Channel Master CM-9521A, Instruction Sheet

2 baterías AAA

Adaptador de CA

Hoja de Instrucciones

CONTENU

Modèle CM-9537

Contrôleur seulement

Télécommande

2 piles AAA

Adaptateur de c.a.

Mode d’emploi

Modèle CM-9521A

Rotateur et contrôleur

Télécommande

2 piles AAA

Adaptateur de c.a.

Mode d’emploi

CONTROLLER COMPATIBILITY 

If purchased separately, the Model CM-9537 controller may be used 

with the following rotator drive units:
 

Channel Master Models: CM-9521A

If you are upgrading an existing installation with Model CM-9537 

controller, skip to controller installation. 

COMPATIBILIDAD DEL CONTROLADOR 

Modelo CM-9521A Guía y Controlador, 120 VAC
Modelo CM-9537 Solo Controlador, 120 VAC
Si se compra por separado, el controlador Modelo CM-9537 puede 

ser utilizado con las siguientes unidades de guía para rotores:
 

Channel Master Modelos CM-9521A

Si usted esta actualizando una instalación existente con el controlador 

Modelo CM-9537, vaya hasta la parte “Modelo CM-9537 Controlador 

Programable” en este folleto.

COMPATIBILITÉ DU CONTRÔLEUR 

En cas d’achat séparé, le contrôleur CM-9537 peut être utilisé avec 

l’un des rotateurs suivants:
 

Modèles CM-9521A

En cas d’amélioration d’une installation existante à l’aide du contrôleur 

CM-9537, passez directement à «Installation du contrôleur». 

ROTATOR INSTALLATION 

1.

  Determine proper size number of rotator cable from chart.

Three conductor cable is suitable, but if four conductor cable is 

used, connect both conductors 3 and 4 to terminal 3 on the drive 

and control.

Gage

No. of Conductors  

Maximum Length

  AWG       MM 

Feet        Meters

  22 

.6 

3 

180 

55

  22 

.6 

4* 

200 

61

  20 

.8 

3 

280 

85

  20 

.8 

4* 

310 

95

  18 

1.0 

3 

445 

136

  18 

1.0 

4* 

510 

155

*NOTES:

  Attach 3 and 4 conductors to No. 3 terminals on control and drive.

*NOTAS: 

Conecte los conductores 3 y 4 al terminal No. 3 en el control y en la 

guía. 

2.

  Install drive unit. On new drive units, arrow on mast support 

should be aligned with arrow shaped mast stop on housing. 

Install drive unit with arrows pointing south. Using a short piece 

of mast (3 feet or less), install the antenna to the drive unit 

aiming the antenna south. When desired channels are close to 

or on opposite sides of the north end stops, the antenna may 

be installed pointing north. Note, however, that the antenna 

will be pointing in the opposite direction from that indicated on 

the control. An alternative means of setting up is to perform a 

synchronization of the drive unit using the controller. Then set up 

the antenna pointing north. Ensure power is disconnected from 

the controller when making antenna adjustments. 

See 

Fig 1

 and 

2

.

Standard Mast Mounting

Montaje en Mástil Estándar

Montage sur mât ordinaire

Antenna

Antena

Antenne

Antenna Mast

Mástil de la Antena

Mât d’antenn

e

Drive Unit

Unidad de Guía

Rotateur

Support Mast

Mástil de Soporte

Mât de support

Antenna Cable

Cable dela Antena

Câble d’antenne

Loop to allow

full turn of antenna

Deje una reserva para

permitir que la antena

 pueda girar 

completamente

Laissez la longueur 

voulue pour une rotation 

totale de l’antenne.

3 or 4 wire

rotator cable

Cable para rotor de 

3 o 4 alambres

Câble de rotateur à 

3 ou 4 fils

Fig 1

*Mount antenna as close to rotor as possible. use no more than 3 feet of mast in 

top of drive unit.
*Monte la antena tan cerca del rotor como sea posible. No use más de 3 pies del 

mástil sobre la unidad de guía.

*Montez l’antenne aussi proche que possible du rotateur.  Ne laissez pas plus d’un 

mètre (3 pi) de mât au-dessus du rotateur.

4