Chattanooga Group MAGNECISER User Manual Download | Manualshive

Page: 52 / 102

background image

O .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 1

o .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..1

O .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 2

s .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..2

s .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..3

S .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..4

A .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..4

D .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..6

o .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..6

a .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..6

O .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..7

m .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..7

A .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..9

m .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..9

a .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..9

ÍÍN

ND

DIIC

CE

E

PORTUGUÊS

«
...
50
51
52
53
54
...
»

Summary of Contents for MAGNECISER

Page 1: ...l utilisateur Manual de Usuario Manuale d istruzioni Manual do Usuário Handleiding Brugervejledning Bruksanvisning Brukerhåndbok I IS SO O 9 90 00 01 1 I IS SO O 1 13 34 48 85 5 C Ce er rt ti if fi ie ed d Bringing Innovation to the Rehab World ...

Page 2: ... ME EN NC CL LA AT TU UR RE E 4 4 6 6 L LC CD D M Mo on ni it to or r 6 6 M Mo od de e B Bu ut tt to on n 6 6 R Re es si is st ta an nc ce e D Di ia al l 6 6 S SE ET TU UP P 7 7 8 8 A As ss se em mb bl ly y 7 7 8 8 M MA AI IN NT TE EN NA AN NC CE E W WA AR RR RA AN NT TY Y 9 9 C Cl le ea an ni in ng g t th he e M Ma ag gn ne ec ci is se er rT TM M P Pe ed da al l E Ex xe er rc ci is se e U Un ni i...

Page 3: ...rcised calories consumed distance traveled as well as the cautions pages 2 3 and warnings page 3 Consult other resources for additional information regarding pedal exercise therapy P Pr ro od du uc ct t D De es sc cr ri ip pt ti io on n The MAGNECISERTM resistive pedal exerciser is a portable lightweight pedal exercise device designed to provide exercise therapy The fully automatic 5 function digi...

Page 4: ...area or function being described Read understand and practice the precautionary and operating instructions Know the limitations and hazards associated with using any pedal exercise device Observe the precautionary and operational decals placed on the unit Exercise of a strenuous nature as is customarily done on this equipment should not be undertaken without first consulting a physician No specifi...

Page 5: ...ldren Handicapped or disabled people must have medical approval before using unit and should be under close supervision when using any exercise equipment Use this unit only for its intended purpose as described in this manual This unit should only be used by one person at a time Do not put hands feet or any foreign objects on or near this unit when in use by other people Always operate this unit o...

Page 6: ... Alpha numeric display directs choice of display modes Display includes functions of time speed calories burned and distance A Ap pp pr ro ov va al ls s Unit Constructed in compliance with UL 2601 1 CSAC22 2 No 601 1 and IEC 601 Standards Complies with Directive 93 42 EEC P Po ow we er r Voltage two 1 5 V AA batteries Electrical Class and Type CLASS I TYPE B Measurements are approximate U UN NI IT...

Page 7: ...C Co on nn ne ec ct to or r W Wi ir re e F Fr ro on nt t M Mo ol ld de ed d F Fo oo ot t B Bo od dy y A As ss se em mb bl ly y R Re ea ar r M Mo ol ld de ed d F Fo oo ot t R Ri ig gh ht t P Pe ed da al l R Re ea ar r M Mo ol ld de ed d F Fo oo ot t R Re es si is st ta an nc ce e D Di ia al l R Re ea ar r S Su up pp po or rt t L Le eg g P Pe ed da al l C Cr ra an nk k M Mo on ni it to or r T Ta ab ...

Page 8: ...tt to on n Press the Mode Button to select functions of time speed calories burned and distance Specifically the Mode button selects the following D DI IS ST T accumulates the workout distance when starting the exercise C CA AL L calories you burn during your workout time S SP PE EE ED D current speed in Miles Per Hour travelled during workout time S SC CA AN N automatically scans through all the ...

Page 9: ...Body Assembly so that the Resistance Dial is facing you 2 Push the Rear Molded Feet onto the Rear Support Leg 3 Push the Front Molded Feet onto the Front Support Leg 4 Insert the Rear Support Leg into the Body Assembly N No ot te e Keep in mind that the length can be adjusted later before operation A AS SS SE EM MB BL LY Y ...

Page 10: ...Do not over tighten the Locking Knob 6 Insert the threads of the Right Pedal into the Right Pedal Crank and with the wrench turn it counter clockwise until it is snug Repeat this process for the Left Pedal C CA AU UT TI IO ON N Do not over tighten the pedals 7 Plug the wire from the Monitor into Connector Wire 8 Slide the Monitor completely onto the Monitor Tab A AS SS SE EM MB BL LY Y c co on nt ...

Page 11: ...rtified Company service technician Defects or damage caused by labor furnished by someone other than Company the selling dealer or a certified Company service technician Any malfunction or failure in the Product caused by product misuse including but not limited to the failure to provide reasonable and necessary maintenance or any use that is inconsistent with the Product User s Manual COMPANY SHA...

Page 12: ...FI IN NI IT TI IO ON NE EN N 4 4 6 6 L LC CD D M Mo on ni it to or r 6 6 M Mo od du us s T Ta as st te e 6 6 W Wi id de er rs st ta an nd d W Wa ah hl ls sc ch ha al lt te er r 6 6 E EI IN NR RI IC CH HT TU UN NG G 7 7 8 8 M Mo on nt ta ag ge e 7 7 8 8 W WA AR RT TU UN NG G G GA AR RA AN NT TI IE E 9 9 R Re ei in ni ig gu un ng g d de es s M Ma ag gn ne ec ci is se er rT TM M B Be et tt tf fa ah h...

Page 13: ...nverbrauch zurückgelegte Strecke sowie die Vorsichts Seiten 2 3 und Warnhinweise Seite 3 lesen verstehen und befolgen Ziehen Sie weitere Ressourcen für zusätzliche Informationen zur Fahrrad Therapie heran P Pr ro od du uk kt tb be es sc ch hr re ei ib bu un ng g Das MAGNECISERTM Bettfahrrad mit Widerstand ist ein tragbares leichtes Pedalgerät für die Übungstherapie Das vollautomatische digitale Di...

Page 14: ...n zu bestimmten Bereichen oder Funktionen Lesen verstehen und halten Sie die Vorsichtsmaßnahmen und Betriebsanleitungen ein Seien Sie sich der Einschränkungen und Gefahren im Umgang mit dem Bettfahrrad bewusst Beachten Sie die Betriebs und Gefahrenhinweise am Gerät Anstrengende Übungen die mit diesem Gerät normal sind müssen vor Ausführung mit einem Arzt besprochen werden In bezug auf das Gerät be...

Page 15: ...erte oder körperbehinderte Personen müssen vor dem Einsatz dieses Geräts einen Arzt konsultieren und dürfen mit diesem Gerät nur unter Aufsicht Dritter trainieren Der Einsatz dieses Geräts gilt ausschließlich dem in diesem Handbuch beschriebenen Zweck Dieses Gerät darf stets nur von einer Person verwendet werden Stellen bzw legen Sie weder Hände und Füße noch Fremdobjekte auf das Gerät während ein...

Page 16: ...Display umfasst die Funktionen Zeit Geschwindigkeit Kalorienverbrennung und die Distanz G Ge en ne eh hm mi ig gu un ng ge en n Die Einheit wurde in Übereinstimmung mit UL 2601 1 CSAC22 2 Nr 601 1 und den IEC 601 Normen hergestellt Übereinstimmung mit Richtlinie 93 42 EEC S St tr ro om mv ve er rb br ra au uc ch h Stromspannung zwei 1 5 V AA Batterien Elektroklasse und typ KLASSE I TYP B Bei den g...

Page 17: ...KA AB BE EL L V VO OR RD DE ER RE ER R P PR RO OF FI IL LF FU US SS S G GE ER RÄ ÄT TE EA AU UF FB BA AU U H HI IN NT TE ER RE ER R P PR RO OF FI IL LF FU US SS S R RE EC CH HT TE ES S P PE ED DA AL L H HI IN NT TE ER RE ER R P PR RO OF FI IL LF FU US SS S W WA AH HL LS SC CH HA AL LT TE ER R W WI ID DE ER RS ST TA AN ND D H HI IN NT TE ER RE ER R S ST TÜ ÜT TZ ZF FU US SS S P PE ED DA AL LK KU UR...

Page 18: ... Über die Modus Taste wählen Sie die Funktionen Zeit Geschwindigkeit Kalorienverbrennung und Distanz Insbesondere werden über die Modus Taste folgende Funktionen gewählt D DI IS ST T Errechnet die Trainingsdistanz bei Start der Übung C CA AL L Errechnet die verbrannten Kalorien während der Übungsdauer S SP PE EE ED D Die aktuelle Geschwindigkeit in Meilen Stunde während Ihrer Trainingsdauer S SC C...

Page 19: ...äche dass der Widerstands Wahlschalter in Ihre Richtung zeigt 2 Drücken Sie die hinteren Profilfüße in den hinteren Stützfuß 3 Drücken Sie den vorderen Profilfuß auf den vorderen Stützfuß 4 Führen Sie den hinteren Stützfuß in das Grundgestell ein A AN NM ME ER RK KU UN NG G Beachten Sie dass die Länge später vor der Inbetriebnahme eingestellt werden kann M MO ON NT TA AG GE E ...

Page 20: ...e die Verriegelung nicht zu fest an 6 Setzen Sie das rechte Pedalgewinde in die Pedalkurbel ein ziehen Sie das Pedal mit einem Sechskantschlüssel entgegen dem Uhrzeigersinn an Gehen Sie für das linke Pedal genauso vor V VO OR RS SI IC CH HT T Ziehen Sie die Pedale nicht zu fest an 7 Verbinden Sie das Monitor mit dem Anschlusskabel 8 Schieben Sie den Monitor vollständig in die Monitorhalterung M MO...

Page 21: ...n des Unternehmens geliefert bzw ausgeführt wurden Sie betrifft keine Defekte oder Beschädigungen die durch Dritte verursacht wurden Die Gewährleistung gilt nicht für Störungen oder Beschädigungen des Produkts die durch falsche Handhabung verursacht wurden einschließlich jedoch nicht ausschließlich mangelhafter Wartung und von den Angaben im Benutzerhandbuch des Produkts abweichenden Verwendungszw...

Page 22: ...4 4 6 6 M Mo on ni it te eu ur r L LC CD D 6 6 B Bo ou ut to on n M Mo od de e 6 6 B Bo ou ut to on n d de e r ré ég gl la ag ge e d de e l la a r ré és si is st ta an nc ce e 6 6 C CO ON NF FI IG GU UR RA AT TI IO ON N 7 7 8 8 A As ss se em mb bl la ag ge e 7 7 8 8 M MA AI IN NT TE EN NA AN NC CE E E ET T G GA AR RA AN NT TI IE E 9 9 N Ne et tt to oy ye er r l le e d dé év ve el lo op pp pe eu ur...

Page 23: ...e ainsi que les attentions pages 2 3 et les avertissements page 3 Consultez d autres ressources si vous souhaitez de plus amples informations pour ce qui est du traitement via un appareil à pédales D De es sc cr ri ip pt ti io on n d du u p pr ro od du ui it t Le développeur à pédales résistantes MAGNECISERTM est un appareil d exercices à pédales portatif léger qui permet d administrer un traiteme...

Page 24: ...dans le présent manuel Vous devez connaître les limitations et les risques associés à un développeur à pédales Vous devez suivre les décalcomanies de précaution et d utilisation apposées sur l appareil Vous ne pouvez entreprendre les exercices de nature ardue qui sont généralement réalisés sur le présent équipement sans avoir consulté un médecin au préalable Vous ne pouvez introduire ni impliquer ...

Page 25: ... proximité des enfants Les personnes handicapées ou infirmes doivent être en possession d une approbation médicale avant de pouvoir utiliser le présent appareil ils sont tenus d utiliser n importe quel appareil de ce type sous la supervision d un professionnel N utilisez le présent appareil qu aux fins prévues dans le présent manuel L appareil ne peut être employé que par une seule personne à la f...

Page 26: ...age L écran affiche les fonctions de durée de vitesse de calories brûlées et de distance A Ap pp pr ro ob ba at ti io on ns s Appareil conçu conformément aux normes UL 2601 1 CSAC22 2 No 601 1 et IEC 601 Appareil conforme à la Directive 93 42 EEC A Al li im me en nt ta at ti io on n Voltage deux batteries AA de 1 5 V Catégorie et type de sécurité électrique CATÉGORIE I TYPE B Mesures approximative...

Page 27: ...i il l d de e c co on nn ne ec ct te eu ur r P Pi ie ed d m mo ou ul lé é a av va an nt t C Co or rp ps s P Pi ie ed d m mo ou ul lé é a ar rr ri iè èr re e P Pé éd da al le e d dr ro oi it te e P Pi ie ed d m mo ou ul lé é a ar rr ri iè èr re e C Ca ad dr ra an n d de e r ré és si is st ta an nc ce e P Pi ie ed d s su up pp po or rt t a ar rr ri iè èr re e P Pé éd da al li ie er r L La an ng gu u...

Page 28: ...r les fonctions de durée vitesse calories brûlées et distance Le bouton Mode permet tout spécialement de sélectionner les fonctions suivantes D DI IS ST T accumule la distance parcourue depuis le début de l exercice C CA AL L les calories que vous brûlez pendant la durée de votre exercice S SP PE EE ED D vitesse actuelle en miles heure pendant la durée de votre exercice S SC CA AN N scanne automat...

Page 29: ...soit face à vous 2 A l aide d une simple pression insérez les pieds moulés arrière dans le pied support arrière 3 A l aide d une simple pression insérez les pieds moulés avant dans le pied support avant 4 Introduisez ensuite le pied support arrière dans le corps de l appareil R RE EM MA AR RQ QU UE E Gardez à l esprit que vous pourrez modifier la longueur ultérieurement avant de faire fonctionner ...

Page 30: ... Ne serrez pas le bouton de verrouillage trop fort 6 Insérez les manivelles de la pédale droite dans le pédalier droit et à l aide d une clé tournez la dans le sens des aiguilles d une montre jusqu à ce qu elle soit bien fixée Répétez la même procédure pour la pédale gauche A AT TT TE EN NT TI IO ON N Ne serrez pas les pédales trop fort 7 Branchez le fil du moniteur sur le fil du connecteur 8 Fait...

Page 31: ... ou un technicien de maintenance agréé par la Société Les défaillances ou les dommages provoqués par le travail d une personne autre que la Société le distributeur vendeur ou un technicien de maintenance agréé par la Société Tout mauvais fonctionnement ou défaillance du Produit causée par une mauvaise utilisation du Produit en ce compris mais sans limitation l absence d un entretien raisonnable et...

Page 32: ...U UR RA A 4 4 6 6 M Mo on ni it to or r L LC CD D 6 6 B Bo ot tó ón n d de e M Mo od do o 6 6 D Di ia al l d de e R Re es si is st te en nc ci ia a 6 6 C CO ON NF FI IG GU UR RA AC CI IÓ ÓN N 7 7 8 8 M Mo on nt ta aj je e 7 7 8 8 M MA AN NT TE EN NI IM MI IE EN NT TO O G GA AR RA AN NT TÍ ÍA A 9 9 L Li im mp pi ie ez za a d de e l la a U Un ni id da ad d d de e E Ej je er rc ci ic ci io o c co on ...

Page 33: ...idas distancia viajada así como los cuidados páginas 2 3 y atenciones página 3 Consultar otros recursos para información adicional relacionada con la terapia de ejercicio con pedal D De es sc cr ri ip pc ci ió ón n d de el l P Pr ro od du uc ct to o El ejercitador de pedal de resistencia MAGNECISERTM es un aparato de ejercicio con pedal portátil ligero diseñado para proporcionar terapia de ejercic...

Page 34: ...eer entender y poner en práctica las instrucciones de precaución y funcionamiento Conocer las limitaciones y los peligros relacionados con el uso de cualquier aparato de ejercicio con pedal Observar los rótulos de precaución y funcionamiento colocados en el Sistema y módulos opcionales El ejercicio de naturaleza extenuante como se hace habitualmente en este equipo no se debe emprender sin consulta...

Page 35: ...sválidas o inválidas deben tener la aprobación médica antes de utilizar la unidad y deben estar bajo supervisión cercana cuando usen cualquier equipo de ejercicio Usar esta unidad solo para el propósito a que está dirigida tal como se describe en este manual Esta unidad solo la debe usar una persona cada vez No poner las manos pies o cualquier objeto extraño sobre o cerca de esta unidad cuando la ...

Page 36: ...te los modos de pantalla elegidos directamente La pantalla incluye las funciones de tiempo velocidad calorías quemadas y distancia A Au ut to or ri iz za ac ci io on ne es s Unidad Construida conforme a las Normas UL 2601 1 CSAC22 2 No 601 1 y IEC 601 Cumple con la Directiva 93 42 EEC E En ne er rg gí ía a Voltaje dos baterías 1 5 V AA Clase y Tipo Eléctrico CLASE I TIPO B Las medidas son aproxima...

Page 37: ...P Pi ie e A Am mo ol ld da ad do o D De el la an nt te er ro o C Ca aj ja a d de el l E En ns sa am mb bl la aj je e P Pi ie e A Am mo ol ld da ad do o T Tr ra as se er ro o P Pe ed da al l D De er re ec ch ho o P Pi ie e A Am mo ol ld da ad do o T Tr ra as se er ro o M Ma ar rc ca ad do or r d de e R Re es si is st te en nc ci ia a P Pa at ta a d de e S So op po or rt te e T Tr ra as se er ra a M...

Page 38: ...quemadas y distancia Expresamente el botón de Modo selecciona lo siguiente D DI IS ST T acumula la distancia del entrenamiento desde que empieza el ejercicio C CA AL L calorías que ha quemado durante el tiempo de entrenamiento S SP PE EE ED D velocidad actual en Millas Por Hora a que viaja durante el tiempo de entrenamiento S SC CA AN N hace un barrido automáticamente por todas las funciones y vis...

Page 39: ...Ensamblaje de forma que el Marcador de Resistencia mire hacia usted 2 Apretar los Pies Amoldados Traseros en la Pata de Apoyo Trasera 3 Apretar los Pies Amoldados Delanteros en la Pata de Apoyo Delantera 4 Insertar la Pata de Apoyo Trasera en la Caja de Ensamblaje N NO OT TE E Recuerde que la longitud se puede regular más tarde antes del funcionamiento M MO ON NT TA AJ JE E ...

Page 40: ... DO O No sobreapretar el Tirador de Bloqueo 6 Insertar las roscas del Pedal Derecho en la Manivela del Pedal Derecho y con una llave inglesa girar en el sentido contrario a las agujas del reloj hasta que esté apretado Repetir este proceso para el Pedal Izquierdo C CU UI ID DA AD DO O No sobreapretar los pedales 7 Enchufar el cable del Monitor en el Cable Conector 8 Deslizar el Monitor completament...

Page 41: ...ificado por la Compañía Defectos o daños causados por la mano de obra de cualquier persona ajena a la Compañía el distribuidor de ventas o un servicio técnico certificado por la Compañía Cualquier avería o fallo en el Producto causado por un mal uso del producto incluso pero no limitado a el fallo al proporcionar el mantenimiento razonable y necesario o cualquier uso que sea coherente con el Manua...

Page 42: ... CD D 6 6 P Pu ul ls sa an nt te e M Mo od de e M Mo od da al li it tà à 6 6 M Ma an no op po ol la a d di i r re eg go ol la az zi io on ne e d de el ll la a r re es si is st te en nz za a 6 6 I IN NS ST TA AL LL LA AZ ZI IO ON NE E 7 7 8 8 G Gr ru up pp po o 7 7 8 8 M MA AN NU UT TE EN NZ ZI IO ON NE E E E G GA AR RA AN NZ ZI IA A 9 9 P Pu ul li iz zi ia a d de el l d di is sp po os si it ti iv ...

Page 43: ...o velocità durata degli esercizi consumo di calorie distanza percorsa oltre alle precauzioni pagine 2 3 e alle avvertenze pagina 3 Per maggiori informazioni sulla terapia di allenamento a pedali si consiglia di consultare altre fonti P Pr ro od du uc ct t D De es sc cr ri ip pt ti io on n Il dispositivo di allenamento in resistenza a padelai MAGNECISERTM è un leggero dispositivo di allenamento por...

Page 44: ...ritta Leggere comprendere e attenersi alle istruzioni precauzionali e operative È importante conoscere i limiti e i pericoli associati all uso di un qualsiasi dispositivo di allenamento a pedali Prestare attenzione alle etichette precauzionali e operative presenti sull unità Non eseguire esercizi che richiedano un elevato dispendio energetico come si fa abitualmente con questo dispositivo senza av...

Page 45: ... o portatrici di handicap devono richiedere il consenso del medico prima di poter utilizzare l unità e durante l uso di un qualsiasi dispositivo di esercitazione devono essere tenuti sotto stretta supervisione Utilizzare questo dispositivo solo per il suo scopo previsto conformemente a quando riportato nel presente manuale Il presente dispositivo può essere utilizzato solo da una persona per volta...

Page 46: ...alità di visualizzazione Il display comprende le funzioni di durata dell esercizio velocità calorie bruciate e distanza A Au ut to or ri iz zz za az zi io on ni i Dispositivo realizzato in conformità di UL 2601 1 CSAC22 2 N 601 1 e degli standard IEC 601 Conforme alla direttiva 93 42 CEE A Al li im me en nt ta az zi io on ne e Tensione due batterie AA da 1 5 V Classe e tipo elettrico CLASSE I TIPO...

Page 47: ...tr ra al le e P Pi ie ed de e s sa al ld da at to o p po os st te er ri io or re e a an nt te er ri io or re e P Pe ed da al le e d de es st tr ro o s si in ni is st tr ro o P Pi ie ed de e s sa al ld da at to o p po os st te er ri io or re e a an nt te er ri io or re e M Ma an no op po ol la a d di i r re eg go ol la az zi io on ne e d de el ll la a e es si is st te en nz za a P Pi ie ed de e s s...

Page 48: ...calorie bruciate e distanza In particolare il pulsante Mode Modalità consente di selezionare quanto segue D DI IS ST T conta la distanza di allenamento a partire dall inizio dell esercizio C CA AL L indica le calorie bruciate durante la fase di allenamento S SP PE EE ED D indica la velocità effettiva in miglia orarie durante la fase di allenamento S SC CA AN N scansione automatica di tutte le funz...

Page 49: ...i regolazione della resistenza sia rivolta verso di voi 2 Inserire il piede saldato posteriore nella gamba di sostegno posteriore 3 Inserire il piede saldato anteriore nella gamba di sostegno anteriore 4 Inserire la gamba di sostegno posteriore nel corpo centrale N NO OT TA A Non dimenticare che è possibile regolare la lunghezza delle gambe in un secondo momento prima della messa in funzione A AS ...

Page 50: ...vamente la manopola di bloccaggio 6 Inserire le filettature del pedale destro nella pedivella di destra e utilizzando l apposita chiave ruotare il pedale in senso antiorario fino allo scatto in posizione Ripetere la stessa operazione per il pedale sinistro A AT TT TE EN NZ ZI IO ON NE E Non serrare eccessivamente i pedali 7 Collegare il filo del monitor al filo di connessione 8 Inserire completame...

Page 51: ...enza certificato dalla Società Difetti o danni provocati da persone diverse dalla Società dal rivenditore presso cui è stato acquistato il prodotto o dal tecnico addetto all assistenza certificato dalla Società Qualsiasi malfunzionamento o guasto del Prodotto causato da un uso improprio del prodotto compresi ma non limitati ad essi la mancata manutenzione necessaria e ragionevole e qualsiasi utili...

Page 52: ...TU UR RA A 4 4 6 6 M Mo on ni it to or r L LC CD D 6 6 B Bo ot tã ão o M Mo od do o 6 6 B Bo ot tã ão o G Gi ir ra at tó ór ri io o d de e R Re es si is st tê ên nc ci ia a 6 6 C CO ON NF FI IG GU UR RA AÇ ÇÃ ÃO O 7 7 8 8 M Mo on nt ta ag ge em m 7 7 8 8 M MA AN NU UT TE EN NÇ ÇÃ ÃO O G GA AR RA AN NT TI IA A 9 9 L Li im mp pe ez za a d da aT TM M U Un ni id da ad de e d de e E Ex xe er rc cí íc c...

Page 53: ...o dos exercícios calorias consumidas distância percorrida assim como cuidados páginas 2 3 e avisos página 3 Consulte outros recursos para obter informação adicional referente a terapia por exercício de pedalagem D De es sc cr ri iç çã ão o d do o P Pr ro od du ut to o A MAGNECISERTM unidade de exercício por pedalagem de resistência é um dispositivo de exercício por pedalagem amovível ligeiro em pe...

Page 54: ...igos associados com a utilização do dispositivo de exercício por pedalagem Observe a decalcomania de precaução e instruções de funcionamento colocada na unidade Exercícios de natureza enérgica como é hábito efectuar com este equipamento não deve ser levados a cabo sem que primeiro tenha consultado um médico Não se encontra especificada ou implicada nenhuma reivindicação de natureza de saúde relaci...

Page 55: ...ssoas deficientes ou inválidas devem obter aprovação médica antes de poderem utilizar a unidade e durante a utilização de qualquer equipamento de exercício devem ser vigiladas de próximo Utilize esta unidade apenas para a finalidade que foi concebida e conforme descrita neste manual Esta unidade deve apenas ser utilizada por um pessoa de cada vez Não coloque as mãos pés ou qualquer objecto estranh...

Page 56: ...selecção de modos de visualização Visor inclui funções de tempo velocidade calorias queimadas e distância A Ap pr ro ov va aç çõ õe es s Unidade Construída em conformidade com as Normas UL 2601 1 CSAC22 2 No 601 1 e IEC 601 Cumpre os requisitos previstos na Directiva 94 42 CEE A Al li im me en nt ta aç çã ão o Voltagem duas baterias 1 5 V AA Classe e Tipo Eléctrico CLASSE I TIPO B Medidas são apro...

Page 57: ... ct to or r P Pé é M Mo ol ld da ad do o F Fr ro on nt ta al l C Co on nj ju un nt to o d da a E Es st tr ru ut tu ur ra a P Pé é M Mo ol ld da ad do o T Tr ra as se ei ir ro o P Pe ed da al l L La ad do o D Di ir re ei it to o P Pé é M Mo ol ld da ad do o T Tr ra as se ei ir ro o B Bo ot tã ão o G Gi ir ra at tó ór ri io o S Su up po or rt te e d de e A Ap po oi io o T Tr ra as se ei ir ro o M Ma...

Page 58: ...one o Botão Modo para seleccionar as funções de tempo velocidade calorias queimadas e distância O botão Modo selecciona especificamente o seguinte D DI IS ST T acumula a distância a ser percorrida quando se inicia o exercício C CA AL L calorias queimadas durante o tempo de treino S SP PE EE ED D velocidade actual em Milhas Por Hora percorrida durante o tempo de treino S SC CA AN N examina automati...

Page 59: ...tura de modo que o Botão Giratório de Resistência esteja virado para si 2 Encaixe o Pé Moldado Traseiro no Suporte de Apoio Traseiro 3 Encaixe o Pé Moldado Frontal no Suporte de Apoio Frontal 4 Insira o Suporte de Apoio Traseiro no Conjunto da Estrutura N NO OT TA A Lembre se que o comprimento pode ser mais tarde ajustado antes de colocar a unidade em funcionamento M MO ON NT TA AG GE EM M ...

Page 60: ...C CU UI ID DA AD DO O Não aperte demasiado o Botão Giratório 6 Insira os encaixes do Pedal Direito na Manivela do Pedal Direito e com uma chave inglesa gire no sentido dos ponteiros do relógio até que esteja bem apertado Repita o mesmo processo com o Pedal Esquerdo C CU UI ID DA AD DO O Não aperte demasiado os pedais 7 Ligue o fio do Monitor ao Fio Conector 8 Encaixe por completo o Monitor na Pati...

Page 61: ...um técnico de reparações certificado pela Empresa Defeitos ou danos ocasionados por mão de obra fornecida por terceiros sem que seja a própria Empresa o representante de vendas ou um técnico de reparações certificado pela Empresa Qualquer mau funcionamento ou falho no Produto causado por uma má utilização do produto incluindo mas não limitado a falta de manutenção requerida ou qualquer utilização ...

Page 62: ...M ME EN NC CL LA AT TU UU UR R 4 4 6 6 L LC CD D m mo on ni it to or r 6 6 M Mo od du us sk kn no op p 6 6 W We ee er rs st ta an nd ds sk kn no op p 6 6 O OP PS ST TE EL LL LI IN NG G 7 7 8 8 A As ss se em mb bl la ag ge e 7 7 8 8 O ON ND DE ER RH HO OU UD D E EN N G GA AR RA AN NT TI IE E 9 9 H He et t M Ma ag gn ne ec ci is se er rT TM M t to oe es st te el l v vo oo or r f fi ie et ts so oe ef...

Page 63: ...n begrijpen en zich aan de instructies houden Er moet ook rekening worden gehouden met de aandachtspunten pagina 2 3 en de waarschuwingen pagina 3 Raadpleeg ook andere bronnen voor bijkomende informatie over therapieën met fietsoefeningen P Pr ro od du uc ct to om ms sc ch hr ri ij jv vi in ng g Het MAGNECISERTM toestel voor fietsoefeningen met weerstand is een draagbaar lichtgewicht toestel voor ...

Page 64: ...de bedieningsvoorschriften U moet ze begrijpen en u moet zich er aan houden U moet de beperkingen en de risico s van het gebruik van toestellen voor fietsoefeningen kennen Let op de waarschuwingen en bedieningsvoorschriften op het toestel Er mogen geen zware oefeningen zoals gebruikelijk is op een dergelijk toestel worden uitgevoerd zonder voorafgaand een arts te hebben geraadpleegd Er worden geen...

Page 65: ...ten een medische toestemming hebben vóór zij het toestel gebruiken en moeten nauwgezet worden gevolgd wanneer zij een oefentoestel gebruiken Gebruik dit toestel uitsluitend voor het daartoe bestemde doel zoals in deze handleiding beschreven Dit toestel mag uitsluitend door één persoon tegelijk worden gebruikt Plaats geen handen voeten of vreemde voorwerpen op of nabij dit toestel wanneer het door ...

Page 66: ...ver de keuze van de displaymodi De display omvat de functies duur snelheid verbruikte calorieën en afstand G Go oe ed dk ke eu ur ri in ng ge en n Dit toestel werd vervaardigd conform UL 2601 1 CSAC22 2 nr 601 1 en IEC 601 normen Voldoet aan richtlijn 93 42 EEG V Ve er rm mo og ge en n Spanning twee AA batterijen van 1 5 volt Elektrische klasse en type KLASSE I TYPE B De afmetingen zijn bij benade...

Page 67: ... sd dr ra aa ad d V Vo oo or rs st te e v vo oo or rg ge ev vo or rm md de e v vo oe et t B Be eh hu ui iz zi in ng g A Ac ch ht te er rs st te e v vo oo or rg ge ev vo or rm md de e v vo oe et t R Re ec ch ht te er rp pe ed da aa al l A Ac ch ht te er rs st te e v vo oo or rg ge ev vo or rm md de e v vo oe et t W We ee er rs st ta an nd ds sk kn no op p A Ac ch ht te er rs st te e s st te eu un n...

Page 68: ...or te dragen M Mo od du us sk kn no op p Druk op de modusknop om de functie duur snelheid verbruikte calorieën en afstand te selecteren De modusknop selecteert met name het volgende D DI IS ST T accumuleert de afstand van de oefensessie zodra de oefening wordt gestart C CA AL L calorieën die u verbruikt tijdens uw oefensessie S SP PE EE ED D huidige snelheid in kilometer per uur tijdens de oefense...

Page 69: ... oppervlak met de weerstandsknop naar u gericht 2 Duw de achterste voorgevormde voeten op de achterste steunpoot 3 Duw de voorste voorgevormde voeten op de voorste steunpoot 4 Steek de achterste steunpoot in de behuizing O OP PM ME ER RK KI IN NG G Denk eraan dat de lengte achteraf nog kan worden aangepast voordat u het toestel gebruikt A AS SS SE EM MB BL LA AG GE E ...

Page 70: ...LE ET T Draai de vergrendelknop niet te vast 6 Steek de schroefdraden van de rechterpedaal in de rechterpedaalkruk en draai met de inbussleutel linksom totdat die vast zit Herhaal dit voor de linkerpedaal O OP PG GE EL LE ET T Draai de pedalen niet te vast 7 Steek de draad van de monitor in de verbindingsdraad 8 Schuif de monitor volledig op de monitorklem A AS SS SE EM MB BL LA AG GE E v ve er rv...

Page 71: ...geleverd of uitgevoerd Defecten of schade die werd en veroorzaakt door werk van een persoon die niet deel uitmaakt van de Onderneming die niet de verdeler is en die evenmin een door de Onderneming erkend technicus is Gelijk welke fout of falen in de werking van het Product naar aanleiding van een foutief gebruik inclusief maar niet beperkt tot het redelijke en noodzakelijke onderhoud of eender wel...

Page 72: ...UR R 4 4 6 6 L LC CD D s sk kæ ær rm m 6 6 M Mo od du us s k kn na ap p 6 6 M Mo od ds st ta an nd ds si in nd ds st ti il ll li in ng g 6 6 O OP PS SÆ ÆT TN NI IN NG G 7 7 8 8 M Mo on nt te er ri in ng g 7 7 8 8 V VE ED DL LI IG GE EH HO OL LD DE EL LS SE E O OG G G GA AR RA AN NT TI I 9 9 R Re en ng gø ør ri in ng g a af f M Ma ag gn ne ec ci is se er rT TM M p pe ed da al lt tr ræ æn ni in ng g...

Page 73: ...tand som er kørt og forsigtigheds siden 2 3 og advarselsoplysningerne side 3 Der henvises til andre ressourcer for yderligere oplysninger om behandling med pedaltræning P Pr ro od du uk kt tb be es sk kr ri iv ve el ls se e MAGNECISERTM resistive pedaltræningsenhed er et transportabelt og letvægts pedal træningsudstyr som er beregnet til træningsbehandling Det fuldt automatiske digitale display me...

Page 74: ...en bestemt funktion som beskrives Læs forstå og anvend forholdsreglerne og betjeningsanvisningerne Lær de begrænsninger og farer at kende som er forbundet med anvendelsen af pedaltrænings udstyret Følg forholdsreglerne og betjeningsillustrationen på enheden Træning som er anstrengende og som sædvanligvis udføres med dette udstyr må ikke foretages uden forudgående konsultation hos en læge Der er in...

Page 75: ...m udstrækning cykling eller gang Enheden må ikke anvendes af eller i nærheden af børn Handicappede eller invalide personer skal have godkendelse fra en læge før brug af enheden og skal nøje overvåges ved anvendelse af træningsudstyret Brug kun enheden til det tiltænkte formål som er beskrevet i denne vejledning Enheden må kun anvendes af en person af gangen Anbring ikke hænder fødder eller fremmed...

Page 76: ...te valg af displaymodus Displayet indeholder funktioner for tid hastighed kalorieforbrug og afstand G Go od dk ke en nd de el ls se er r Enheden er fremstillet i overensstemmelse med UL 2601 1 CSAC22 2 nr 601 1 og IEC 601 standarder Overholder direktiv 93 42 EØF S St tr rø øm mf fo or rs sy yn ni in ng g Spænding to AA batterier på 1 5 V Elektricitetsklasse og type KLASSE I TYPE B Der er tale om c...

Page 77: ...ed dn ni in ng g F Fo or rr re es st te e f fo or rm ms st tø øb bt te e f fo od d M Mo on nt te er re et t e en nh he ed d B Ba ag ge er rs st te e f fo or rm ms st tø øb bt te e f fo od d H Hø øj jr re e p pe ed da al l B Ba ag ge er rs st te e f fo or rm ms st tø øb bt te e f fo od d M Mo od ds st ta an nd ds s i in nd ds st ti il ll li in ng g B Ba ag ge er rs st te e s st tø øt tt te eb be en...

Page 78: ...dusknappen for at vælge funktionerne for tid hastighed kalorieforbrug og afstand Med modusknappen vælges navnlig følgende D DI IS ST T beregner den samlede træningsafstand ved start på en øvelse C CA AL L de kalorier som De forbrænder under træningen S SP PE EE ED D nuværende hastighed mil pr time i løbet af træningstiden S SC CA AN N skanner automatisk alle funktioner og viser hver enkelt kortvar...

Page 79: ...modstandsindstillingen vender mod Dem 2 Sæt den bagerste formstøbte fod fast på det bagerste støtteben 3 Sæt den forreste formstøbte fod fast på det forreste støtteben 4 Sæt det bagerste støtteben fast på enheden B BE EM MÆ ÆR RK K Vær opmærksom på at længden kan justeres bagefter før betjening af udstyret M MO ON NT TE ER RI IN NG G ...

Page 80: ... IG GT TI IG G Stram ikke låsehåndtaget for meget 6 Monter højre pedals gevind på den højre pedalkrank og med skruenøglen drejes det med uret indtil det slutter til Gentag for venstre pedal F FO OR RS SI IG GT TI IG G Stram ikke pedalerne for meget 7 Sæt ledningen fra skærmen ind i tilslutningsledningen 8 Sæt skærmen helt fast på skærmholderen M MO ON NT TE ER RI IN NG G f fo or rt ts sa at t ...

Page 81: ...ikker Fejl eller skade som følge af arbejde udført af en anden end Selskabet forhandler eller en af Selskabet certificeret serviceteknikker Enhver funktionsfejl eller fejl ved Produktet som følge af forkert anvendelse herunder men ikke begrænset til mangel på rimelig og nødvendig vedligeholdelse eller anvendelse som ikke er i overensstemmelse med Produktets brugervejledning SELSKABET ER IKKE ANSVA...

Page 82: ... TI IO ON NE ER R 4 4 T TE ER RM MI IN NO OL LO OG GI I 4 4 6 6 L LC CD D M Mo on ni it to or r 6 6 L Lä äg ge es sk kn na ap pp p 6 6 M Mo ot ts st tå ån nd ds sr re eg gl la ag ge e 6 6 I IN NS ST TÄ ÄL LL LN NI IN NG GA AR R 7 7 8 8 M Mo on nt te er ri in ng g 7 7 8 8 U UN ND DE ER RH HÅ ÅL LL L G GA AR RA AN NT TI I 9 9 R Re en ng gö ör ri in ng g a av v M Ma ag gn ne ec ci is se er rT TM M t ...

Page 83: ...förbrukade kalorier tillryggalagt avstånd samt försiktighetsanvisningar sida 2 3 och varningar sida 3 Rådgör med andra källor för ytterligare information om motion med trampmaskiner P Pr ro od du uk kt tb be es sk kr ri iv vn ni in ng g MAGNECISERTM trampmaskin med motstånd är en portabel lätt trampmaskin som har konstruerats för terapeutisk motion Den helautomatiska digitala 5 funktionsdisplayen ...

Page 84: ...speciella området eller för den funktion som beskrivs Läs förstå och följ anvisningarna i denna bruksanvisning om säkerhet och användning Användaren skall vara medveten om de begränsningar och risker som finns vid användning av trampmaskiner Uppmärksamma de dekaler med anvisningar om säkerhet och manövrering som finns på enheten Krävande motion som denna utrustning ofta används till skall inte gör...

Page 85: ... användas av eller nära barn Handikappade eller rörelsehindrade personer måste ha ett läkarintyg innan användning av enheten och de skall hållas under uppsikt Enheten skall endast användas på det sätt som beskrivs i bruksanvisningen Enheten skall endast användas av en person i taget Placera inte händer fötter eller föremål på eller nära denna enhet när den används av andra Enheten skall alltid anv...

Page 86: ... av displaylägen Displayen innefattar tidsfunktioner hastighet förbrukade kalorier och avstånd G Go od dk kä än nn na an nd de en n Enheten har konstruerats i enlighet med standarderna UL 2601 1 CSAC22 2 No 601 1 och IEC 601 Uppfyller direktiv 93 42 EEC E El le ek kt tr ri ic ci it te et t Spänning två 1 5 V AA batterier Elektrisk klass och typ KLASS I TYP B Måtten är ungefärliga E EN NH HE ET TE ...

Page 87: ... ut tn ni in ng gs sk ka ab be el l F Fr rä äm mr re e g gj ju ut te en n f fo ot t U Ut tr ru us st tn ni in ng gs sk kr ro op pp p B Ba ak kr re e g gj ju ut te en n f fo ot t H Hö ög ge er r p pe ed da al l B Ba ak kr re e g gj ju ut te en n f fo ot t M Mo ot ts st tå ån nd ds sr re eg gl la ag ge e B Ba ak kr re e s st tö öd db be en n P Pe ed da al la ar rm m M Mo on ni it to or rf fä äs st t...

Page 88: ... ge es sk kn na ap pp p Tryck på lägesknappen för att välja funktioner som tid hastighet förbrukade kalorier och avstånd Med lägesknappen väljer man följande D DI IS ST T mäter avståndet från träningens början C CA AL L de kalorier du förbränner under träningen S SP PE EE ED D aktuell hastighet i miles i timmen som du färdas under träningen S SC CA AN N skannar automatiskt genom alla funktioner oc...

Page 89: ...stningskroppen på ett jämnt underlag med motståndsratten i riktning mot dig 2 Skjut den bakre gjutna foten på det bakre stödbenet 3 Skjut den främre gjutna foten på det främre stödbenet 4 Stick in det bakre stödbenet i utrustningskroppen O Ob bs s Tänk på att längden kan justeras senare efter användning M MO ON NT TE ER RI IN NG G ...

Page 90: ...HE ET T Dra inte åt låsskruven för hårt 6 För in gängorna på höger pedal i den högra pedalarmen och skruva den moturs med nyckeln tills den är åtdragen Upprepa denna process med vänster pedal F FÖ ÖR RS SI IK KT TI IG GH HE ET T Dra inte åt pedalerna för hårt 7 Anslut monitorns kabel i anslutningskabeln 8 Skjut fast monitorn ordentligt på monitorfästet M MO ON NT TE ER RI IN NG G f fo or rt ts sä ...

Page 91: ...försäljaren eller en av Företaget auktoriserad servicetekniker Defekter eller skador till följd av arbeten utförda av någon annan än Företaget den säljande återförsäljaren eller en av Företaget auktoriserad servicetekniker Funktionsoduglighet eller fel i Produkten som orsakats av felaktig användning av Produkten inklusive men inte begränsat till underlåtelse att utföra rimligt och nödvändigt under...

Page 92: ... OG GI I 4 4 6 6 L LC CD D s sk kj je er rm m 6 6 M Mo od du us sk kn na ap pp p 6 6 M Mo ot ts st ta an nd ds sv ve el lg ge er r 6 6 O OP PP PS SE ET TT T 7 7 8 8 M Mo on nt te er ri in ng g 7 7 8 8 V VE ED DL LI IK KE EH HO OL LD D O OG G G GA AR RA AN NT TI I 9 9 R Re en ng gj jø ør re e M Ma ag gn ne ec ci is se er rT TM M p pe ed da al lt tr re en ni in ng gs se en nh he et t 9 9 G Ga ar ra ...

Page 93: ... tillegg til advarslene side 3 og forholdsreglene side 2 3 Sjekk andre resurser for tilleggsinformasjon om pedaltreningsterapi P Pr ro od du uk kt tb be es sk kr ri iv ve el ls se e MAGNECISERTM pedaltreningsapparat er et lett og portabelt treningsapparat beregnet for opptrening Den automatiske skjermen med 5 funksjoner indikerer hastighet hvor lenge du har trent kalorier du har forbrent avstanden...

Page 94: ... som beskrives Les forstå og benytt forholdsreglene og betjeningsinstruksjonene Kjenn begrensningene og farene ved bruk av ethvert pedaltreningsapparat Legg merke til advarsels og driftsskiltene som er plassert på selve apparatet Anstrengende trening som det utføres på dette apparatet må ikke påbegynnes før lege er konsultert Utstyre stiller ingen utrykkelige eller underforståtte spesielle helseme...

Page 95: ... en medisinsk godkjenning før de benytter apparatet og de må være overvåket når de benytter en hver form for treningsutstyr Bruk dette apparatet kun til tiltenkt bruk slik det er beskrevet i denne håndboken Apparatet må kun benyttes av én person om gangen Ikke plasser hender føtter eller fremmede objekter på eller i nærheten av dette apparatet når det benyttes av andre personer Bruk alltid dette a...

Page 96: ...us Skjermvisninger inkluderer tidsfunksjoner hastighet kaloriforbrenning og avstand G Go od dk kj je en nn ne el ls se er r Apparatet er konstruert i henhold til standardene UL 2601 1 CSAC22 2 nr 601 1 og IEC 601 Tilfredsstiller direktiv 93 42 EEC S St tr rø øm mt ti il lf fø ør rs se el l Spenning to 1 5 V AA batterier Elektrisk klasse og type CLASS I TYPE B Målingene er omtrentlige S SP PE ES SI...

Page 97: ...C CD D s sk kj je er rm m T Ti il lk ko ob bl li in ng gs sk ka ab be el l S St tø øp pt t f fr ra am mf fo ot t K Ka ap ps sl li in ng g S St tø øp pt t b ba ak kf fo ot t H Hø øy yr re e p pe ed da al l S St tø øp pt t b ba ak kf fo ot t M Mo ot ts st ta an nd ds sv ve el lg ge er r B Ba ak kr re e s st tø øt tt te ef fo or rt t P Pe ed da al lk kr ra an nk k S Sk kj je er rm mf fe es st te e M ...

Page 98: ...ykk modusknappen for å velge funksjon Du kan velge mellom tid hastighet kalorier og lengde Mer spesifikt kan modusknappen velge følgende D DI IS ST T akkumulerer treningslengden når du begynner treningen C CA AL L kalorier du har forbrent i løpet av treningsøkten S SP PE EE ED D gjeldende hastighet i miles per time som du har kjørt i løpet av treningsøkten S SC CA AN N blar automatisk igjennom all...

Page 99: ... du rammen slik at motstandsvelgeren peker mot deg 2 Skyv den bakre støpte foten inn på den bakre støttefoten 3 Skyv den fremre støpte foten inn på den fremre støttefoten 4 Sett den bakre støttefoten inn i rammen M Me er rk k Husk at lengden kan justeres senere før bruk M MO ON NT TE ER RI IN NG G ...

Page 100: ... KT TI IG G Ikke stram låsehendelen for mye 6 Sett den høyre pedalen fast på kranken og vri den mot urviseren med en fastnøkkel til den sitter godt Gjenta denne prosessen for venstre pedal F FO OR RS SI IK KT TI IG G Ikke stram pedalene for mye 7 Fest kabelen fra skjermen i tilkoblingskabelen 8 Skyv skjermen helt inn på skjermfestet M MO ON NT TE ER RI IN NG G f fo or rt ts s ...

Page 101: ...r skader som skyldes arbeid utført av andre enn Produsenten forhandleren eller servicetekniker som er sertifisert av Produsenten Alle feilfunksjoner eller feil på Produktet som skyldes misbruk inklusive men ikke begrenset til feil som skyldes nødvendig vedlikehold eller bruk som ikke er i samsvar med brukerhåndboken PRODUSENTEN ER IKKE ANSVARLIG FOR TILFELDIGE SKADER ELLER FØLGESKADER I enkelte st...

Page 102: ...des Self Adhesive Electrodes EMG Retrainer EMG Retrainer IR Dual Channel Surface EMG Flexi PAC Reusable Hot and Cold Compresses Fluidotherapy Dry Heat Therapy Units Forte CPS Electrotherapy and Ultasound Gel Medex Gel Mattress Overlay Hydrocollator Heating Units and HotPacsTM Intelect Legend Ultrasound and Electrotherapy Products Magneciser Exercise Equipment Myossage Massage Lotion Nylatex Elasti...

Reviews:

No comments

Related manuals for MAGNECISER

Brand: Xebex Fitness Pages: 15

LE TOUR DE FRANCE

Brand: ProForm Pages: 28

Brand: Precor Pages: 108

Brand: Pro-Form Pages: 16

Brand: Pro-Form Pages: 20

Brand: Pro-Form Pages: 16

905 Zlt Treadmill

Brand: Pro-Form Pages: 36

Brand: Pro-Form Pages: 24

Brand: Pro-Form Pages: 20

Brand: Xterra Pages: 23

Brand: Body Break Pages: 20

Brand: Weslo Pages: 16

Brand: Weslo Pages: 16

Brand: Weslo Pages: 16

Brand: LifeGear Pages: 23

Brand: IBF IRON BODY FITNESS Pages: 4

Brand: Spirit Pages: 64

Brand: Diamondback Pages: 40

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands