Chauvet DJ Intimidator Spot 260X, Quick Reference Manual

Page 1: ...Quick Reference Guide English EN Español ES Français FR Deutsch DE Italiano IT Nederlands NL ...

Page 2: ...Intentionally Left Blank Page ...

Page 3: ...Ireland Benelux France Germany or Mexico contact your distributor to request support or return a product Refer to Contact Us at the end of this QRG for contact information What is Included To Begin Unpack your Intimidator Spot 260X and make sure you have received all parts in good condition If the box or contents appear damaged notify the carrier immediately not Chauvet ONLY connect this product t...

Page 4: ...rating 4 Re insert the fuse holder and reconnect power Mounting Before mounting this product read the Safety Notes Mounting Diagram Control Panel Description To eliminate wear and improve its lifespan during periods of non use completely disconnect the product from power via breaker or by unplugging it Button Function MENU Exits from the current menu or function UP Navigates upwards through the me...

Page 5: ...se pan operation Tilt Reverse OFF Normal tilt operation ON Reverse tilt operation Screen Reverse OFF Normal display ON Reverse display Pan Angle 540 Selects the 540 pan angle range 360 Selects the 360 pan angle range 180 Selects the 180 pan angle range Tilt Angle 234 Selects the 234 tilt angle range 180 Selects the 180 tilt angle range 90 Selects the 90 tilt angle range Totem Mode OFF Does not res...

Page 6: ...he CHAUVET RFC or RFC XL remotes For more information about the RF Remote download instructions for the Intimidator Spot 260X User Manual from www chauvetdj com Gobos DMX Values Sys Info Ver V_ Displays the firmware version Running Mode _ _ _ _ _ _ _ Displays the current running mode DMX Address _ _ _ Displays the current DMX address Temperature _ _ _ Displays the current product temperature 8Ch 1...

Page 7: ...ake slow to fast 112 119 Gobo 1 shake slow to fast 120 127 Open 128 189 Cycle effect slow to fast 190 193 Stop 194 255 Reverse cycle effect slow to fast 5 8 Gobo rotation 000 007 No function 008 119 Clockwise rotation slow to fast 120 231 Counter clockwise rotation slow to fast 232 255 Bounce slow to fast 6 9 Prism 000 015 No function 016 255 3 facet prism 7 10 Focus 000 255 Focus 11 Dimmer 000 25...

Page 8: ...128 135 No function 136 143 Prism reset 144 151 Focus reset 152 159 All reset 160 255 No function 14 Movement macros 000 007 No function 008 023 Movement macro 1 024 039 Movement macro 2 040 055 Movement macro 3 056 071 Movement macro 4 072 087 Movement macro 5 088 103 Movement macro 6 104 119 Movement macro 7 120 135 Movement macro 8 136 151 Sound active movement macro 1 152 167 Sound active move...

Page 9: ...Us al final de esta QRG para obtener la información de contacto Qué se incluye Para empezar Desembale su Intimidator Spot 260X y asegúrese de que ha recibido todas las piezas en buen estado Si la caja o el contenido parecen estar dañados notifique al transportista inmediatamente no a Chauvet Conecte este producto ÚNICAMENTE a un circuito con conexión a tierra y protegido DESCONECTE de la corriente...

Page 10: ...va a colocar el portafusibles y conecte de nuevo la alimentación Montaje Antes de montar este producto lea las Notas de seguridad Diagrama de montaje Descripción del panel de control Para eliminar el desgaste y mejorar su vida útil durante los periodos en que no lo utilice desconecte completamente el producto de la corriente mediante un disyuntor o desenchufándolo Botón Función MENU Sale del menú ...

Page 11: ...onamiento de paneo revertido Tilt Reverse OFF Funcionamiento normal de inclinación ON Funcionamiento de inclinación revertida Screen Reverse OFF Visualización normal ON Visualización inversa Pan Angle 540 Selecciona un rango de ángulo de paneo de 540 360 Selecciona un rango de ángulo de paneo de 360 180 Selecciona un rango de ángulo de paneo de 180 Tilt Angle 234 Selecciona un rango de ángulo de i...

Page 12: ...r más información sobre el control remoto por RF descargue las instrucciones del manual del usuario de Intimidator Spot 260X en www chauvetdj com Gobos Valores de DMX Setup cont Reset Restablece el producto Factory Set Carga los valores predeterminados de fábrica Sys Info Ver V_ Muestra la versión del firmware Running Mode _ _ _ _ _ _ _ Muestra el modo de funcionamiento actual DMX Address _ _ _ Mu...

Page 13: ...ción del gobo 1 de lenta a rápida 120 127 Abierto 128 189 Efecto de ciclo de lento a rápido 190 193 Detener 194 255 Efecto de ciclo inverso de lento a rápido 5 8 Rotación de gobos 000 007 Sin función 008 119 Rotación en sentido horario de lenta a rápida 120 231 Rotación en sentido antihorario de lenta a rápida 232 255 Rebote de lento a rápido 6 9 Prisma 000 015 Sin función 016 255 Prisma de 3 cara...

Page 14: ...20 127 Restablecer las ruedas de gobos 128 135 Sin función 136 143 Restablecer el prisma 144 151 Restablecer el enfoque 152 159 Restablecer todo 160 255 Sin función 14 Macros de movimiento 000 007 Sin función 008 023 Macro de movimiento 1 024 039 Macro de movimiento 2 040 055 Macro de movimiento 3 056 071 Macro de movimiento 4 072 087 Macro de movimiento 5 088 103 Macro de movimiento 6 104 119 Mac...

Page 15: ...pays autres que les États Unis le Royaume Uni l Irlande le Benelux la France l Allemagne ou le Mexique contactez votre distributeur pour demander une assistance ou retourner un produit Se référer à la section Contact Us à la fin de ce GRR pour les informations de contact Contenu de la boîte Branchez UNIQUEMENT ce produit à un circuit relié à la terre et protégé DÉBRANCHEZ avant de nettoyer ou de r...

Page 16: ...rez le tout droit 3 Retirez le fusible fondu du support et remplacez le par un fusible du même type et du même calibre 4 Réinsérez le porte fusible et rebranchez l alimentation Montage Avant de monter ce produit lisez la section Consignes de sécurité Schéma de montage Panneau de commande Description Pour évincer toute usure et améliorer sa durée de vie débranchez complètement le produit via le dis...

Page 17: ...ur Setup Pan Reverse OFF Fonctionnement normal pan ON Fonctionnement inversé pan Tilt Reverse OFF Fonctionnement normal tilt ON Fonctionnement inversé tilt Screen Reverse OFF Écran normal ON Écran inversé Pan Angle 540 Sélectionne la plage d angle pan 540 360 Sélectionne la plage d angle pan 360 180 Sélectionne la plage d angle pan 180 Tilt Angle 234 Sélectionne la plage d angle tilt 234 180 Sélec...

Page 18: ... être commandé à l aide des télécommandes CHAUVET RFC ou RFC XL Pour plus d informations sur la télécommande téléchargez les instructions du Intimidator Spot 260Xmanuel d utilisation sur le site web www chauvetdj com Gobos Valeurs DMX Sys Info Ver V_ Affiche la version du micrologiciel Running Mode _ _ _ _ _ _ _ Affiche le mode d exécution actuel DMX Address _ _ _ Affiche l adresse actuelle du DMX...

Page 19: ...7 Ouvert 128 189 Effet de cycle lent à rapide 190 193 Arrêt 194 255 Effet de cycle inversé lent à rapide 5 8 Rotation de gobo 000 007 Aucune fonction 008 119 Rotation dans le sens des aiguilles d une montre lent à rapide 120 231 Rotation dans le sens contraire des aiguilles d une montre lent à rapide 232 255 Rebond lent à rapide 6 9 Prisme 000 015 Aucune fonction 016 255 Prisme à 3 facettes 7 10 F...

Page 20: ...0 127 Réinitialisation de la roue de gobo 128 135 Aucune fonction 136 143 Réinitialisation du prisme 144 151 Réinitialisation du focus 152 159 Tout réinitialisé 160 255 Aucune fonction 14 Macros mouvement 000 007 Aucune fonction 008 023 Macro mouvement 1 024 039 Macro mouvement 2 040 055 Macro mouvement 3 056 071 Macro mouvement 4 072 087 Macro mouvement 5 088 103 Macro mouvement 6 104 119 Macro m...

Page 21: ...Frankreichs Deutschlands oder Mexikos wenden Sie sich bitte an Ihren Händler um Support anzufordern oder ein Produkt zurückzusenden Am Ende dieser Kurzanleitung klicken Sie auf Contact Us für Kontaktinformationen Lieferumfang Schließen Sie dieses Produkt NUR an einen geerdeten und geschützten Stromkreis an TRENNEN Sie das Gerät von der Stromversorgung bevor Sie es reinigen oder die Sicherung austa...

Page 22: ... heraus 3 Entfernen Sie die durchgebrannte Sicherung aus dem Halter und ersetzen Sie sie durch eine Sicherung desselben Typs und desselben Werts 4 Setzen Sie den Sicherungshalter wieder ein und schließen Sie die Stromversorgung wieder an Montage Bevor Sie dieses Produkt montieren lesen Sie die Sicherheitshinweise Montageskizze Beschreibung des Bedienfelds Um Verschleiß zu vermeiden und die Lebensd...

Page 23: ...betrieb Tilt Reverse OFF Normaler Neigebetrieb ON Rückwärtiger Neigebetrieb Screen Reverse OFF Normale Anzeige ON Umgekehrte Anzeige Pan Angle 540 Wählt den Schwenkwinkelbereich von 540 aus 360 Wählt den Schwenkwinkelbereich von 360 aus 180 Wählt den Schwenkwinkelbereich von 180 aus Tilt Angle 234 Wählt den Neigungswinkelbereich von 234 aus 180 Wählt den Neigungswinkelbereich von 180 aus 90 Wählt ...

Page 24: ...werden Weitere Informationen über die RF Fernbedienung finden Sie im Intimidator Spot 260X Benutzerhandbuch das Sie von www chauvetdj com herunterladen können Gobos DMX Werte Sys Info Ver V_ Zeigt die Firmware Version an Betriebsmodus _ _ _ _ _ _ _ Zeigt den aktuellen Betriebsmodus an DMX Address _ _ _ Zeigt die aktuelle DMX Adresse an Temperature _ _ _ Zeigt die aktuelle Produkttemperatur an 8Ch ...

Page 25: ...ake langsam bis schnell 120 127 Offen 128 189 Wechseleffekt langsam bis schnell 190 193 Stopp 194 255 Umgekehrter Wechseleffekt langsam bis schnell 5 8 Gobo Rotation 000 007 Keine Funktion 008 119 Rotation im Uhrzeigersinn langsam bis schnell 120 231 Rotation gegen den Uhrzeigersinn langsam bis schnell 232 255 Bounce langsam bis schnell 6 9 Prisma 000 015 Keine Funktion 016 255 3 Facetten Prisma 7...

Page 26: ... zurücksetzen 128 135 Keine Funktion 136 143 Prisma zurücksetzen 144 151 Fokus zurücksetzen 152 159 Alle zurücksetzen 160 255 Keine Funktion 14 Bewegungs makros 000 007 Keine Funktion 008 023 Bewegungsmakro 1 024 039 Bewegungsmakro 2 040 055 Bewegungsmakro 3 056 071 Bewegungsmakro 4 072 087 Bewegungsmakro 5 088 103 Bewegungsmakro 6 104 119 Bewegungsmakro 7 120 135 Bewegungsmakro 8 136 151 Klang ak...

Page 27: ...ocale Per informazioni sui contatti consultare la sezione Contact Us al termine della presente guida Cosa è incluso Per iniziare Disimballare Intimidator Spot 260X e accertarsi di aver ricevuto tutti i componenti integri Se la scatola o il contenuto appaiono danneggiati informare immediatamente il trasportatore e non Chauvet Collegare questo prodotto SOLTANTO a un circuito dotato di messa a terra ...

Page 28: ...l alimentazione elettrica Montaggio Prima di montare il prodotto leggere le Note di sicurezza Schema di montaggio Descrizione del pannello di controllo Per evitare un consumo inutile e prolungare la durata del prodotto nei periodi di non utilizzo disconnetterlo completamente dall alimentazione con l interruttore o scollegando il cavo Pulsante Funzione MENU Consente di uscire dal menu o dalla funzi...

Page 29: ...amento in rotazione normale ON Funzionamento in rotazione inversa Tilt Reverse OFF Funzionamento in brandeggio normale ON Funzionamento in brandeggio inverso Screen Reverse OFF Visualizzazione normale ON Visualizzazione inversa Pan Angle 540 Seleziona l angolo di rotazione di 540 360 Seleziona l angolo di rotazione di 360 180 Seleziona l angolo di rotazione di 180 Tilt Angle 234 Seleziona l angolo...

Page 30: ...caricare le istruzioni del Manuale Utente Intimidator Spot 260X al sito web www chauvetdj com Proiettori Gobo Valori DMX Setup cont Reset Reimposta il prodotto Factory Set Carica le impostazioni di fabbrica Sys Info Ver V_ Visualizza la versione firmware Running Mode _ _ _ _ _ _ _ Visualizza la modalità di funzionamento corrente DMX Address _ _ _ Visualizza l indirizzo DMX corrente Temperature _ _...

Page 31: ... Oscillazione Gobo 1 da lenta a veloce 120 127 Aperto 128 189 Effetto ciclico da lento a veloce 190 193 Stop 194 255 Effetto ciclico inverso da lento a veloce 5 8 Rotazione Gobo 000 007 Nessuna funzione 008 119 Rotazione in senso orario da lenta a veloce 120 231 Rotazione in senso antiorario da lenta a veloce 232 255 Rimbalzo da lento a veloce 6 9 Prisma 000 015 Nessuna funzione 016 255 Prisma a 3...

Page 32: ...una funzione 136 143 Reimpostazione prisma 144 151 Reimpostazione fuoco 152 159 Reimpostazione di tutto 160 255 Nessuna funzione 14 Macro di movimento 000 007 Nessuna funzione 008 023 Macro di movimento 1 024 039 Macro di movimento 2 040 055 Macro di movimento 3 056 071 Macro di movimento 4 072 087 Macro di movimento 5 088 103 Macro di movimento 6 104 119 Macro di movimento 7 120 135 Macro di movi...

Page 33: ...en product te retourneren Raadpleeg Contact Us aan het einde van deze beknopte handleiding voor contactgegevens In de verpakking Om te beginnen Pak uw Intimidator Spot 260X uit en controleer of u alle ontvangen onderdelen in goede conditie hebt ontvangen Als de doos of de inhoud beschadigd lijkt neem dan onmiddellijk contact op met de transporteur niet met Chauvet Sluit dit product UITSLUITEND aan...

Page 34: ...troom weer in Montage Lees de Veiligheidsvoorschriften voordat u dit product bevestigt Bevestigingsschema Beschrijving van bedieningspaneel Om slijtage te voorkomen en de levensduur te verlengen verdient het aanbeveling om het product tijdens perioden dat dit niet in gebruik is volledig van de stroom af te sluiten via een stroomonderbreker of door de stekker uit het stopcontact te halen Knop Funct...

Page 35: ...an Reverse OFF Normaal pannen ON Pannen omkeren Tilt Reverse OFF Normaal kantelen ON Kantelen omkeren Screen Reverse OFF Normale weergave ON Weergave omkeren Pan Angle 540 Selecteert panhoekbereik 540 360 Selecteert panhoekbereik 360 180 Selecteert panhoekbereik 180 Tilt Angle 234 Selecteert kantelhoekbereik 234 180 Selecteert kantelhoekbereik 180 90 Selecteert kantelhoekbereik 90 Totem Mode OFF B...

Page 36: ...diening Meer informatie over de RF afstandsbediening en instructies vindt u in de gebruikershandleiding van de Intimidator Spot 260X die u kunt downloaden van www chauvetdj com Gobo s DMX waarden Sys Info Ver V_ Geeft de firmwareversie aan Running Mode _ _ _ _ _ _ _ Geeft de huidige bedrijfsmodus weer DMX Address _ _ _ Geeft het huidige DMX adres weer Temperature _ _ _ Geeft de huidige temperatuur...

Page 37: ... 112 119 Gobo 1 shake langzaam naar snel 120 127 Open 128 189 Cycluseffect langzaam naar snel 190 193 Stoppen 194 255 Omgekeerd cycluseffect langzaam naar snel 5 8 Goborotatie 000 007 Geen functie 008 119 Rotatie rechtsom langzaam naar snel 120 231 Rotatie linksom langzaam naar snel 232 255 Bounce langzaam naar snel 6 9 Prisma 000 015 Geen functie 016 255 3 facet prisma 7 10 Focus 000 255 Focus 11...

Page 38: ...esetten 120 127 Gobowiel resetten 128 135 Geen functie 136 143 Prisma resetten 144 151 Focus resetten 152 159 Alles resetten 160 255 Geen functie 14 Bewegingsmacro s 000 007 Geen functie 008 023 Bewegingsmacro 1 024 039 Bewegingsmacro 2 040 055 Bewegingsmacro 3 056 071 Bewegingsmacro 4 072 087 Bewegingsmacro 5 088 103 Bewegingsmacro 6 104 119 Bewegingsmacro 7 120 135 Bewegingsmacro 8 136 151 Sound...

Page 39: ...Multi Language QUICK REFERENCE GUIDE 37 Intimidator Spot 260X QRG Rev 1 Intentionally Left Blank Page ...

Page 40: ... Road Industrial Estate Pinxton Nottingham UK Website www chauvetdj eu NG16 6NT Voice 44 0 1773 511115 Fax 44 0 1773 511110 Benelux Address Stokstraat 18 Email BNLtech chauvetlighting eu 9770 Kruishoutem Belgium Website www chauvetdj eu Voice 32 9 388 93 97 France Address 3 Rue Ampère 91380 Chilly Mazarin Email FRtech chauvetlighting fr France Website www chauvetdj eu Voice 33 1 78 85 33 59 German...