Chauvet DJ RFC-XL, Quick Reference Manual

Page 1: ...Quick Reference Guide English EN Español ES Français FR Deutsch DE Italiano IT Nederlands NL ...

Page 2: ...y gives you specific legal rights You may also have other rights that vary from state to state and country to country This warranty is valid only in the United States United Kingdom Republic of Ireland Belgium the Netherlands Luxembourg France Germany and Mexico For warranty terms in other countries please consult your local distributor Safety Notes These Safety Notes include important information...

Page 3: ...d to the fixture it is possible to select a group on the fixture Assigning the fixture to a group will be important when using the remote as the remote can command multiple groups at once Radio Frequency Public Linking The RFC XL can also operate with fixtures that are not binded by using the RF public linking option Locate the RF function in the menu map and select the public linking option NOTE ...

Page 4: ...picker and scroll clockwise or counterclockwise GROUP To select a group on the remote 1 Press GROUP 2 Press the appropriate group control buttons to select the corresponding group For example Press RED to select group 1 Press GREEN to select group 2 Press BLUE to select group 3 Press AMBER to select group 4 3 Once the groups are selected press any of the applicable functions on the remote to contr...

Page 5: ... of colors i e while auto is playing 2 Press FADE NOTE Does not apply to all fixtures or auto programs Fade speed is fixed and cannot be adjusted SOUND Triggers built in sound programs 1 Press SOUND 2 Press SPEED SENSITIVITY 3 Press UP or DOWN or use the color picker to increase or decrease the sensitivity STROBE Triggers strobe mode in the fixture 1 Press STROBE 2 Press UP or DOWN or use the colo...

Page 6: ...lor picker to adjust the prism 3 Press UP or DOWN or use the color picker to adjust the prism rotate FOCUS Adjusts the focus 1 Press FOCUS 2 Press UP or DOWN or use the color picker to increase or decrease the focus ZOOM Zooms in and out 1 Press ZOOM 2 Press UP or DOWN or use the color picker to adjust the zoom function GOBO ROTATE The gobo rotate function rotates the gobo either clockwise or coun...

Page 7: ...derechos que varían de una región a otra y de un país a otro Esta garantía solo es válida en EE UU Reino Unido República de Irlanda Bélgica Países Bajos Luxemburgo Francia Alemania y México Para conocer las condiciones de la garantía en otros países consulte a su distribuidor local Notas de seguridad Estas notas de seguridad incluyen información importante sobre la instalación el uso y el mantenim...

Page 8: ...itivo es posible seleccionar un grupo en el dispositivo La asignación del dispositivo a un grupo es importante cuando se utilice el control remoto ya que este puede controlar varios grupos a la vez Enlace público por radiofrecuencia El RFC XL también puede funcionar con dispositivos que no estén vinculados si se utiliza la opción de enlace público por RF Localice la función RF en el mapa de menús ...

Page 9: ...splácese en sentido horario o antihorario GROUP Para seleccionar un grupo en el control remoto 1 Pulse GROUP 2 Pulse los botones de control de grupo adecuados para seleccionar el grupo correspondiente Por ejemplo Pulse RED para seleccionar el grupo 1 Pulse GREEN para seleccionar el grupo 2 Pulse BLUE para seleccionar el grupo 3 Pulse AMBER para seleccionar el grupo 4 3 Una vez seleccionados los gr...

Page 10: ...e reproduce el programa automático 2 Pulse FADE NOTA No se aplica a todos los dispositivos ni a los programas automáticos La velocidad de fundido es fija y no se puede ajustar SOUND Activa los programas de sonido incorporados 1 Pulse SOUND 2 Pulse SPEED SENSITIVITY 3 Pulse UP o DOWN o utilice el selector de color para aumentar o disminuir la sensibilidad STROBE Activa el modo estroboscópico en el ...

Page 11: ...lice el selector de color para ajustar el prisma 3 Pulse UP o DOWN o utilice el selector de color para ajustar la rotación del prisma FOCUS Ajusta el foco 1 Pulse FOCUS 2 Pulse UP o DOWN o utilice el selector de color para aumentar o disminuir el foco ZOOM Para aumentar o reducir 1 Pulse ZOOM 2 Pulse UP o DOWN o utilice el selector de color para ajustar la función de zoom GOBO ROTATE La función de...

Page 12: ...varient d un état à l autre et d un pays à l autre Cette garantie est valable uniquement aux États Unis au Royaume Uni en République d Irlande en Belgique aux Pays Bas au Luxembourg en France en Allemagne et au Mexique Pour les conditions de garantie dans d autres pays veuillez consulter votre distributeur local Consignes de sécurité Ces consignes de sécurité contiennent des informations important...

Page 13: ...ssible de sélectionner un groupe sur l appareil L assignation de l appareil à un groupe sera importante lors de l utilisation de la télécommande car celle ci peut commander plusieurs groupes à la fois Liaison publique par radiofréquence Le RFC XL peut également fonctionner avec des appareils qui ne sont pas associés en utilisant l option de liaison publique RF Recherchez la fonction RF dans le men...

Page 14: ...ontre ou dans le sens inverse des aiguilles d une montre GROUP Pour sélectionner un groupe sur la télécommande 1 Appuyez sur GROUP 2 Appuyez sur les boutons de commande du groupe appropriés pour sélectionner le groupe correspondant Par exemple Appuyez sur RED pour sélectionner le groupe 1 Appuyez sur GREEN pour sélectionner le groupe 2 Appuyez sur BLUE pour sélectionner le groupe 3 Appuyez sur AMB...

Page 15: ...e 2 Appuyez sur FADE REMARQUE Ceci ne concerne pas tous les appareils ou les programmes automatiques La vitesse de fondu est déterminée et ne peut pas être ajustée SOUND Déclencheurs intégrés dans les programmes de son 1 Appuyez sur SOUND 2 Appuyez sur SPEED SENSITIVITY 3 Appuyez sur UP ou DOWN ou utilisez le sélecteur de couleurs pour augmenter ou diminuer la sensibilité STROBE Déclenche le mode ...

Page 16: ... 3 Appuyez sur UP ou DOWN ou utilisez le sélecteur de couleurs pour régler la rotation du prisme FOCUS Règle le focus 1 Appuyez sur FOCUS 2 Appuyez sur UP ou DOWN ou utilisez le sélecteur de couleurs pour augmenter ou réduire le focus ZOOM Zoome vers l avant ou vers l arrière 1 Appuyez sur ZOOM 2 Appuyez sur UP ou DOWN ou utilisez le sélecteur de couleurs pour régler la fonction de zoom GOBO ROTAT...

Page 17: ...taat und von Land zu Land unterschiedlich sind Diese Garantie gilt nur in den Vereinigten Staaten dem Vereinigten Königreich der Republik Irland Belgien den Niederlanden Luxemburg Frankreich Deutschland und Mexiko Für Garantiebedingungen in anderen Ländern wenden Sie sich bitte an Ihren Händler vor Ort Sicherheitshinweise Diese Sicherheitshinweise enthalten wichtige Informationen zu Installation N...

Page 18: ...nung mit dem Gerät verbunden ist können Sie eine Gruppe am Gerät auswählen Die Zuweisung des Geräts zu einer Gruppe ist wichtig für die Verwendung der Fernbedienung da die Fernbedienung mehrere Gruppen gleichzeitig steuern kann Funkfrequenz Kopplung Der RFC XL kann auch mit Geräten betrieben werden die nicht gekoppelt sind indem die Option RF Kopplung verwendet wird Suchen Sie die RF Funktion in d...

Page 19: ...gegen den Uhrzeigersinn GROUP So wählen Sie eine Gruppe auf der Fernbedienung aus 1 Drücken Sie GROUP 2 Drücken Sie die entsprechenden Gruppensteuerungstasten um die entsprechende Gruppe auszuwählen Zum Beispiel Drücken Sie RED um Gruppe 1 auszuwählen Drücken Sie GREEN um Gruppe 2 auszuwählen Drücken Sie BLUE um Gruppe 3 auszuwählen Drücken Sie AMBER um Gruppe 4 auszuwählen 3 Sobald die Gruppen au...

Page 20: ... von Auto 2 Drücken Sie FADE HINWEIS Gilt nicht für alle Geräte oder Automatikprogramme Die Überblend geschwindigkeit ist fest und kann nicht eingestellt werden SOUND Löst eingebaute Tonprogramme aus 1 Drücken Sie SOUND 2 Drücken Sie SPEED SENSITIVITY 3 Drücken Sie UP oder DOWN oder verwenden Sie den Farbwähler um die Empfindlichkeit zu erhöhen oder zu verringern STROBE Löst den Stroboskopmodus de...

Page 21: ... Prisma zu justieren 3 Drücken Sie UP oder DOWN oder verwenden Sie den Farbwähler um die Prismenrotation zu justieren FOCUS Justiert den Fokus 1 Drücken Sie FOCUS 2 Drücken Sie UP oder DOWN oder verwenden Sie den Farbwähler um den Fokus zu erhöhen oder zu verringern ZOOM Vergrößert und verkleinert 1 Drücken Sie ZOOM 2 Drücken Sie UP oder DOWN oder verwenden Sie den Farbwähler um die Zoomfunktion z...

Page 22: ...tato a stato e da paese a paese Questa garanzia si applica soltanto negli Stati Uniti nel Regno Unito nella Repubblica d Irlanda in Belgio nei Paesi Bassi in Lussemburgo Francia Germania e Messico Per i termini di garanzia vigenti in altri paesi si prega di consultare il distributore locale Note di sicurezza Queste note di sicurezza contengono informazioni importanti sul montaggio l uso e la manut...

Page 23: ...n gruppo nell apparecchio È importante assegnare l apparecchio a un gruppo quando si utilizza il telecomando poiché il telecomando consente di controllare più gruppi simultaneamente Collegamento pubblico a radiofrequenza Il telecomando RFC XL può essere utilizzato anche con apparecchi non associati mediante l opzione di collegamento pubblico RF Individuare la funzione RF nella Mappa menu e selezio...

Page 24: ...o orario o in senso antiorario GROUP Per selezionare un gruppo sul telecomando 1 Premere GROUP 2 Premere i pulsanti di controllo del gruppo desiderato per selezionare il gruppo corrispondente Per esempio Premere RED per selezionare il gruppo 1 Premere GREEN per selezionare il gruppo 2 Premere BLUE per selezionare il gruppo 3 Premere AMBER per selezionare il gruppo 4 3 Dopo aver selezionato i grupp...

Page 25: ...o 2 Premere FADE NOTA questa funzione non è disponibile per tutti gli apparecchi e i programmi automatici La velocità di dissolvenza è fissa e non può essere regolata SOUND Consente di attivare i programmi audio predefiniti 1 Premere SOUND 2 Premere SPEED SENSITIVITY 3 Premere UP o DOWN oppure usare il selettore colori per aumentare o diminuire la sensibilità sonora STROBE Consente di attivare la ...

Page 26: ...ure usare il selettore colori per regolare il prisma 3 Premere UP o DOWN oppure usare il selettore colori per regolare la rotazione del prisma FOCUS Consente di regolare il fuoco 1 Premere FOCUS 2 Premere UP o DOWN oppure usare il selettore colori per aumentare o diminuire il fuoco ZOOM Consente di eseguire lo zoom avanti o indietro 1 Premere ZOOM 2 Premere UP o DOWN oppure usare il selettore colo...

Page 27: ...ten die van staat tot staat en van land tot land kunnen variëren Deze garantie is alleen geldig in de Verenigde Staten het Verenigd Koninkrijk de Republiek Ierland België Nederland Luxemburg Frankrijk Duitsland en Mexico Raadpleeg uw lokale distributeur voor garantievoorwaarden in andere landen Veiligheidsvoorschriften Deze Veiligheidsvoorschriften bevatten belangrijke informatie over de installat...

Page 28: ... armatuur is gebonden is het mogelijk om een groep op de armatuur te selecteren Het toewijzen van de armatuur aan een groep is belangrijk bij het gebruik van de afstandsbediening omdat de afstandsbediening meerdere groepen tegelijk kan aansturen Radio Frequency Public Linking De RFC XL kan ook werken met armaturen die niet gebonden zijn door de optie RF public linking te gebruiken Zoek de RF funct...

Page 29: ...renkiezer en scroll rechtsom of linksom GROUP Een groep selecteren op de afstandsbediening 1 Druk op GROUP 2 Druk op de juiste groepsknoppen om de overeenkomstige groep te selecteren Bijvoorbeeld Druk op RED om groep 1 te selecteren Druk op GREEN om groep 2 te selecteren Druk op BLUE om groep 3 te selecteren Druk op AMBER om groep 4 te selecteren 3 Zodra de groepen zijn geselecteerd drukt u op een...

Page 30: ...to wordt afgespeeld 2 Druk op FADE OPMERKING Geldt niet voor alle armaturen of automatische programma s De fade snelheid ligt vast en kan niet worden aangepast SOUND Activeert ingebouwde geluidsprogramma s 1 Druk op SOUND 2 Druk op SPEED SENSITIVITY 3 Druk op UP of DOWN of gebruik de kleurenkiezer om de gevoeligheid te verhogen of te verlagen STROBE Activeert de stroboscoopmodus in de armatuur 1 D...

Page 31: ...ruik de kleurenkiezer om het prisma aan te passen 3 Druk op UP of DOWN of gebruik de kleurenkiezer om de prismarotatie aan te passen FOCUS Past de focus aan 1 Druk op FOCUS 2 Druk op UP of DOWN of gebruik de kleurenkiezer om de focus te verhogen of te verlagen ZOOM Zoomt in en uit 1 Druk op ZOOM 2 Druk op UP of DOWN of gebruik de kleurenkiezer om de zoomfunctie aan te passen GOBO ROTATE De goborot...

Page 32: ...ndustrial Estate Pinxton Nottingham UK Website www chauvetdj eu NG16 6NT Voice 44 0 1773 511115 Fax 44 0 1773 511110 Chauvet Benelux Address Stokstraat 18 Email BNLtech chauvetlighting eu 9770 Kruishoutem Belgium Website www chauvetdj eu Voice 32 9 388 93 97 Chauvet France Address 3 Rue Ampère 91380 Chilly Mazarin Email FRtech chauvetlighting fr France Website www chauvetdj eu Voice 33 1 78 85 33 ...