Chauvet DJ Intimidator Spot 375ZX, Quick Reference Manual

Page 1: ...Quick Reference Guide English EN Español ES Français FR Deutsch DE Italiano IT Nederlands NL ...

Page 2: ...Intentionally Left Blank Page ...

Page 3: ...information What is Included ONLY connect this product to a grounded and protected circuit DISCONNECT from power before cleaning or replacing the fuse DO NOT look at the light source when the product is on Make sure the power cord is not crimped or damaged Never disconnect this product from power by pulling on the cord When mounting this product overhead ALWAYS use a safety cable DO NOT allow flam...

Page 4: ...move the blown fuse from the holder and replace with a fuse of the exact same type and rating 4 Re insert the fuse holder and reconnect power Mounting Before mounting this product read the Safety Notes Mounting Diagram Control Panel Description To eliminate wear and improve its lifespan during periods of non use completely disconnect the product from power via breaker or by unplugging it Button Fu...

Page 5: ...FF Normal display ON Reverse display Pan Angle 540 Selects the 540 pan angle range 360 Selects the 360 pan angle range 180 Selects the 180 pan angle range Tilt Angle 270 Selects the 270 tilt angle range 180 Selects the 180 tilt angle range 90 Selects the 90 tilt angle range Totem Mode OFF Does not restrict the pan and tilt motion UP Restricts the pan and tilt motion for overhead mounting DOWN Rest...

Page 6: ...nnels available in each DMX mode the highest recommended DMX address is 498 Master Slave Connection The Intimidator Spot 375ZX uses the DMX data connection for its Master Slave mode Information about configuring the Intimidator Spot 375ZX for Master Slave operation is in the User Manual which is available from the Chauvet website RF Remote The Intimidator Spot 375ZX can be operated with the CHAUVE...

Page 7: ...obo 5 048 055 Gobo 6 056 063 Gobo 7 064 071 Gobo 7 shake slow to fast 072 079 Gobo 6 shake slow to fast 080 087 Gobo 5 shake slow to fast 088 095 Gobo 4 shake slow to fast 096 103 Gobo 3 shake slow to fast 104 111 Gobo 2 shake slow to fast 112 119 Gobo 1 shake slow to fast 120 127 Open 128 189 Cycle effect slow to fast 190 193 Stop 194 255 Reverse cycle effect slow to fast 5 8 Gobo rotation 000 No...

Page 8: ... reset 104 111 Tilt reset 112 119 Color wheel reset 120 127 Gobo wheel reset 128 135 No function 136 143 Prism reset 144 151 Focus and zoom reset 152 159 All reset 160 255 No function 14 Movement macros 000 007 No function 008 023 Movement macro 1 024 039 Movement macro 2 040 055 Movement macro 3 056 071 Movement macro 4 072 087 Movement macro 5 088 103 Movement macro 6 104 119 Movement macro 7 12...

Page 9: ...ra y protegido DESCONECTE de la corriente antes de limpiar o sustituir el fusible NO mire a la fuente de luz cuando el producto esté encendido Asegúrese de que el cable de alimentación no esté retorcido o dañado Nunca desconecte este producto de la corriente tirando del cable Cuando monte este producto por encima de la cabeza utilice SIEMPRE un cable de seguridad NO permita que haya materiales inf...

Page 10: ...fusible quemado del soporte y sustitúyalo por otro del mismo tipo y capacidad nominal 4 Vuelva a colocar el portafusibles y conecte de nuevo la alimentación Montaje Antes de montar este producto lea las Notas de seguridad Diagrama de montaje Descripción del panel de control Para eliminar el desgaste y mejorar su vida útil durante los periodos en que no lo utilice desconecte completamente el produc...

Page 11: ...e OFF Visualización normal ON Visualización inversa Pan Angle 540 Selecciona un rango de ángulo de paneo de 540 360 Selecciona un rango de ángulo de paneo de 360 180 Selecciona un rango de ángulo de paneo de 180 Tilt Angle 270 Selecciona un rango de ángulo de inclinación de 270 180 Selecciona un rango de ángulo de inclinación de 180 90 Selecciona un rango de ángulo de inclinación de 90 Totem Mode ...

Page 12: ...cada modo DMX la dirección DMX más alta recomendada es 498 Conexión principal secundaria El Intimidator Spot 375ZX utiliza la conexión de datos DMX para su modo principal secundario La información sobre la configuración del Intimidator Spot 375ZX para el funcionamiento principal secundario se encuentra en el manual del usuario que está disponible en el sitio web de Chauvet Control remoto por RF El...

Page 13: ...ión del gobo 7 de lenta a rápida 072 079 Agitación del gobo 6 de lenta a rápida 080 087 Agitación del gobo 5 de lenta a rápida 088 095 Agitación del gobo 4 de lenta a rápida 096 103 Agitación del gobo 3 de lenta a rápida 104 111 Agitación del gobo 2 de lenta a rápida 112 119 Agitación del gobo 1 de lenta a rápida 120 127 Abierto 128 189 Efecto de ciclo de lento a rápido 190 193 Detener 194 255 Efe...

Page 14: ...ión 096 103 Restablecer el paneo 104 111 Restablecer la inclinación 112 119 Restablecer la rueda de colores 120 127 Restablecer las ruedas de gobos 128 135 Sin función 136 143 Restablecer el prisma 144 151 Restablece el enfoque y el zoom 152 159 Restablecer todo 160 255 Sin función 14 Macros de movimiento 000 007 Sin función 008 023 Macro de movimiento 1 024 039 Macro de movimiento 2 040 055 Macro...

Page 15: ...ct consulter le site web www chauvetdj com Branchez UNIQUEMENT ce produit à un circuit relié à la terre et protégé DÉBRANCHEZ avant de nettoyer ou de remplacer le fusible NE regardez PAS la source lumineuse lorsque le produit est allumé Assurez vous que le câble d alimentation électrique n est pas pincé ou endommagé Ne débranchez jamais ce produit de l alimentation en tirant sur le cordon Lors du ...

Page 16: ...du support et remplacez le par un fusible du même type et du même calibre 4 Réinsérez le porte fusible et rebranchez l alimentation Montage Avant de monter ce produit lisez la section Consignes de sécurité Schéma de montage Panneau de commande Description Intimidator Spot 375ZX Câble d alimentation électrique Support de suspension Guide de référence rapide Pour évincer toute usure et améliorer sa ...

Page 17: ...e OFF Fonctionnement normal tilt ON Fonctionnement inversé tilt Screen Reverse OFF Écran normal ON Écran inversé Pan Angle 540 Sélectionne la plage d angle pan 540 360 Sélectionne la plage d angle pan 360 180 Sélectionne la plage d angle pan 180 Tilt Angle 270 Sélectionne la plage d angle tilt 270 180 Sélectionne la plage d angle tilt 180 90 Sélectionne la plage d angle tilt 90 Totem Mode OFF Ne l...

Page 18: ...isponibles dans chaque mode DMX l adresse DMX recommandée la plus élevée est 498 Connexion Maître Esclave Le Intimidator Spot 375ZX utilise la connexion de données DMX pour son mode maître esclave Les informations sur la configuration du Intimidator Spot 375ZX pour le fonctionnement Maître Esclave se trouvent dans le Manuel d utilisation disponible sur le site web de Chauvet Télécommande Le Intimi...

Page 19: ...bo 7 064 071 Gobo 7 shake lent à rapide 072 079 Gobo 6 shake lent à rapide 080 087 Gobo 5 shake lent à rapide 088 095 Gobo 4 shake lent à rapide 096 103 Gobo 3 shake lent à rapide 104 111 Gobo 2 shake lent à rapide 112 119 Gobo 1 shake lent à rapide 120 127 Ouvert 128 189 Effet de cycle lent à rapide 190 193 Arrêt 194 255 Effet de cycle inversé lent à rapide 5 8 Rotation de gobo 000 Aucune fonctio...

Page 20: ...tion pan 104 111 Réinitialisation tilt 112 119 Réinitialisation de la roue chromatique 120 127 Réinitialisation de la roue de gobo 128 135 Aucune fonction 136 143 Réinitialisation du prisme 144 151 Réinitialisation du focus et du zoom 152 159 Tout réinitialisé 160 255 Aucune fonction 14 Macros mouvement 000 007 Aucune fonction 008 023 Macro mouvement 1 024 039 Macro mouvement 2 040 055 Macro mouve...

Page 21: ...NUR an einen geerdeten und geschützten Stromkreis an TRENNEN Sie das Gerät von der Stromversorgung bevor Sie es reinigen oder die Sicherung austauschen Schauen Sie NICHT in die Lichtquelle wenn das Produkt eingeschaltet ist Stellen Sie sicher dass das Netzkabel nicht geknickt oder beschädigt ist Trennen Sie das Gerät niemals durch Ziehen am Kabel von der Stromversorgung Wenn Sie dieses Produkt übe...

Page 22: ...aus dem Halter und ersetzen Sie sie durch eine Sicherung desselben Typs und desselben Werts 4 Setzen Sie den Sicherungshalter wieder ein und schließen Sie die Stromversorgung wieder an Montage Bevor Sie dieses Produkt montieren lesen Sie die Sicherheitshinweise Montageskizze Beschreibung des Bedienfelds Intimidator Spot 375ZX Netzkabel Halterung zum Aufhängen Kurzanleitung Um Verschleiß zu vermeid...

Page 23: ...ige ON Umgekehrte Anzeige Pan Angle 540 Wählt den Schwenkwinkelbereich von 540 aus 360 Wählt den Schwenkwinkelbereich von 360 aus 180 Wählt den Schwenkwinkelbereich von 180 aus Tilt Angle 270 Wählt den Neigungswinkelbereich von 270 aus 180 Wählt den Neigungswinkelbereich von 180 aus 90 Wählt den Neigungswinkelbereich von 90 aus Totem Mode OFF Schränkt die Schwenk und Neigebewegung nicht ein UP Sch...

Page 24: ...gbaren Kanäle zu gewährleisten ist die höchste empfohlene DMX Adresse 498 Master Slave Anschluss Der Intimidator Spot 375ZX nutzt die DMX Datenverbindung für seinen Master Slave Modus Informationen zur Konfiguration des Intimidator Spot 375ZX für den Master Slave Betrieb finden Sie im Benutzerhandbuch das auf der Chauvet Website erhältlich ist RF Fernbedienung Der Intimidator Spot 375ZX kann mit d...

Page 25: ... 224 255 Umgekehrter Farbwechsel Regenbogen langsam bis schnell 4 7 Goborad siehe Gobos 000 007 Offen 008 015 Gobo 1 016 023 Gobo 2 024 031 Gobo 3 032 039 Gobo 4 040 047 Gobo 5 048 055 Gobo 6 056 063 Gobo 7 064 071 Gobo 7 Shake langsam bis schnell 072 079 Gobo 6 Shake langsam bis schnell 080 087 Gobo 5 Shake langsam bis schnell 088 095 Gobo 4 Shake langsam bis schnell 096 103 Gobo 3 Shake langsam ...

Page 26: ...ng bei Schwenk Neigebewegung Farbrad 040 047 Verdunkelung bei Schwenk Neigebewegung Gobo Farbrad 048 055 Verdunkelung bei Schwenk Neigebewegung von Farbrad Goborad 056 095 Keine Funktion 096 103 Schwenk zurücksetzen 104 111 Neigung zurücksetzen 112 119 Farbrad zurücksetzen 120 127 Goborad zurücksetzen 128 135 Keine Funktion 136 143 Prisma zurücksetzen 144 151 Fokus und Zoom zurücksetzen 152 159 Al...

Page 27: ...tare il sito web www chauvetdj com Collegare questo prodotto SOLTANTO a un circuito dotato di messa a terra e protetto SCOLLEGARE l alimentazione prima di effettuare la pulizia o sostituire il fusibile NON guardare la sorgente luminosa quando il prodotto è in funzione Assicurarsi che il cavo di alimentazione non sia piegato o danneggiato Non scollegare mai il prodotto dall alimentazione elettrica ...

Page 28: ... tipo e della stessa classe 4 Reinserire il portafusibile e ricollegare l alimentazione elettrica Montaggio Prima di montare il prodotto leggere le Note di sicurezza Schema di montaggio Descrizione del pannello di controllo Intimidator Spot 375ZX Cavo di alimentazione Staffa per montaggio sospeso Guida rapida Per evitare un consumo inutile e prolungare la durata del prodotto nei periodi di non uti...

Page 29: ...verso Screen Reverse OFF Visualizzazione normale ON Visualizzazione inversa Pan Angle 540 Seleziona l angolo di rotazione di 540 360 Seleziona l angolo di rotazione di 360 180 Seleziona l angolo di rotazione di 180 Tilt Angle 270 Seleziona l angolo di brandeggio di 270 180 Seleziona l angolo di brandeggio di 180 90 Seleziona l angolo di brandeggio di 90 Totem Mode OFF Non limita il movimento di ro...

Page 30: ...cesso a tutti i canali disponibili in ciascuna modalità DMX l indirizzo DMX raccomandato è 498 Collegamento Master Slave In modalità Master Slave Intimidator Spot 375ZX utilizza il collegamento dati DMX Le istruzioni per la configurazione di Intimidator Spot 375ZX per il funzionamento Master Slave sono contenute nel Manuale Utente disponibile sul sito web di Chauvet Telecomando RF Intimidator Spot...

Page 31: ... 071 Oscillazione Gobo 7 da lenta a veloce 072 079 Oscillazione Gobo 6 da lenta a veloce 080 087 Oscillazione Gobo 5 da lenta a veloce 088 095 Oscillazione Gobo 4 da lenta a veloce 096 103 Oscillazione Gobo 3 da lenta a veloce 104 111 Oscillazione Gobo 2 da lenta a veloce 112 119 Oscillazione Gobo 1 da lenta a veloce 120 127 Aperto 128 189 Effetto ciclico da lento a veloce 190 193 Stop 194 255 Eff...

Page 32: ... brandeggio 112 119 Reimpostazione ruota colori 120 127 Reimpostazione ruota Gobo 128 135 Nessuna funzione 136 143 Reimpostazione prisma 144 151 Reimpostazione di fuoco e zoom 152 159 Reimpostazione di tutto 160 255 Nessuna funzione 14 Macro di movimento 000 007 Nessuna funzione 008 023 Macro di movimento 1 024 039 Macro di movimento 2 040 055 Macro di movimento 3 056 071 Macro di movimento 4 072 ...

Page 33: ...ITSLUITEND aan op een geaard en beveiligd circuit HAAL DE STEKKER UIT HET STOPCONTACT alvorens de zekering te reinigen of te vervangen KIJK NIET in de lichtbron wanneer het product is ingeschakeld Controleer of het snoer niet gekruld of beschadigd is Trek nooit aan het snoer om de stekker uit het stopcontact te halen Gebruik ALTIJD een veiligheidskabel als het product hoog wordt gemonteerd Zorg er...

Page 34: ...exact hetzelfde type en spanningsniveau 4 Plaats de zekeringhouder terug en schakel de stroom weer in Montage Lees de Veiligheidsvoorschriften voordat u dit product bevestigt Bevestigingsschema Beschrijving van bedieningspaneel Intimidator Spot 375ZX Snoer Ophangbeugel Beknopte handleiding Om slijtage te voorkomen en de levensduur te verlengen verdient het aanbeveling om het product tijdens period...

Page 35: ...eergave ON Weergave omkeren Pan Angle 540 Selecteert panhoekbereik 540 360 Selecteert panhoekbereik 360 180 Selecteert panhoekbereik 180 Tilt Angle 270 Selecteert kantelhoekbereik 270 180 Selecteert kantelhoekbereik 180 90 Selecteert kantelhoekbereik 90 Totem Mode OFF Beperkt de pan en kantelbeweging niet UP Beperkt de pan en kantelbeweging voor hoge montage DOWN Beperkt de pan en kantelbeweging v...

Page 36: ...odus is het sterk aanbevolen DMX adres 498 Master Slave verbinding De Intimidator Spot 375ZX maakt gebruik van de DMX gegevensverbinding voor de Master Slave modus Informatie over de configuratie van de Intimidator Spot 375ZX voor Master Slave werking vindt u in de gebruikershandleiding die beschikbaar is op de website van Chauvet RF afstandsbediening De Intimidator Spot 375ZX kan worden bediend m...

Page 37: ... 055 Gobo 6 056 063 Gobo 7 064 071 Gobo 7 shake langzaam naar snel 072 079 Gobo 6 shake langzaam naar snel 080 087 Gobo 5 shake langzaam naar snel 088 095 Gobo 4 shake langzaam naar snel 096 103 Gobo 3 shake langzaam naar snel 104 111 Gobo 2 shake langzaam naar snel 112 119 Gobo 1 shake langzaam naar snel 120 127 Open 128 189 Cycluseffect langzaam naar snel 190 193 Stoppen 194 255 Omgekeerd cyclus...

Page 38: ... Geen functie 096 103 Pannen resetten 104 111 Kantelen resetten 112 119 Kleurenwiel resetten 120 127 Gobowiel resetten 128 135 Geen functie 136 143 Prisma resetten 144 151 Focus en zoomen resetten 152 159 Alles resetten 160 255 Geen functie 14 Bewegingsmacro s 000 007 Geen functie 008 023 Bewegingsmacro 1 024 039 Bewegingsmacro 2 040 055 Bewegingsmacro 3 056 071 Bewegingsmacro 4 072 087 Bewegingsm...

Page 39: ...Multi Language QUICK REFERENCE GUIDE 37 Intimidator Spot 375ZX QRG Rev 1 Intentionally Left Blank Page ...

Page 40: ...eu Brookhill Road Industrial Estate Pinxton Nottingham UK Website www chauvetdj eu NG16 6NT Voice 44 0 1773 511115 Fax 44 0 1773 511110 Benelux Address Stokstraat 18 Email BNLtech chauvetlighting eu 9770 Kruishoutem Belgium Website www chauvetdj eu Voice 32 9 388 93 97 France Address 3 Rue Ampère 91380 Chilly Mazarin Email FRtech chauvetlighting fr France Website www chauvetdj eu Voice 33 1 78 85 ...