Chauvin Arnoux CA 7028, User Manual

Page 1: ...ÇAIS E N G L I S H D E U T S C H I TA L I A N O E S PA Ñ O L Notice d utilisation User s manual Bedienungsanleitung Libreto d Istruzioni Manual de Instrucciones CA 7028 Wire Mapper ProTM Lan CableTester www electronicaembajadores com ...

Page 2: ... des valeurs de Vp 11 4 4 Test de TNV tension de réseau de télécommunication et avertissement 12 4 5 Détection de fonctionnement 13 4 6 Fonctionnement général 13 4 7 Ecran CONFORME réussite du test 14 4 8 Ecran d échec du test 15 4 8 1 Défaut circuit ouvert et court circuit 15 4 8 2 Défaut de paire séparée et paire inversée 15 4 9 Défauts multiples 16 4 10 Absence d unité distante 17 4 11 Mesure d...

Page 3: ... distance No 6 9 P01101995 1 2 2 Pièces de rechange Wire Mapper ProTM Identificateurs à distance No 1 P01101992 2 cordons de raccordement RJ45 CA7028 P01295233 1 INTRODUCTION Symboles électriques internationaux Ce symbole signifie que l instrument est protégé par une isolation double ou ren forcée Lors de toute intervention sur l instrument il est vivement conseillé d utili ser exclusivement les p...

Page 4: ...nsuite la distance par rapport au défaut Wire Mapper ProTM permet de mesurer et indiquer la longueur du câble testé à l aide de la vitesse de propagation Vp définie par l utilisateur Il mesure et indique la longueur des 4 paires de fils du câble testé Il génère également un signal sonore transmis aux 4 paires du câble testé Ceci permet de l utiliser pour la localisation et l identification des câb...

Page 5: ...rapprochée extrémité distante ou distance si le défaut est entre les deux Modes de câblage TIA 568A B USOC RNIS ISDN ISO11801 EN50137 Indications de fonctionnement Téléphone 10BaseT 100Mbit Token Ring Avertissement de tension Avertissement de présence de TNV tension de réseau de télécommunication Blocage de test Empêche tout test en la présence de tensions de secteur Générateur de tonalités Généra...

Page 6: ...e longueur pieds ou mètres supérieurs à 20 m 60 pieds 2 Mesurez la longueur exacte du câble à l aide d un ruban gradué 3 Raccordez une extrémité du câble au Wire Mapper voir paragraphe 4 11 Lais sez l extrémité libre et assurez vous que les fils ne sont pas en court circuit 4 Mesurez la longueur et réglez la Vp jusqu à la longueur exacte soit affichée 5 Lorsque la longueur exacte est affichée la V...

Page 7: ...ion de réseau de télécommunication ni de réseau électrique n est détectée voir paragraphe 4 4 Raccordez l instrument à une extrémité du câble à tester Raccordez l unité distante à l autre extrémité du même câble Appuyez sur le bouton MAP Token Rng 10base T 100Mbit No Service unknown Service 4 4 Test de TNV tension de réseau de télécommunication et avertissement Structured Cable Tester SERVICE Vp M...

Page 8: ... Vp 71 4 5 1 2 3 6 7 8 S Paire inversée Pin 4 5 4 5 1 2 3 6 7 8 S L écran affiche brièvement le message suivant pendant le test Test en cours Cet écran est rapidement suivi par l écran de résultats du test Ecran OK réussite du test Ecran d échec du test 4 7 Ecran conforme réussite du test ID1 VALIDE TIA568 L 94ft Vp 71 4 5 1 2 3 6 7 8 S Cable conforme 4 5 1 2 3 6 7 8 S Le côté gauche de l écran af...

Page 9: ...rcuit TDR de mesurer la longueur En cas de défaut de paire séparée l affichage est le suivant ID1 DEFAUT TIA568 L 94ft Vp 71 4 5 1 2 3 6 7 8 S Paire sÈparÈe Pin 1 2 3 6 4 5 1 2 3 6 7 8 S NOTE Pour les câbles inférieurs à 2 m de long le testeur est incapable de distinguer une paire séparée Dans ce cas câble trop court l écran suivant s affiche brièvement avant un écran signa lant à l utilisateur qu...

Page 10: ...té Si la Vp n est pas connue pour un câble donné une longueur connue de ce câble au moins 20 m ou 60 pieds de long peut être connectée à l instrument et la Vp peut être ajustée jusqu à obtention de la mesure de longueur correcte voir paragraphe 4 3 4 12 Générateur de tonalités Wire Mapper Pro peut aussi être utilisé comme générateur de tonalités pour localiser et identifier les câbles et fils Pour...

Page 11: ...ité Une ou plusieurs paires peuvent également être inversées sur le même câble 4 5 3 6 1 2 7 8 4 5 3 6 1 2 7 8 Pair 1 Pair 2 Pair 3 Pair 4 CONDUCTEUR COURT CIRCUITE SW Deux fils de paires différentes sont en court circuit Un fil et une paire ou plusieurs fils et paires peuvent être affecté e s sur le même câble 4 5 3 6 1 2 7 8 4 5 3 6 1 2 7 8 Pair 1 Pair 2 Pair 3 Pair 4 CONDUCTEURS CROISES CW Deux...

Page 12: ...nt batteries 3 Remplacer les piles par 4 piles alcalines 1 5 V AA en respectant bien les polarités 4 Remettre en place et fixer le couvercle du compartiment batteries 6 2 Nettoyage Débrancher de l instrument toute source d alimentation électrique Utiliser un chiffon doux légèrement humidifié à l eau savonneuse Rincer avec un chiffon humide puis sécher avec un chiffon sec Ne pas asperger d eau dire...

Page 13: ...ermining and Measuring Vp Values 33 4 4 TNV Telecom Network Voltage Testing and Warning 34 4 5 Service Detection 35 4 6 General Operation 35 4 7 Test Pass OK Screen 36 4 8 Test Failed Screen 37 4 8 1 Open and Short Fault 37 4 8 2 Reversed and Split Pair Fault 37 4 9 Multiple Faults 38 4 10 Missing Remote 39 4 11 Cable Length Measurement 39 4 12 Tone Generator 40 4 13 Backlight 40 5 WIRE PROTOCOL 4...

Page 14: ...te IDs 2 5 P01101992 Wire Mapper Pro Remote IDs 6 9 P01295233 Cable Tone Trace consulut factory 1 2 2 Replacement parts Wire Mapper ProMT remote ID 1 P01101992 2 patch cords RJ45 CA 7028 P01295233 1 INTRODUCTION International Electrical Symbols This symbol signifies that the instrument is protected by double or reinforced insulation Use only specified replacement parts when servicing the instrumen...

Page 15: ...per Pro has the ability to measure and indicate the length of the cable under test using a Vp Velocity of Propagation set by the user It will measure and report the length of all 4 pairs of wires in the cable under test It also generates an audible tone that is transmitted into all 4 pairs on the cable under test This can be used for cable tracing and identification This instrument also has the ab...

Page 16: ... Inhibit Inhibits Testing in the presence of live voltages Tone Generator Tone generator oscillating 810Hz 1110Hz Battery indicator 0 to 100 Gas Gauge Bargraph Main Unit Display 128 x 64 pixel Graphical LCD Fault Display All fault and setting info displayed textually and graphically Display Backlight Electroluminescent Remote Display Green Red LED Languages English USA and UK German French Spanish...

Page 17: ...e exact length of the cable using a tape measure 3 Connect one end of the cable to the Wire Mapper Pro see 4 11 Leave the end un terminated and make sure the wires do not short to each other 4 Measure the length and adjust the Vp until the exact length is displayed 5 When the exact length is displayed Vp is established 4 OPERATION 4 1 Getting Started The instrument is switched on and off using the...

Page 18: ...e sure no Telecom Network Voltages or other services are detected see 4 4 Attach the instrument to one end of the cable to be tested Attach the remote unit to the other end of the same cable Press the MAP button Token Rng 10base T 100Mbit No Service unknown Service 4 4 TNV Telecom Network Voltage Testing and Warning Turn the unit on and plug it into the port to be tested with a short patch cord St...

Page 19: ...1 2 3 6 7 8 S Reversed Pair Pin 4 5 4 5 1 2 3 6 7 8 S The display will briefly show the following message while testing is being performed Test in Progress This screen is quickly followed by the test results screen Test Pass OK Screen Test Failed Screen 4 7 Test Pass OK Screen ID1 PASS TIA568 L 94ft Vp 71 4 5 1 2 3 6 7 8 S Cable OK 4 5 1 2 3 6 7 8 S The left side of the display shows information a...

Page 20: ... circuit from measuring the length In the event of a Split Pair fault the following is displayed ID1 FAILED TIA568 L 94ft Vp 71 4 5 1 2 3 6 7 8 S Split Pair Pin 1 2 3 6 4 5 1 2 3 6 7 8 S NOTE For cables less than 6 ft 2m in length the tester is unable to distinguish a Split Pair condition In this event cable too short the following screen is displayed briefly before the screen to warn the user tha...

Page 21: ...ble under test If the Vp is not known for a particular cable then a known length of that cable at least 60ft or 20m long may be connected to the instrument and the Vp adjusted until the correct length reading is obtained see 4 3 4 12 Tone Generator The Wire Mapper Pro may also be used as a tone generator to trace and identify cables and wires The user will need a cable tone tracer such as the AEMC...

Page 22: ...ic pair are Reversed at one end One or more pairs may be reversed in the same cable 4 5 3 6 1 2 7 8 4 5 3 6 1 2 7 8 Pair 1 Pair 2 Pair 3 Pair 4 SHORTED WIRES SW Two wires from different pairs are shorted Two or more wires and pairs may be affected in the same cable 4 5 3 6 1 2 7 8 4 5 3 6 1 2 7 8 Pair 1 Pair 2 Pair 3 Pair 4 CROSSED WIRES CW Two wires from different pairs are crossed at one end Two...

Page 23: ...atteries with 4 x 1 5V AA alkaline cells observing the polarities 4 Reattach the battery compartment cover 6 2 Cleaning Disconnect the instrument from any source of electricity Use a soft cloth lightly dampened with soapy water Rinse with a damp cloth and then dry with a dry cloth Do not splash water directly on the instrument Do not use alcohol solvents or hydrocarbons 6 3 Storage if the instrume...

Page 24: ...netzspannung Prüfung und Warnung 56 4 5 Diensterkennung 57 4 6 Allgemeiner Betrieb 57 4 7 Bildschirm Prüfung bestanden OK 58 4 8 Bildschirm Prüfung nicht bestanden 59 4 8 1 Fehler Unterbrechung und Kurzschluss 59 4 8 2 Fehler Vertauschte und Getrennten Paare 59 4 9 Mehrfachfehler 60 4 10 Fehlendes Remote Signal 61 4 11 Kabellängenmessung 61 4 12 Tongenerator 62 4 13 Beleuchtung 62 5 LEITUNGSPROTOK...

Page 25: ...e 1 2 1 Zubehör Wire Mapper ProTM Remote ID Nr 2 5 P01101994 Wire Mapper ProTM Remote ID Nr 6 9 P01101995 1 2 2 Ersatzteile Wire Mapper ProTM Remote ID Nr 1 P01101992 2 Patch Kabel RJ45 C A 7028 P01295233 1 EINFÜHRUNG Internationale elektrische Symbole Dieses Symbol bedeutet dass das Gerät über eine Schutzisolierung verfügt Verwenden Sie für die Wartung des Geräts nur die angegebenen Ersatzteile D...

Page 26: ...ge eines zu prüfenden Kabels eine vom Benutzer einstellbare Ausbreitungsgeschwindigkeit Vp Er misst die Länge aller 4 Leitungspaare des zu prüfenden Kabels und zeigt diese an Außerdem erzeugt er ein akustisches Signal das in alle 4 Paare des zu prüfenden Kabels eingespeist wird Diese Funktion kann zur Suche und Identifizierung von Kabeln verwendet werden Das Gerät kann außerdem Telefon und Datenle...

Page 27: ...chen Verdrahtungsarten TIA 568A B USOC ISDN ISO11801 EN50137 Dienstangabe Telefon 10BaseT 100Mbit Token Ring Spannungswarnung Warnung beim Vorhandensein einer TNV Telefonnetzspannung Prüfsperre Verhindert Prüfungen beim Vorhandensein gefährlicher Spannungen Tongenerator Oszillierender Ton 810 Hz 1110 Hz Batterieanzeige 0 bis 100 Gasmesser Bargraph Display des Hauptgeräts 128 x 64 Pixel LCD Grafikd...

Page 28: ...e mit Hilfe eines Maßbands die genaue Länge des Kabels 3 Schließen Sie das eine Ende des Kabels an den Wire Mapper ProTM an siehe 4 11 Lassen Sie das andere Ende offen und achten Sie darauf dass die Drähte sich nicht gegenseitig kurzschließen 4 Führen Sie eine Längenmessung durch und stellen Sie Vp so ein dass die genaue Länge angezeigt wird 5 Wird die genaue Länge angezeigt ist der richtige Wert ...

Page 29: ...ie sicher dass keine Telefonnetzspannungen oder andere Dienste erkannt werden siehe 4 4 Schließen Sie das Gerät an ein Ende des zu prüfenden Kabels an Schließen Sie das Remote Gerät an das andere Ende desselben Kabels an Drücken Sie die Taste MAP Token Rng 10base T 100Mbit No Service unknown Service 4 4 TNV Telefonnetzspannung Prüfung undWarnung Schalten Sie das Gerät ein und schließen Sie es mit ...

Page 30: ...8 S Vertausches Paar Buchse 4 5 4 5 1 2 3 6 7 8 S Während der Durchführung der Prüfung erscheint auf dem Display kurz die folgende Meldung Test wird durchgeführt Anschließend wird der Bildschirm mit den Prüfergebnissen angezeigt Bildschirm Prüfung bestanden OK Bildschirm Prüfung nicht bestanden 4 7 Bildschirm Prüfung bestanden OK ID1 GÜLTIG TIA568 L 94ft Vp 71 4 5 1 2 3 6 7 8 S Kabel konform 4 5 1...

Page 31: ...verhindert Im Fall eines Getrennten Paars wird Folgendes angezeigt ID1 FEHLER TIA568 L 94ft Vp 71 4 5 1 2 3 6 7 8 S Paar Getrennt Buchse 1 2 3 6 4 5 1 2 3 6 7 8 S ANMERKUNG Bei Kabeln die kürzer als 2 m 6 ft sind kann das Gerät den Zustand eines Getrennten Paars nicht erkennen In diesem Fall Kabel zu kurz wird kurz der folgende Bildschirm angezeigt bevor der Benutzer darauf hingewiesen wird dass d...

Page 32: ...von Vp Ausbreitungsgeschwindigkeit für das zu prüfende Kabel ab Ist Vp für ein bestimmtes Kabel nicht bekannt schließen Sie eine bekannte Länge dieses Kabels mindestens 20 m oder 60 feet an das Gerät an Stellen Sie dann Vp so ein dass die richtige Länge angezeigt wird siehe 4 3 4 12 Tongenerator Der Wire Mapper ProTM kann auch als Tongenerator verwendet werden um Kabel und Drähte zu suchen und zu ...

Page 33: ... an einem Ende vertauscht Es können auch mehrere Paare im gleichen Kabel vertauscht sein 4 5 3 6 1 2 7 8 4 5 3 6 1 2 7 8 Pair 1 Pair 2 Pair 3 Pair 4 LEITER KURZUCHLUSS SW Zwei Drähte aus unterschiedlichen Paaren sind kurzgeschlossen Es können auch mehrere Drähte und Paare im gleichen Kabel betroffen sein 4 5 3 6 1 2 7 8 4 5 3 6 1 2 7 8 Pair 1 Pair 2 Pair 3 Pair 4 LEITER KREUZUNG CW Zwei Drähte aus...

Page 34: ...oder von ihm zugelassener Reparaturbetriebe zurückgehen 6 1 Auswechseln der Batterien Lösen Sie das Gerät von jeglichen Kabeln oder Netzwerkverbindungen 1 Schalten Sie das Gerät AUS 2 Lösen Sie die 2 Schrauben und entfernen Sie die Abdeckung des Batteriefachs 3 Wechseln Sie die Batterien durch 4 x 1 5V Alkali Batterien Typ AA aus Achten Sie dabei auf die Polarität 4 Bringen Sie die Abdeckung des B...

Page 35: ...elecom Network Voltage Tensione di rete di Telecom 78 4 5 Rilevamento servizi 79 4 6 Funzionamento generale 79 4 7 Schermata Test positivo CONFORMO 80 4 8 Schermata Test negativo 81 4 8 1 Guasti dovuti a interruzioni e cortocircuiti 81 4 8 2 Guasti dovuti a pari invertiti e pari separati 81 4 9 Guasti multipli 82 4 10 Mancanza di collegamento dell unità remota 83 4 11 Misurazione della lunghezza d...

Page 36: ... 9 Ordine di acquisto P01101995 1 2 2 Parti di ricambio ID unità remota 1 Wire Mapper ProTM Ordine di acquisto P01101992 2 cavi di collegamento RJ45 C A 7028 P01295233 1 INTRODUZIONE Simboli elettrici internazionali Questo simbolo indica che lo strumento è protetto da isolamento doppio o rinforzato Durante la manutenzione dello strumento utilizzare solamente le parti di ricambio specificate Questo...

Page 37: ...r ProTM è in grado di misurare e indicare la lunghezza dei cavi sottoposti a test utilizzando una Vp Velocità di Propagazione impostata dall utente Misurerà quindi e indicherà la lunghezza di 4 coppie di fili nell ambito del cavo sottoposto a test Inoltre genererà un tono sonoro che sarà trasmesso alle 4 coppie di fili del cavo sottoposto a test Questo strumento può essere utilizzato per tracciare...

Page 38: ... posizione intermedia Schemi di cablaggio TIA 568A B USOC ISDN ISO11801 N50137 Indicazione servizi Telefono 10BaseT 100Mbit Token Ring Avvertenza presenza tensione Avverte circa la presenza di TNV Telecom Network Voltage Inibizione esecuzione test impedisce l esecuzione del test in caso di presenza di tensione Generatore di toni generatore di toni oscillanti 810Hz 1110Hz Indicatore di carica delle...

Page 39: ... m 2 utilizzando un metro a nastro misurare la lunghezza esatta del cavo 3 collegare un estremità del cavo al Wire Mapper ProTM vedere 4 11 Lasciare l estremità senza terminazione e verificare che i fili non entrino reciprocamente in cortocircuito 4 misurare la lunghezza e regolare la Vp fino a visualizzazione della lunghezza corretta 5 alla visualizzazione della lunghezza esatta la Vp sarà stata ...

Page 40: ... presenti Tensioni di rete Telecom o altri servizi vedere 4 4 Collegare lo strumento ad una delle estremità del cavo da sottoporre a test Collegare l unità remota all altra estremità dello stesso cavo Premere il pulsante MAP Token Rng 10base T 100Mbit No Service unknown Service 4 4 Test e Avvertenze circa la TNV Telecom Network Voltage Tensione di rete di Telecom Attivare l unità e collegarla alla...

Page 41: ...quanto segue ID1 GUASTO TIA568 L 94ft Vp 71 4 5 1 2 3 6 7 8 S Pari Invertiti Morsetto 4 5 4 5 1 2 3 6 7 8 S Durante l esecuzione del test sul display sarà visualizzato per un breve istante il seguente messaggio Test in corso Dopo la visualizzazione di questa schermata sarà visualizzata la schermata riportante i risultati del test Schermata Test positivo OK Schermata Test negativo 4 7 Schermata Tes...

Page 42: ... della lunghezza In caso di guasto dovuto a Pari separati sarà visualizzato quanto segue ID1 GUASTO TIA568 L 94ft Vp 71 4 5 1 2 3 6 7 8 S Pari separati Morsetto 1 2 3 6 4 5 1 2 3 6 7 8 S NOTA In caso di cavi di lunghezza inferiore a 6 piedi 2m il tester non sarà in grado di distinguere una condizione di Pari separati In questo caso cavo troppo corto per un breve periodo sarà visualizzata la seguen...

Page 43: ...e dalle impostazioni corrette della Vp Velocità di Propagazione del cavo sottoposto a test Nel caso in cui non si conosca la Vp di un particolare cavo si potrà collegare allo strumento una lunghezza di cavi conosciuta pari ad almeno 60 piedi o 20 m e la Vp potrà essere regolata fino ad ottenere la lettura della lunghezza corretta vedere 4 3 4 12 Generatore di toni Wire Mapper ProTM può anche esser...

Page 44: ...ti su un estremità Potrebbe esservi anche una o più coppie di fili invertiti nello stesso cavo 4 5 3 6 1 2 7 8 4 5 3 6 1 2 7 8 Pair 1 Pair 2 Pair 3 Pair 4 FILI IN CORTOCIRCUITO SW Cortocircuito di due fili di coppie di cavi diverse Potrebbe esservi un cortocircuito di due o più fili e coppie di fili nello stesso cavo 4 5 3 6 1 2 7 8 4 5 3 6 1 2 7 8 Pair 1 Pair 2 Pair 3 Pair 4 FILI INCROCIATI CW Du...

Page 45: ...tuire le batterie con 4 batterie alcaline AA da 1 5V rispettandone i poli 4 Riposizionare il coperchio del vano batterie 6 2 Pulizia Scollegare lo strumento da qualsiasi fonte di alimentazione Utilizzare un panno morbido leggermente inumidito con acqua saponata Pulire con un panno morbido quindi asciugare con un panno asciutto Evitare di spruzzare l acqua direttamente sullo strumento Non utilizzar...

Page 46: ... Comprobación y Advertencia de TNV Voltaje de Redes Telecom 100 4 5 Detección de Servicio 101 4 6 Funcionamiento General 101 4 7 Pantalla de Prueba Pasa Conforme 102 4 8 Pantalla de Fallo de Prueba 103 4 8 1 Fallo Abierto o en Corto 103 4 8 2 Fallo de Par Séparado e Invertido 104 4 9 Múltiples Fallos 104 4 10 Perdida del Remoto 105 4 11 Medida de la Longitud del Cable 105 4 12 Generador de Tono 10...

Page 47: ...nto esta protegido por un doble aislamiento o un aislamiento reforzado Utilice piezas de repuesto especificadas por AEMC cuando repare el instrumento Este símbolo en el instrumento significa ADVERTENCIA en este caso consulte el manual de instrucciones antes de utilizar el aparato En el supuesto que aparezca esta señal significara que no se han seguido las instrucciones de uso si no se respetan o r...

Page 48: ... de poder medir e indicar la longitud del cable que se esta comprobando utilizando Vp Velocidad de Propagación configurada por el usuario Medirá y generara un informe de la longitud de todos los 4 pares hilos en el cable que se este comprobando También se generara un tono audible que es transmitido a todos los 4 pares en el cable Esto puede ser utilizado para el seguimiento e identificación del ca...

Page 49: ...o Teléfono 10Base T 100Mbps Token Ring Advertencia de Voltaje Advierte de TNV Telecom Network Voltage Pruebas Inhibidas Inhibe la prueba en el caso de detectar Voltaje en el cable Generador deTono Tono 810Hz 1110Hz Indicador de Batería 0 a 100 visualizado con un grafico de barras Resolución de Pantalla 128 x 64 píxel LCD Muestra de Fallo Todos los fallos y configuraciones son mostrados en forma de...

Page 50: ... 3 Conecte un final del cable al Fault Mapper Pro ver 4 11 Deje el final sin terminar y asegúrese de que los hilos no se cortocircuitan 4 Mida la longitud y ajuste Vp hasta obtener el valor exacto en pantalla 5 Cuando el valor exacto de la longitud es mostrado en pantalla Vp esta establecido 4 FUNCIONAMIENTO 4 1 Comenzando El intrumento se enciende y se apaga con el interruptor verde situado en la...

Page 51: ... al otro final del cable Presionar el botón MAP Token Rng 10base T 100Mbit No Service unknown Service 4 4 Comprobación y Advertencia deTNV Voltaje de Redes Telecom El Wire Mapper Pero esta diseñado para trabajar en circuitos sin voltaje Asegúrese que el circuito a comprobar no tiene voltaje alguno antes de comenzar la prueba Structured Cable Tester SERVICE Vp MAP LENGTH Vp C A 7028 FAULT MAPPER PR...

Page 52: ...a que el fallo se produce entre los pines 1 y 2 además le dará la distancia aproximada del fallo La pantalla le mostrara el siguiente mensaje mientras se esta efectuando la prueba Prueba en curso La pantalla rápidamente le mostrara el resultado de la prueba Test Pass OK Screen Prueba Pasada Pantalla OK Test Failed Screen Pantalla de Fallo de prueba 4 7 Pantalla de Prueba Pasa Conforme ID1 PASA TIA...

Page 53: ... que previene al circuito TDR de ser medida la longitud 4 8 2 Fallo de Par Séparado e Invertido En el caso de Fallo por un Par Invertido se mostrara lo siguiente ID1 FALLO TIA568 L 94ft Vp 71 4 5 1 2 3 6 7 8 S Abierto en extremo Pins 4 5 4 5 1 2 3 6 7 8 S En el caso de Fallo por un Par Séparado se mostrara lo siguiente ID1 FALLO TIA568 L 94ft Vp 71 4 5 1 2 3 6 7 8 S Par SÈparado Pines 1 2 3 6 4 5 ...

Page 54: ...prueba Si desconoce la Vp de un cable en particular pero conocemos su longitud al menos 60ft o 20m tal vez conectándole al instrumento y ajustando la Vp hasta obtener la correcta medida de longitud ver 4 3 4 12 Generador deTono El Wire Mapper ProTM también puede ser utilizado como generador de tono para seguir e identificar cables o hilos El usuario necesitara un trazador de tono de cables como el...

Page 55: ...cifico están Invertidos en un final Uno o mas pares tal vez están invertidos en el mismo cable 4 5 3 6 1 2 7 8 4 5 3 6 1 2 7 8 Pair 1 Pair 2 Pair 3 Pair 4 CONDUCTORES CIRCUITO SW Dos hilos de distintos pares están en corto Dos o más hilos y pares pueden estar afectados en el mismo cable 4 5 3 6 1 2 7 8 4 5 3 6 1 2 7 8 Pair 1 Pair 2 Pair 3 Pair 4 CONDUCTORES CRUZADOS CW Dos hilos de distintos pares...

Page 56: ...terías 3 Reemplace las baterías con 4 x 1 5V AA baterías alcalinas observando la polaridad 4 Coloque de nuevo la cubierta de las baterías y enrosque los tornillos 6 2 Limpieza Desconecte el instrumento de cualquier fuente de electricidad Utilice un trapo suave y un poco humedecido con agua y jabón Enjuague con un trapo húmedo y séquelo con un trapo seco No utilice alcohol disolventes o hidrocarbur...