 15: ...or couldn t work you may use the buttons on the TV to select menus This manual focuses on operation of the remote control Some items in the menus may be hidden depending on modes or signal sources us...

Page 16: ...utton to access the submenu Select the color temperature of the picture and press the button to select the Standard Cool Warm and User R Gain G Gain and B Gain can be adjusted when the Mode is set to...

Page 17: ...own signal conditions volume adjustment may be needed every time when the channel is changed This feature allows users to enjoy stable volume levels by making automatic adjustments for each program S...

Page 18: ...ess the ENTER button to search the digital channels and analog channels DTV Press the ENTER button to search the digital channels ATV Press the ENTER button to search the analog channels NOTE The TV w...

Page 19: ...tton to start search channels DTV Manual Scan Press the ENTER button to access the submenu When TV signals is Air Channel Press the button to select the channel number Frequency KHz Display the freque...

Page 20: ...Time Menu Auto Sync Press the button to select Auto Sync On or Off Set Auto Sync to Off then you can set the Date and Time manually Date Press the number buttons to set the date Time Press the number...

Page 21: ...f you forget the super password of 1225 still is valid Lock System Press the button to select Lock System On or Off When the Lock System is On Parental Guidance can be adjusted by users Parental Guida...

Page 22: ...hr NOTE In the DTV mode when the Subtitle Language is not set off mode Hearing Impaired can be adjusted by users Partition Select Select a disk used for PVR viewing at any time without missing any of...

Page 23: ...e is DTV Duration can be adjusted by users Channel Press the button to select channel Start Time Set the start time of recording Duration Set the duration of recording Date Set the date of recording M...

Page 24: ...on Some of nonstandard USB device may not be supported HDMI CEC Press the ENTER button to access the submenu The HDMI CEC system can be used only with devices that have the HDMI CEC feature You must c...

Page 25: ...1 MPEG 2 MPEG 4 TS TP Text Format Support TXT NOTE Special algorithm documents may not be or well be supported by the USB The USB supports the format mentioned above if the file format is not support...

Page 26: ...ton to delete all photos in the list Music Play Console 1 Play pause To switch between the play and pause status 2 Stop To stop play 3 Fast Backward 4 Fast Forward 5 Previous To play the previous file...

Page 27: ...ovie information 11 Movie Setup Press the button to select the Program Subtitle Audio Encode Type and Repeat Mode and then press the button to set you want 12 Goto Time Select the settings time to pla...

Page 28: ...lue button to view the next date s guide Channel List Press LIST button to display the Channel List Press to select the items Press the ENTER button to enter the channel Press CH CH button to page up...

Page 29: ...en a page is displayed you can double the size of the text to make it easier to read 1 Press the button to enlarge the top half of the page 2 Press the button again to enlarge the bottom half of the p...

Page 30: ...et Check the power control settings Power interrupted No broadcast on station tuned with auto activated Picture appears slowly after switching on This is normal the image is muted during the product s...

Page 31: ...appliances The European directive 2012 19 EU on Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE requires that old household electrical appliances must not be disposed of in the normal unsorted municipa...

Page 32: ......

Page 33: ...e nab dky pro Kan l esky Bezpe nostn pokyny 3 za zen 5 Zadn a bo n panel 6 P edn panel 5 7 Vkl d n bateri do d lkov ho ovlada e 7 Pou v n d lkov ho ovlada e 7 V m na bateri 7 8 Instalace kabelu 8 9 kl...

Page 34: ...ento v robek bez p semn ho opr vn n dodavatele Neopr vn n modifikace mohou zru it platnost opr vn n u ivatele provozovat tento v robek Nedoporu uje se ponech vat na obrazovce zobrazen statick obraz p...

Page 35: ...va eho p stroje a pokud jeho vzhled ukazuje na po kozen nebo degradaci materi lu vyt hn te ji ze z suvky p esta te pou vat p stroj a nechte ru vym nit za p esn stejnou novou ru pov en m pracovn kem se...

Page 36: ...zdroje jako jsou radi tory topn registry kamna nebo jin p stroje v etn zesilova kter produkuj teplo 6 Ot rejte pouze such m had kem 9 Neobch zejte bezpe nostn funkce polarizovan ch nebo zemn c ch typ...

Page 37: ...zp sobem po kozen nap kdy je po kozena nap jec ra nebo z str ka do p stroje se dostala tekutina nebo do n j spadl n jak p edm t p stroj byl vystaven de ti nebo vlhku nefunguje norm ln nebo spadl LIKVI...

Page 38: ...N zev Popis 1 CH CH Zm na kan l 2 VOL VOL Nastaven hlasitosti 3 MENU Otev en nab dky Menu 4 5 Zap n n a vyp n n za zen 6 Nap jen a sn ma Kontrolka pro nap jen a infra erven sn ma P ep n n mezi zdroji...

Page 39: ...t nu V stup pro sluch tka Konektor pro funkci USB Play Vlo te kartu CI V stup funkce DIGITAL AUDIO 8 10 AV 11 YPbPr 12 13 ANT1 2 14 15 USB 16 COMMON INTERFACE DIGITAL AUDIO OUT PC AUDIO PC 9 7 7 8 9 1...

Page 40: ...bude t eba baterie vym nit Pozn mky k pou v n bateri Pou it patn ho typu bateri m e zp sobit unik n chemik li a nebo v buch Nikdy nezapome te na n sleduj c pokyny a informace V dy zkontrolujte zda jso...

Page 41: ...Jeden konec kabelu HDMI p ipojte k v stupu HDMI a druh konec kabelu HDMI p ipojte ke vstupu HDMI televizoru POZN P i p ipojov n kabelu HDMI se mus te strefit p esn nezasouvejte jej silou hroz ohnut ne...

Page 42: ...imu USB i P echod na indexovou stranu 8 Dal v re imu USB Uvolnit ukryt informace ze stejn ch str nek Teletextu 9 Rychl zp tn p ev jen v re imu USB PVR Vstup do re imu s titulky nebo podstrany 10 Rych...

Page 43: ...LIST Stisknut m vyvol te seznam kan l Pro exit stiskn te kl vesu znovu 24 CH CH Pomoc t chto kl ves budete volit kan ly ve vzestupn m nebo sestupn m sledu 25 TLA TKA S BARVAMI erven zelen lut modr odk...

Page 44: ...a vypnut TV P ipojte nap jec kabel Pokud je televizor vybaven tla tkem nap jen nejprve zapn te toto tla tko Pomoc kl vesy na d lkov m ovl da i m ete zapnout TV z pohotovostn ho re imu Pomoc kl vesy n...

Page 45: ...elevizoru postupujte podle n e uveden ho n vodu a nau te se pou vat menu s volbou a se izov n m r zn ch funkc Krok ur en pro p stupy se m e li it v z vislosti na zvolen m menu li it v z vislosti na zv...

Page 46: ...dmenu Zes len R zes len G a zes len B mohou b t nastaveny pokud je re im nastaven na pozici U ivatel Pom r stran M ete si vybrat velikost obrazu kter nejl pe koresponduje s va imi po adavky na zobraze...

Page 47: ...hlasitosti Tato funkce umo uje u ivatel m vychutnat si stabiln zvuk zaji t n automatick m se zen m u ka d ho programu SPDIF M ete zvolit po adovan re im SPDIF v stupu AD zm na v re imu DTV Jedn se o...

Page 48: ...Pro volbu polo ek stiskn te tla tko Pomoc tla tka CH CH m ete posunovat str nky seznamu obl ben ch polo ek nahoru a dol Pro volbu po adovan skupiny obl ben ch polo ek pou vejte erven zelen lut a modr...

Page 49: ...8QAM nebo 256QAM Start Pomoc kl vesy ENTER m ete zah jit vyhled v n kan l Start Pomoc kl vesy ENTER m ete zah jit vyhled v n kan l Re im skenov n Pomoc kl vesy zvolte re im skenov n Hled n naslepo ID...

Page 50: ...e do Satelitn ho syst mu Pomoc kl vesy ENTER nebo se dostanete do re imu CI Informace Pomoc kl vesy m ete zvolit n sleduj c polo ky Auto Sync Zap nebo Vyp Nastavit Auto Sync na Off potom m ete nastavi...

Page 51: ...pou ijte kl vesy s sly na d lkov m ovl da i Po druh m zaps n hesla bude nastaven sp n dokon eno Pomoc kl vesy m ete Zap nebo Vyp funkci Auto SCART Pomoc kl vesy m ete Zap nebo Vyp funkci Blue Screen...

Page 52: ...to Timeshift Re im Vypnuto nebo Auto Vel Vyr Pam Pomoc kl vesy zvolte funkci Auto Timeshift Auto 30 minut 1 hodina nebo 2 hodiny D ky t to funkci je mo n automaticky nahr vat Live po ady v TV Tyto po...

Page 53: ...budou tato za zen uvedena na seznamu Vymazat V seznamu zvolte jedno za zen pro nahr v n Stiskn te erven tla tko pro smaz n Start rekord ru Funkce okam it ho nahr v n se pou v pro nahr v n aktu ln ch...

Page 54: ...n nahr vac syst m PVR bude exit z tohoto syst mu proveden automaticky USB pam mus podporovat vysokorychlostn specifikaci USB 2 0 N kter z nestandardn ch za zen USB nemusej b t podporov na HDMI CEC Pom...

Page 55: ...1 P ipojte USB za zen zv raznit USB pomoc kl vesy ENTER m ete p istoupit do USB re imu 3 Pro odchod z re imu USB m ete pou t tak nab dku pro v b r zdroje sign lu POZN MKA Za zen USB nemus b t dostate...

Page 56: ...ve stejn m adres i 4 Dal Pro p ehr v n dal ho souboru ve stejn m adres i 5 Ot en doprava Ot en doprava o 0 90 180 a 270 stup 6 Zv t ov n Zv t ov n obrazu 7 Info Informace o obrazu 8 Nastaven fotograf...

Page 57: ...filmu 11 Nastaven filmu Pomoc kl vesy m ete nastavit Program Titulky Audio Typ k dov n Re im opakov n potom stiskn te kl vesu a prove te sv nastaven 12 Doba p echodu Zvolte nastaven doby pro p ehr v...

Page 58: ...sy LIST zobraz te seznam kan l Pomoc kl vesy m ete zvolit V E DTV R dio Dal data atd Pomoc kl vesy m ete zvolit po adovan polo ky Pomoc kl vesy ENTER m ete p ej t k po adovan mu kan lu Pomoc tla tka C...

Page 59: ...o zobrazen str nky m ete zdvojn sobit velikost textu Tento text pak bude l pe iteln 1 Pomoc tla tka m ete zv t it horn polovinu str nky 2 Dal m stisknut m tla tka m ete zv t it spodn polovinu str nky...

Page 60: ...ze se znenad n sama vypnula Je nastaveno na asov n re imu sp nku Zkontrolujte nap jen Do lo k v padku proudu Nebylo nalad no vys l n stanice s automatick m spu t n m Po zapnut se obraz objevuje pomalu...

Page 61: ...te televizi i t n krytu Chcete li odstranit p nu nebo prach z krytu televize ot ete jej m kk m such m had kem bez molk Nikdy nepou vejte vlhk had k Del nep tomnost Pokud o ek v te e svou televizi nebu...

Page 62: ......

Page 63: ...rien 7 Anschluss und Einrichtung 8 Anschlie en von Kabeln 8 Fernbedienung 9 Basismerkmale 11 Programm Auswahl 11 Ein und Ausschalten des Fernsehers 11 Lautst rkeregelung 11 ndern der Eingangsquelle 11...

Page 64: ...eine der folgenden Ma nahmen ergreifen Versetzen Sie die Empfangsantenne Erh hen Sie den Abstand zwischen dem Ger t und dem Empf nger Schlie en Sie das Ger t und den Empf nger an einen jeweils untersc...

Page 65: ...anze Produkt innerhalb der Tischoberfl che in horizontal angelgt werden sollt VORSICHT Stromkabel anschlie en Bei den meisten Ger ten ist es empfehlenswert sie an einen eigenen Stromkreis anzuschlie e...

Page 66: ...ht in der N he von W rmequellen wie Heizk rpern fen oder anderen W rme erzeugenden Ger ten z B Verst rkern auf 6 Nur mit einem trockenen Tuch reinigen 9 Manipulieren Sie nicht den gepolten Stecker ode...

Page 67: ...rbeiten von Fachleuten durchf hren Reparaturen sind erforderlich wenn das Ger t besch digt wurde z B Besch digungen des Stromkabels oder des Steckers wenn Wasser oder Gegenst nde in das Ger t eingedru...

Page 68: ...2 VOL VOL 3 MENU 4 5 6 Power Sensor Hiermit wechseln Sie die Kan le Hiermit regeln Sie die Lautst rke Hiermit ffnen Sie das Men Hiermit schalten Sie das Ger t ein und aus Stromanzeige und Infrarotsen...

Page 69: ...UDIO PC 9 SCART 7 PC Eingang SCART Eingang Ausgang Kopfh rerausgang Antennenausgang Digitaler Audioausgang Anschluss f r USB Play Ausgang f r Audio Video Signal Setzen Sie hier eine CI Karte ein HDMI1...

Page 70: ...e falsche Verwendung von Batterien kann zu einem chemischem Leck und oder zur Explosion f hren Achten Sie auf folgendes Gehen Sie sicher dass die Batterien richtig eingesetzt wurden und die Pole und a...

Page 71: ...des VGA Kabel mit dem VGA Anschlussam TV und schrauben Sie die Stecker im Uhrzeigersinn an beiden Enden fest ANMERKUNG Bei der Verbindung des 15 pin VGA wenden Sie bitte keine gro e Kraft an da die P...

Page 72: ...Taste ein drittes Mal dr cken k nnen Sie den Modus beenden 6 Taste dr cken um die Aufnahme zu starten im DTV Modus ndern der Gr e des Videotextbildschirms im Anzeigemodus 7 Zur ck im USB Modus i Aufr...

Page 73: ...ENTER Ausf hren des im Men bildschirm markierten Punktes 20 R ckkehr zum zuletzt angesehenen Programm 21 SOURCE Auswahl einer Signalquelle 22 VOL VOL Erh hen oder Reduzieren der Lautst rke 23 LIST Auf...

Page 74: ...Tasten auf dem Bedienfeld des Fernsehers oder auf der Fernbedienung Dr cken Sie CH um die Kanalnummer zu erh hen Dr cken Sie CH um die Kanalnummer zu verringern Sie k nnen die Kanalnummer durch Dr cke...

Page 75: ...rnseher mit dieser Taste ein Dr cken Sie dann die Ein Aus Taste auf der Fernbedienung um den Fernseher einzuschalten Ersteinrichtung Wenn Sie den Fernseher zum ersten Mal einschalten werden Ihnen vers...

Page 76: ...ain G Gain und B Gain k nnen angepasst werden wenn der Modus auf Benutzerdefiniert eingestellt ist Seitenverh ltnis Sie k nnen die Bildgr e ausw hlen die am besten Ihren Anforderungen entspricht NR Re...

Page 77: ...gewechselt wird Diese Funktion erm glicht Ihnen eine gleichbleibende Lautst rke beizubehalten da die Anpassungen f r jedes Programm automatisch vorgenommen werden SPDIF Sie k nnen einen bevorzugten S...

Page 78: ...schte Favoritengruppe auszuw hlen Land Auswahl des gew nschten Landes Auswahl der Antennenquelle Auswahl des Signaltyps T T2 T T2 Automatische Suche Dr cken Sie die ENTER Taste um das Untermen zu ffne...

Page 79: ...t Netzwerk ID Dr cken Sie die Tasten um Netzwerk ID auszuw hlen automatisch oder digitale Nummern eingeben Frequenz kHz Dr cken Sie die Tasten um Frequenz KHz auszuw hlen automatisch oder digitale Num...

Page 80: ...en zu ffnen Aktueller Kanal Dr cken Sie die Tasten um den aktuellen Kanal auszuw hlen Frequenz Anzeige der Frequenz des aktuellen Fernsehsignals Suche Dr cken Sie die ENTER Taste um die Suche zu ffnen...

Page 81: ...tertitel im DTV Modus Dr cken Sie die Untertitelsprache auszuw hlen 2 bevorzugter Untertitel im DTV Modus Dr cken Sie die Tasten um Sekund re bevorz Untertitelsprache auszuw hlen 1 bevorzugtes Audio i...

Page 82: ...rmationen f r Personen an deren Geh r gesch digt ist Wenn H rgesch digt deaktiviert ist werden die Informationen ausgeblendet HINWEIS Wenn im DTV Modus die Untertitel Sprache nicht deaktiviert ist kan...

Page 83: ...chnellvorlauf zu w hlen auszuw hlen Dr cken Sie dann die Taste um Men punkte auszuw hlen und dr cken Sie die Tasten um PVR TimeShift auszuw hlen Dr cken Sie die ENTER Taste um das Untermen zu ffnen un...

Page 84: ...u bearbeiten Aufnahmeliste Dr cken Sie die ENTER Taste um das Untermen zu ffnen Wenn mehrere Aufnahmeger te angeschlossen sind werden die Ger te in Listenform aufgef hrt L schen W hlen Sie ein Aufnahm...

Page 85: ...nden fehl Wenn ein USB Stick mehrere Partionierungen hat kann das PVR System helfen eine davon f r die Aufnahme auszuw hlen Wenn das PVR Aufnahmesystem st ndig benutzt wird beendet das Ger t das PVR...

Page 86: ...e gar nicht oder nicht einwandfrei unterst tzt USB max Leistung DC5V 500mA Unterst tzte Formate Die USB Funktion kann das USB Ger t mit USB Speicher unterst tzen Es k nnen Foto Musik Film oder Text wi...

Page 87: ...en Sie um die Wiedergabe der Dateien abzubrechen Dr cken Sie die EXIT Taste um zum vorherigen Men zur ckzukehren Foto Wiedergabekonsole Hintergrundmusik Musikquelle Diashow Intervall und Effekt auszuw...

Page 88: ...Wiedergabe 3 Schnellr cklauf 4 Schnellvorlauf 5 Zeitlupen Wiedergabe 6 A B Wiedergabe Abspielen des Videos zwischen zwei Zeitpunkten 7 Zur ck zur Wiedergabe der vorherigen Datei im selben Verzeichnis...

Page 89: ...hte Einstellung vorzunehmen 3 Dr cken Sie die rote Taste um ein Lesezeichen hinzuzuf gen oder zu l schen 4 Dr cken Sie die gr ne Taste um zur Seite zu gehen und geben Sie die Zahlen mithilfe der Taste...

Page 90: ...liste anzuzeigen Dr cken Sie um die Punkte auszuw hlen Dr cken Sie die ENTER Taste um den Kanal aufzurufen Dr cken Sie die CH CH Tasten um die Kanalliste nach oben oder unten zu scrollen Dr cken Sie d...

Page 91: ...1 Dr cken Sie die Taste um die obere H lfte der Seite zu vergr ern 2 Dr cken Sie die Taste erneut um die untere H lfte der Seite zu vergr ern 3 Dr cken Sie die Taste noch einmal um zur normalen Anzeig...

Page 92: ...llten Sender Der Fernseher schaltet nach einer bestimmten Zeit automatisch in den Standby Modus Bild erscheint nach dem Einschalten langsam Dies ist ein normaler Vorgang Das Bild ist w hrend des Einsc...

Page 93: ...schirm zur ck bleiben Lassen Sie den Bildschirm dann an der Luft komplett abtrocknen bevor Sie Ihren Fernseher einschalten Geh use reinigen Reinigen Sie das Geh use mit einem weichen trockenen faserfr...

Page 94: ......

Page 95: ...ndre le t l R Modifier la source d ent Boutons sp T l R solution de probl D viseur 11 gler le volume 11 Reglages des menus 12 lection du programme 11 e 11 GUIDE DE D MARRAGE RAPIDE 12 Configurer le me...

Page 96: ...magn tiques pour son fonctionnement Il peut causer des interf rences nuisibles aux communications par radio s il n est pas install et utilis conform ment aux instructions Toutefois il n y a aucune gar...

Page 97: ...s surcharger les prises murales Les prises de courant surcharg es les prises de courant desserr es ou endommag es des rallonges lectiques des cordons d alimentation effiloch s ou les fils d isolation...

Page 98: ...registre de chaleur un po le ou tout autre appareil qui produit de la chaleur y compris les amplificateurs 6 Nettoyez uniquement avec un chiffon sec 9 N inhibez pas les dispositifs de s curit de la p...

Page 99: ...i le cordon d alimentation ou la prise sont ab m s si du liquide a t d vers sur l appareil ou qu un corps tranger a p n tr l int rieur si l appareil a t expos la pluie ou l humidit s il ne fonctionne...

Page 100: ...No Nom Description 1 CH CH Changer les cha nes 2 VOL VOL Ajuster le volume 3 MENU Ouvrir le menu 4 Choisir une source de signal 5 Allumer ou teindre la TV 6 Power Sensor T moin d alimentation et d te...

Page 101: ...r Sortie de casque audio Entr e sortie SCART Entr e d antenne Connecteur pour cl s USB Ins rer la carte CI 8 HDMI1 2 3 10 AV 11 YPbPr 12 13 ANT1 2 14 15 USB 16 COMMON INTERFACE DIGITAL AUDIO OUT PC AU...

Page 102: ...fuites de produits chimiques et ou d explosion Veuillez noter les points suivants Assurez vous toujours que les piles soient ins r es avec les bornes et dans la bonne direction comme indiqu e dans le...

Page 103: ...cer la prise pourrait tre endommag e 6 Reliez une extr mit du c ble HDMI au port sortie HDMI et l autre extr mit au port HDMI de la t l vision NOTE orsque vous proc dez au branchement du c ble HDMI ve...

Page 104: ...te affich dans le mode d affichage 7 Pr c dent dans le mode USB i Aller la page Index 8 Suivant dans le mode USB Afficher les informations cach es de certaines pages t l texte 9 Retour rapide dans le...

Page 105: ...L VOL Monter ou baisser le volume 23 LIST Afficher la liste des cha nes Appuyez nouveau pour la quitter 24 CH CH S lectionner les cha nes dans l ordre ascendant ou descendant 25 TOUCHES DE COULEUR Rou...

Page 106: ...est branch le t l viseur s allume automatiquement S lection du programme Appuyez sur CH pour monter le num ro de cha ne Appuyez sur CH pour baisser le num ro de cha ne Vous pouvez saisir un num ro de...

Page 107: ...d utiliser le t l viseur effectuez la proc dure suivante pour apprendre naviguer dans les menus afin de s lectionner et de r gler les diff rentes fonctions Les tapes d acc s peuvent diff rer selon le...

Page 108: ...R glez la temp rature des couleurs de l image avec les touches sur Standard Froid Chaud ou Utilisateur Les Gain R Gain G et Gain B peuvent tre r gl s quand le mode est r gl sur Utilisateur Format d im...

Page 109: ...gler le volume chaque changement de cha ne Cette fonction permet l utilisateur de profiter d un volume stable gr ce son ajustement automatique pour chaque programme SPDIF Vous pouvez s lectionner le...

Page 110: ...les touches rouge verte jaune et bleue pour s lectionner un groupe de favoris Pays S lectionnez un pays Antenne S lectionnez une source d antenne T T2 S lectionnez le type de signal T T2 T T2 Balayag...

Page 111: ...estre Cha ne S lectionnez un num ro de cha ne avec les touches Fr quence kHz Affiche la fr quence du signal TV actuel ou saisissez une fr quence d finie par l utilisateur Bande Pass MHz R glez la band...

Page 112: ...sur les touches pour r gler le standard couleur Syst me Son Appuyez sur les touches pour r gler le syst me audio Appuyez sur la touche rouge pour sauvegarder LCN Appuyez sur les touches pour s lectio...

Page 113: ...l texte analogique Verrouillage Appuyez sur la touche ENTER pour afficher le sous menu Saisissez votre mot de passe initialement 0000 puis le sous menu suivant s affiche REMARQUE Si vous oubliez votre...

Page 114: ...Certains mod les comportent deux entr es USB et plusieurs disques peuvent tre utilis s quand deux p riph riques USB sont branch s Avant de formater sauvegardez tous vos fichiers importants Pendant le...

Page 115: ...sur les touches pour s lectionner le D calage Temporel Automatique et appuyez sur les touches pour s lectionner D sactiv afin d arr ter l enregistrement 2 D calage Temporel Manuel 1 Appuyez sur la to...

Page 116: ...nd plusieurs p riph riques d enregistrement sont branch s ils sont list s Suppr S lectionnez un p riph rique d enregistrement dans la Liste des P riph riques Appuyez sur la touche rouge pour le suppri...

Page 117: ...eut tre utilis qu avec des p riph riques int grant la fonction HDMI CEC Vous devez brancher un p riph rique HDMI CEC avec un c ble HDMI Certains c bles HDMI peuvent ne pas tre compatibles avec les fon...

Page 118: ...mal support s par la fonction USB de l appareil La fonction USB est compatible avec les formats susmentionn s si un fichier est d un format incompatible convertissez le dans l un des formats compatib...

Page 119: ...Console de lecture Musique 1 Lecture Pause Basculer entre lecture et pause 2 Stop Arr ter la lecture 3 Retour rapide 4 Avance rapide 5 Pr c dent Lire le fichier pr c dent du m me dossier 6 Suivant Li...

Page 120: ...fique du fichier vid o Console de lecture Texte 1 Appuyez sur la touche ENTER pour afficher le menu rapide 2 Appuyez sur les touches pour choisir Musique de Fond Source Audio ou Type d encodage puis a...

Page 121: ...Appuyez sur les touches pour s lectionner les l ments Appuyez sur la touche ENTER pour entrer dans la cha ne Affichez les pages pr c dents et suivantes de la liste des cha nes avec les touches CH CH...

Page 122: ...affich e vous pouvez doubler la taille du texte pour faciliter la lecture 1 Appuyez sur la touche pour agrandir la moiti sup rieure de la page 2 Appuyez sur la touche encore une fois pour agrandir la...

Page 123: ...ce dans l option du menu D pannage cha ne avec activation automatique cha nes certaines cha ne Probl me de la ou du c ble Passez une autre cha ne cha ne est fiable r orientez l antenne pour Activer un...

Page 124: ...ag s ne soient pas jet s dans le flux normal des d chets municipaux Les appareils usag s doivent tre collect s s par ment afin d optimiser le taux de r cup ration et le recyclage des mat riaux qui les...

Page 125: ...do 9 Funzionamento di base 11 Accensione e spegnimento della TV 11 Regolazione del volume 11 Selezione dei programmi 11 Cambiare la fonte di ingresso 11 Menu operazioni 12 12 GUIDA RAPIDA 12 Configura...

Page 126: ...n modificare questo prodotto senza la previa autorizzazione da parte del venditore Modifiche non autorizzate annullano il diritto dell utente di utilizzare questo prodotto Si raccomanda di non mantene...

Page 127: ...romperne l uso e fare riferimento al centro di servizio autorizzato Evitare di torcere il cavo elettrico posizionarlo in aree dove non costituisca un intralcio al passaggio Prestare la massima attenzi...

Page 128: ...odotto nelle vicinanze di sorgenti di calore come radiatori registratori termici stufe o altri apparati inclusi amplificatori che producono calore 6 Pulire il prodotto utilizzando solamente un panno a...

Page 129: ...i 14 Fare riferimento a personale di servizio qualificato Il servizio di prodotto il cavo elettrico oppure la spina vengono danneggiati oppure quando il prodotto entra in contatto eccessiva oppure qua...

Page 130: ...le N Nome Descrizione 1 CH CH Cambia i canali 2 VOL VOL Regola il volume 3 MENU Apre il menu 4 Per passare da una sorgente all altra 5 Accende e spegne l apparecchio 6 Power Sensor Indicatore di tensi...

Page 131: ...udio Ingresso uscita SCART Ingresso antenna Connettori Per riproduzione da chiavetta USB 8 10 AV 11 YPbPr 12 13 ANT1 2 14 15 USB 16 COMMON INTERFACE DIGITAL AUDIO OUT PC AUDIO PC 9 SCART 7 Alloggiamen...

Page 132: ...la corretta posizione come mostrato all interno del compartimento tipologie di batterie diverse Non mischiare batterie nuove a quelle vecchie al fine di evitare la riduzione di durata e o perdita chim...

Page 133: ...re la spina perch i perni potrebbero rompersi estremit del cavo HDMI alla porta HDMI sul televisore NOTA Durante il collegamento dell HDMI non forzare la spina perch i perni potrebbero rompersi jack p...

Page 134: ...la modalit display 7 Precedente nella modalit USB i Andare alla pagina dell indice 8 Successivo nella modalit USB Mostrare le informazioni nascoste di alcune pagine televideo 9 Riavvolgimento rapido n...

Page 135: ...I COLORATI Collegamenti di navigazione rosso verde giallo blu USB Premere per accedere alla modalit USB ANTENNA Premere per selezionare una sorgente dell antenna ELENCO SAT Premere per visualizzare l...

Page 136: ...tomaticamente Selezione dei programmi Premere CH per passare al canale successivo Premere CH per passare al canale precedente possibile selezionare il numero del canale premendo i pulsanti da 0 a 9 ne...

Page 137: ...DTV Come navigare nei men Prima di usare la TV seguire le istruzioni seguenti per imparare come navigare nel men per selezionare e regolare le diverse funzioni La fase iniziale potrebbe differire a se...

Page 138: ...agno per il rosso verde e blu RGB quando la modalit impostata su Utente possibile selezionare il formato dell immagine che meglio corrisponde alle preferenze personali NR Riduce la distorsione dell im...

Page 139: ...rio regolare il volume ogni volta che si cambia canale Questa funzione mantiene il livello di volume costante regolando automaticamente il volume di ciascun programma possibile selezionare la modalit...

Page 140: ...al sottomenu Quando il segnale TV proviene via Etere Tutto Premere il tasto INVIO per cercare i canali digitali e quelli analogici DTV Premere il tasto INVIO per cercare i canali digitali ATV Premere...

Page 141: ...s Premere i tasti per selezionare SymbolRate Auto o immettere le cifre Modulazione QAM Premere i tasti per selezionare Modulazione Auto 16QAM 32QAM 64QAM 128QAM o 256QAM Inizio Premere il tasto INVIO...

Page 142: ...ccedere all Informazione CI Configurazione del Menu Tempo Sincronizzazione automatica Premere i tasti per selezionare Sincronizzazione automatica Acceso o Spento Impostare la sincronizzazione automati...

Page 143: ...o Spento Quando il Sistema di blocco attivo il controllo parentale pu essere impostato dagli utenti Premere i tasti per selezionare il controllo parentale Questa funzione impedisce ai bambini di guar...

Page 144: ...n riesce a controllarlo significa che il dispositivo non compatibile con il televisore o danneggiato Pi grande il dispositivo USB pi tempo impiegher per la formattazione si prega di pazientare finch n...

Page 145: ...istratore Quando il Registratore acceso la durata pu essere regolata dagli utenti Tipo Premere i tasti per selezionare il tipo DVT o Radio Quando il tipo DTV la durata pu essere regolata dagli utenti...

Page 146: ...n virus la formattazione potrebbe non riuscire Se un dispositivo USB ha diverse partizioni il sistema PVR permette di scegliere su quale effettuare la registrazione Se il sistema PVR viene utilizzato...

Page 147: ...ne del segnale sorgente per uscire dalla modalit USB NOTA Dispositivi USB speciali potrebbero non essere supportati correttamente Alimentazione max USB CC5V 500mA I formati supportati La funzione USB...

Page 148: ...per interrompere la riproduzione dei file Premere il tasto ESC per ritornare al men precedente Fotografia Console di riproduzione 1 Play Pause riproduzione pausa Per passare da riproduzione a pausa e...

Page 149: ...per selezionare Programma Sottotitoli Audio Tipo di codifica e Modalit ripeti e poi premere i tasti per confermare la scelta 12 Impostazione Tempo Selezionare il tempo per riprodurre il video 4 Avant...

Page 150: ...NVIO per accedere al men rapido 3 Premere il tasto rosso per aggiungere o cancellare un segnalibro 5 Premere il tasto giallo per visualizzare l elenco segnalibri 2 Premere i tasti per selezionare Musi...

Page 151: ...ENCO per visualizzare la lista dei canali Premere i tasti per selezionare le voci Premere il tasto INVIO per accedere al sottomenu Premere i tasti CH CH per scorrere in senso crescente o decrescente l...

Page 152: ...principale Ingrandire il testo Quando viene visualizzata la pagina di testo raddoppiarne le dimensioni per renderne piu facile la lettura 1 Premere il pulsante per ingrandire la prima meta della pagin...

Page 153: ...impostata l ora di spegnimento Controllare le impostazioni relative all alimentazione Corrente interrotta Con attivazione automatica nessuna trasmissione in corso L immagine appare lenta Si tratta di...

Page 154: ...ugare lo schermo in modo adeguato prima di accendere la TV Pulire la struttura esterna Pulire la struttura esterna con un panno morbido ed asciutto Prego non utilizzare nessun prodotto detergente Se n...

Page 155: ......