Chauvet Scorpion Storm RGB EU, User Manual

Page 1: ...User Manual LASER LIGHT AVOID DIRECT EYE EXPOSURE CLASS 3B LASER PRODUCT ...

Page 2: ...ors or omissions and reserves the right to make corrections without notice Download the latest version of this manual from www chauvetlighting com Copyright 2012 CHAUVET All rights reserved Printed in P R C Electronically published by CHAUVET in the U S A Laser Safety Warnings Lasers can be hazardous and have unique safety considerations Permanent eye injury and blindness is possible if lasers are...

Page 3: ...ual Always mount the product so that all laser effects so that all laser light is at least 3 m 9 8 ft above the floor on which people stand See the Proper Laser Set up Usage section of this manual After set up and prior to public use test laser to ensure proper function DO NOT use if any defect is detected DO NOT use if laser emits only one or two laser beams rather than dozens hundreds as this co...

Page 4: ...nstallation DO NOT mount this product within 50 cm of surrounding walls or large obstacles to allow for ventilation Never let the power cord come into contact with other cables Handle the power cord and all connections with the mains with particular caution Make sure that the available voltage is not higher than stated on the rear panel Make sure that the power switch is set to off position before...

Page 5: ...exposed to extreme heat moisture or dust Keep cables clear of vehicles and people Otherwise you endanger your own and the safety of others ALWAYS use a safety cable attached to the safety eye hook when mounting the product overhead Use the original packaging when transporting Unauthorized modifications are forbidden for safety reasons CAUTION Operate the device only after having familiarized yours...

Page 6: ...ch 8 Mains Input Power input with socket and integrated fuse holder 9 Key Switch To lock the product 10 Interlock For emergency shut down of the product 11 LCD Control Panel Built in control panel 12 Safety eye hook ALWAYS attach a safety cable 13 DMX Input 3 pin 14 DMX Output 3 pin Product Dimensions 7 9 11 6 8 10 12 13 14 ...

Page 7: ...sconnect the product from power before replacing the fuse 1 Wedge the tip of a flat head screwdriver into the slot of the fuse holder 2 Pry the fuse holder out of the housing 3 Remove the blown fuse from the holder and replace with a fuse of the exact same type and rating 4 Insert the fuse holder back in place and reconnect power The product does not ship with a spare fuse however the safety cap h...

Page 8: ...ciding on a location for the product always make sure there is easy access to the product for maintenance and programming fluid replenishment purposes Make sure that the structure or surface onto which you are mounting the product can support the product s weight see the Technical Specifications Any surface the product is being mounted to should be able to support 10 times the weight for an hour w...

Page 9: ...llows the actions of the master product Sound Active Sou The internal program runs to the beat of the music fast or slow Automatic Aut Automatic fast slow automatic sound sensitive mode fast slow Remote rEn Sets the product to operate with the remote controller Configuration DMX Set the product in DMX mode to control with a DMX controller 1 Connect the product to a suitable power outlet 2 Turn the...

Page 10: ...strobe 126 140 Blue on Green strobe 141 155 Red Green strobe 156 170 Red Blue strobe 171 185 Blue Green strobe 186 200 Red Green alternate strobe 201 215 Red Blue alternate strobe 216 230 Blue Green alternate strobe 231 255 Red Green Blue alternate strobe 5 Strobe 000 004 No function 005 254 Strobe Fast to Slow 255 Strobe to sound DMX Mode 1 CHANNEL VALUE FUNCTION 2 Rotation 000 004 No function 00...

Page 11: ...Storm RBG EU unit the master to control the actions of one or more Scorpion Storm RBG EU units the slaves without the need of a DMX controller The master unit will be set to operate in either Automatic or Sound Active mode while the slave units will be set to operate in Slave Mode Once set and connected the slave units will operate in unison with the master unit Configure the units as indicated be...

Page 12: ...er color Red Green Blue R G G B B R RGB STROBE Press A B C and then a number 0 9 A Red B Green C Blue SPEED SETTING Number buttons from 1 9 control Strobe Motor Speed and Fireworks Effect speed FIREWORKS EFFECT Oscillating effect works with number buttons fast to slow 1 9 MOTOR SPEED Rotating effect works with number buttons fast to slow 1 9 Note Any control or setting on the Remote Control will b...

Page 13: ...s below Unplug the product from power Wait until the product is cold Use a vacuum or dry compressed air and a soft brush to remove dust collected on the external surface vents Clean all glass surfaces with a mild soap solution ammonia free glass cleaner or isopropyl alcohol Apply the solution directly to a soft lint free cotton cloth or a lens cleaning tissue Softly wipe any dirt or grime to the o...

Page 14: ... these areas contact your dealer See www chauvetlighting com for dealer contact information Call the corresponding CHAUVET Tech Support office and request a Return Merchandise Authorization RMA number before shipping the product Be prepared to provide the model number serial number and a brief description of the cause for the return You must send the merchandise prepaid in its original box and wit...

Page 15: ...erivados de un uso incorrecto Láser Etiquetas de advertencia de seguridad sobre láser Reciclepara proteger el medio ambiente siempre que le sea posible Interior Este producto es para uso en interiores solamente IP20 Utilícelo solo en lugares secos Manténgalo apartado del calor y la humedad calor excesivo condensación y polvo No permita el contacto con agua otros fluidos u objetos metálicos Contene...

Page 16: ... puede causar lesiones oculares al instante o ceguera si la luz del láser incide directamente en los ojos Cuidado Es ilegal y peligroso alumbrar con este láser zonas de espectadores en las que el público u otro personal pueda recibir rayos láser o reflejos de su brillo directamente en los ojos Cuidado No hay piezas reparables por el usuario dentro del producto No abra la carcasa ni intente ninguna...

Page 17: ...expuestas Esto se aplica incluso si se apunta por debajo de las caras de la gente por ejemplo hacia la pista de baile No ponga en funcionamiento el láser sin primero leer y comprender todos los datos técnicos y de seguridad de este manual Monte siempre el producto de forma que todos los efectos láser y toda la luz láser está al menos a 3 m 9 8 pies sobre el nivel del suelo en el que se encuentra l...

Page 18: ...se de la International Laser Display Association www laserist org REPRODUCCIONES DE LA ETIQUETA DE SEGURIDAD LÁSER DATOS DE EMISIÓN LÁSER Según medida bajo condiciones de medición IEC para clasificación Clasificación láser Clase 3B Láser Rojo Medio LD GaAlAs 650 nm típico Láser Verde Medio DPSS Nd YVO4 532 nm Láser Azul Medio LD GeAs 450 nm típico Diámetro del haz 5 mm en la apertura Datos de puls...

Page 19: ...itivo y el cable de alimentación de vez en cuando Desconecte siempre de la alimentación antes de la limpieza o sustitución del fusible Nunca desconecte este producto de la alimentación tirando del cable Es esencial conectar el par amarillo verde a masa tierra NO intente ninguna reparación Las conexiones eléctricas reparaciones y asistencia deben ser llevadas a cabo por untécnico autorizado No enci...

Page 20: ...ión Indicador LED de alimentación principal ROJO significa que el producto está ENCENDIDO 3 Música IR Se sincroniza con la música sensible al sonido El indicador I R parpadea con cada señal recibida 4 IR Receptor remoto por infrarrojos 5 Abrazadera de montaje Con dos mandos de ajuste en ambos lados y un orificio de montaje para un perno en el centro 1 3 2 4 5 ...

Page 21: ...8 Entrada de corriente Entrada de alimentación con enchufe y portafusibles integrado 9 Interruptor de llave Para bloquear el producto 10 Cierre Para apagado de emeregencia del producto 11 Panel de control LCD Panel de control integrado 12 Gancho de seguridad Enganche SIEMPRE un cable de seguridad 13 Entrada DMX 3 pines 14 Salida DMX 3 pines Dimensiones del Producto 7 9 11 6 8 10 12 13 14 ...

Page 22: ...mentación antes de sustituir el fusible 1 Haga cuña con la punta de un destornillador plano en la ranura del portafusibles 2 Saque el portafusibles de la carcasa 3 Quite el fusible fundido del portafusibles y sustituya el fusible con otro del mismo tipo y categoría 4 Vuelva a colocar el portafusibles en su sitio y conecte de nuevo la alimentación El producto no se entrega con un fusible de repuest...

Page 23: ...icación para el producto asegúrese siempre de que hay fácil acceso al producto para su mantenimiento y programación reposición fluida Asegúrese de que la estructura o superficie sobre la que está montando el producto puede soportar su peso vea las Especificaciones técnicas Cualquier superficie sobre la que se monte el producto ha de ser capaz de soportar 10 veces su peso durante una hora sin defor...

Page 24: ...l producto esclavo sigue las acciones del producto maestro Activo por Sonido Sou El programa interno se ejecuta al ritmo de la música rápido o lento Automático Aut Automático rápido lento automático en modo sensible al sonido rápido lento Control Remoto rEn Confitura el producto para funcionar con el mando a distancia Configuración DMX Configure el producto en modo DMX para controlarlo con un cont...

Page 25: ...roboscopio verde 141 155 Estroboscopio rojo y verde 156 170 Estroboscopio rojo y azul 171 185 Estroboscopio Verde y azul 186 200 Rojo y verde estroboscopio alternativo 201 215 Rojo y azul estroboscopio alternativo 216 230 Azul y Verde estroboscopio alternativo 231 255 Rojo y verdey azul estroboscopio alternativo 5 Estroboscopio 000 004 Sin función 005 254 Estroboscopio Rápido a lento 255 Estrobosc...

Page 26: ...rm RGB EU el maestro controle las acciones de una o más unidades Scorpion Storm RGB EU los esclavos sin necesidad de un controlador DMX La unidad maestro se configurará para funcionar bien en modo Automático bien en modo Activo por Sonido mientras que las unidades esclavo se configurarán para funcionar en Modo Esclavo Una vez configuradas y conectadas las unidades esclavo funcionarán al unísono co...

Page 27: ...RÓN CAMBIO Pulse A B C y luego un número 0 9 A Rojo B Verde C Azul PATRÓN FIJO Botones de números del 1 al 9 de control Estroboscopio Velocidad del Motor y Fuegos Artificiales Efecto Velocidad FUEGOS ARTIFICIALES EFECTO Oscilando efecto trabaja con los botones numéricos rápido a lento 1 9 PATRÓN REPETIR Giratorio efecto trabaja con los botones numéricos rápido a lento 1 9 Nota Cualquier control o ...

Page 28: ... de la alimentación Espere a que el producto esté frío Use un aspirador o aire seco comprimido y un cepillo suave para quitar el polvo depositado en la superficie externa orificios de aireación Limpie todas las superficies de cristal con una solución de jabón suave limpiador de cristales sin amoniaco o alcohol isopropílico Aplique la solución directamente sobre un paño suave que no deje pelusa o u...

Page 29: ... zonas póngase en contacto con su proveedor Visite www chauvetlighting com para información de contacto con el proveedor Llame a la oficina de Asistencia Técnica CHAUVET correspondiente y pida un número de Autorización de Devolución de la mercancía RMA antes de enviar el producto Esté preparado para proporcionar el número de modelo número de serie y una breve descripción de la causa de la devoluci...

Page 30: ...es déchets pour connaître les procédures de recyclage des appareils électroniques de votre pays Emplacement Installez toujours ce projecteur dans en endroit bien ventilé à au moins 50 cm 20 pouces des surfaces adjacentes Assurez vous qu aucune fente de ventilation ne soit obstruée Clause de non Responsabilité Ce manuel est sujet à modification sans préavis CHAUVET ne sera être tenu responsable pou...

Page 31: ...u lumineux il peut quand même être à l origine de blessure ou de cécité pour vous ou votre public Même des doses infimes de laser à de grandes distances sont potentiellement dangereuses Des blessures oculaires dues au laser peuvent survenir avant même que vous n ayez eu le temps de cligner des yeux Il serait erroné de croire que puisque les appareils laser destinés au divertissement divisent le fa...

Page 32: ...l Les obligations légales d utilisation des produits laser pour les loisirs varient de pays en pays L utilisateur est tenu de connaître les obligations légales du pays de la salle dans lequel il l utilise Utilisez toujours des élingues de sécurité pour éclairage lors de la suspension d appareils d éclairage et de projecteurs à effets en hauteur AVERTISSEMENT D EXPOSITION AU LASER LUMIÈRE LASER ÉVI...

Page 33: ...e dépasse pas celle mentionnée sur le panneau arrière Veillez à ce que l interrupteur d alimentation soit positionné sur Off avant de rebranchez l appareil Assurez vous que la prise d alimentation soit facilement accessible une fois l appareil installé Veillez à ce que le cordon d alimentation ne soit jamais pincé ou endommagé par des bords tranchants Jetez de temps à autres un œil au cordon d ali...

Page 34: ...areil est strictement interdite pour raison de sécurité ATTENTION N opérez cet appareil qu après vous être familiarisé avec ses fonctions Ne laissez aucune personne non qualifiée utiliser l appareil La plupart des dommages résultent d un maniement non professionnel ATTENTION N utilisez PAS cet appareil de manière non indiquée dans ce manuel d utilisateur Le non respect des instructions entraînera ...

Page 35: ...on Entrée d alimentation avec prise et porte fusible intégré 9 Interrupteur à Clé Permet de verrouiller l appareil 10 Verrouillage Si le besoin d éteindre en urgence l appareil se faisait sentir 11 Panneau de Commande à LED Panneau de commande intégré 12 Crochet fermé de Sécurité Attachez TOUJOURS une élingue de sécurité 13 Entrée DMX 3 broches 14 Sortie DMX 3 broches Dimensions de l Appareil 7 9 ...

Page 36: ...anchez l appareil avant de procéder au remplacement du fusible 1 Insérez et calez la pointe d un tournevis à tête plate dans la fente du porte fusible 2 En faisant levier faites le sortir de son emplacement 3 Retirez le fusible obsolète du porte fusible et remplacez le par un fusible équivalent 4 Insérez à nouveau le porte fusible à sa place et rebranchez l appareil Aucun fusible de rechange n est...

Page 37: ...pareil assurez vous qu il soit facile d y accéder pour toute opération de maintenance de remplissage de fluide et de programmation Assurez vous que la structure ou la surface sur laquelle vous installez l appareil peut en supporter le poids voir les Spécificités techniques Toute surface sur laquelle vous considérez monter l appareil doit être en mesure de supporter jusqu à 10 fois le poids de celu...

Page 38: ...adresse DMX de départ Slave SLA L appareil esclave suit les mouvements et actions de l appareil maître Sound Active Sou Le programme interne fonctionne au rythme de la musique lent ou rapide Automatic Aut Automatique rapide lent mode musical automatique rapide lent Remote rEn Configure l appareil de manière à ce qu il fonctionne avec une télécommande Configuration DMX Mettez l appareil en mode DMX...

Page 39: ...41 155 Stroboscope rouge et vert 156 170 Stroboscope rouge et bleu 171 185 Stroboscope bleu et vert 186 200 Rouge et vert stroboscope en alternance 201 215 Rouge et bleu stroboscope en alternance 216 230 Bleu et vert stroboscope en alternance 231 255 Rouge vert et bleu stroboscope en alternance 5 Stroboscope 000 004 Pas de fonction 005 254 Stroboscope de rapide à lent 255 Stroboscope en musical Mo...

Page 40: ... EU le maître de commander les actions d une ou plusieurs Scorpion Scan 300 RBG EU les unités esclaves sans avoir recours à un jeu d orgues DMX L unité maître sera configurée de manière à fonctionner soir en mode automatique soit en mode musical tandis que les unités esclaves seront configurées en mode esclave Une fois configurées et connectées les unités esclaves fonctionneront à l unisson avec l...

Page 41: ...Appuyez sur A B C puis un certain nombre 0 9 A Red B Green C Blue MOTIFS FIXES Touches numériques à partir de 1 9 control contrôle Stroboscopique Moteur à Vitesse et Effet Feux d Artifice vitesse EFFET FEUX D ARTIFICE Oscillant effet fonctionne avec les touches numériques rapide à lent 1 9 RÉPÉTITION DE MOTIFS Rotation effet fonctionne avec les touches numériques rapide à lent 1 9 Remarque Toute c...

Page 42: ... celui ci ait refroidi Utilisez un aspirateur ou de l air comprimé sec et une brosse douce pour enlever la poussière accumulée sur les surfaces ventilations externes Nettoyez les surfaces en verre avec une solution à base de savon doux un nettoyant pour vitres dépourvu d ammoniaque ou de l alcool isopropylique Appliquez la solution directement sur un tissu doux en coton non pelucheux ou un tissu o...

Page 43: ...s coordonnées des revendeurs sur www chauvetlighting com Téléphonez au centre d assistance technique de CHAUVET correspondant et demandez un numéro d autorisation de retour NAR avant de nous réexpédier l appareil Pour l obtenir il vous sera demandé de fournir le numéro du modèle le numéro de série ainsi qu une brève description de l objet du retour Vous devez nous retournez la marchandise en port ...

Page 44: ...ts reserved Printed in the P R C Contact Us United Kingdom Ireland CHAUVET Europe Ltd General Information Address Unit 1C Brookhill Road Industrial Estate Pinxton Nottingham UK NG16 6NT Voice 44 0 1773 511115 Fax 44 0 1773 511110 Technical Support Email uktech chauvetlighting com World Wide Web www chauvetlighting co uk ...