172
1.5 AKTUALISIERUNG DES HANDBUCHS
Dieses Handbuch entspricht dem Stand der Technik des Produktes bei dessen Markteinführung.
Bereits auf dem Markt befindliche Geräte und ihre entsprechenden technischen Unterlagen sind weiterhin gültig,
auch wenn neu auf den Markt kommende Geräte im Vergleich zu ihnen Änderungen oder Anpassungen
erfahren haben, oder für sie neue Technologien angewandt wurden.
Die Informationen im vorliegenden Handbuch gelten nur für die Modelle der Kategorie II2H+ und sind für das
italienische Staatsgebiet bestimmt. Ist der Ofen für ein anderes europäisches Land mit einer anderen Kategorie
vorgesehen, muss das Handbuch mit den Referenzen (Voraussetzungen für das Gas und lokale
Installationsrichtlinien) für das Bestimmungsland übersetzt werden. Auf dem Typenschild jedes Geräts sind die
Kürzel der europäischen Länder angegeben, in denen Verkauf und Installation vorgesehen sind.
1.6 ALLGEMEINES
Informationen
:
Bei Rücksprachen mit dem Hersteller oder Händler des Geräts müssen die Seriennummer und die Kenndaten
des Geräts, die auf dem Typenschild zu finden sind, angegeben werden.
Haftung
:
Mit Übergabe dieses Handbuches endet die zivil- und strafrechtliche Haftung des Herstellers für Unfälle, die auf
die teilweise oder vollkommene Nichtbeachtung der in ihm enthaltenen Vorschriften zurückzuführen sind.
Außerdem haftet der Hersteller nicht für Schäden, die auf den unsachgemäßen Gebrauch des Gerätes oder die
falsche Bedienung durch den Benutzer zurückzuführen sind oder durch nicht genehmigte Änderungen bzw.
Reparaturen, sowie den Einbau von nicht originalen Ersatzteilen oder Teilen, die nicht für das betreffende
Gerätemodell bestimmt sind, entstehen.
m
Änderungen bzw. Eingriffe an Teilen oder funktionellen Komponenten des Geräts können
gefährlich sein und Personen- und Sachschäden verursachen.
Aus den genannten Gründen ist es strikt verboten, Änderungen an den vom Hersteller
versiegelten Teilen vorzunehmen. Der Hersteller ist nicht haftbar für Auswirkungen, die aufgrund
einer unsachgemäßen Nutzung des Geräts entstehen. Bei unsachgemäßem Gebrauch erlischt
die Garantie sofort.
Außerordentliche Wartung
:
Die außerordentliche Wartung muss von Fachpersonal ausgeführt werden, das für die Arbeit an dem Gerät, auf
das sich dieses Handbuch bezieht, zugelassen ist.
Es wird empfohlen, einen Wartungsvertrag abzuschließen, der Kontrollen in festgelegten Abständen vorsieht.
Insbesondere sollte mindestens einmal im Jahr die Abgasleitung für die Installation Typ B
11
und B
21
(Kaminreinigung und Überprüfung der Funktionsfähigkeit der Abzugshauben und des Abzugs) kontrolliert
werden.
Haftung für die Installationsarbeiten
:
Der Hersteller ist für die Installationsarbeiten des Geräts nicht verantwortlich. Verantwortlich ist
und bleibt weiterhin der Installateur, dem die Überprüfung der Durchführbarkeit der
vorgeschlagenen Installationslösungen obliegt. Zudem müssen alle von der geltenden
Gesetzgebung
des
Landes,
in
dem
das
Gerät
installiert
wird,
vorgesehenen
Sicherheitsvorschriften eingehalten werden.
Gebrauch
:
Beim Gebrauch des Gerätes müssen die in diesem Handbuch enthaltenen Vorschriften, sowie alle
einschlägigen Sicherheitsbestimmungen des Installationslandes beachtet werden.
1.7 DIE WICHTIGSTEN VORSCHRIFTEN UND RICHTLINIEN, DIE EINGEHALTEN WERDEN UND
EINGEHALTEN WERDEN MÜSSEN
Verordnung 2016/426/EU vom 9. März 2016 „Über Geräte zur Verbrennung gasförmiger Brennstoffe
und zur Aufhebung der
Richtlinie 2009/142/EG“;
Normen EN 203-1, EN 203-2-2, EN 203-
3 „Großküchengeräte für gasförmige Brennstoffe“;
Norm EN 437 Prüfgase - Prüfdrücke - Gerätekategorien;
Richtlinie 2014/35/EG „Zur Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über di
e
Bereitstellung elektrischer Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen auf
dem Markt und zur Aufhebung der Richtlinie 2006/95/EG“;
Summary of Contents for CHFPG4
Page 2: ...2...
Page 14: ...14 3 3 Schemi elettrici...
Page 15: ...15...
Page 47: ...47 3 3 Sch mas de c blage...
Page 48: ...48...
Page 80: ...80 3 3 Wiring diagrams...
Page 81: ...81...
Page 102: ...102 RU Category II2H3 Type of installation FLAME4 A1 B11 B21 FLAME 6 9 B11 B21...
Page 104: ...104 7 6 131 7 7 132 8 132 8 1 132 8 2 132 8 2 1 132 8 2 2 132 8 3 132 9 133 10 134...
Page 105: ...105 1 1 1 m 1 2 m 1 3 1 4...
Page 108: ...108 1 11 1 12 1 13 CE CE...
Page 109: ...109 RU 1 14 2 2 1...
Page 110: ...110 2 2 2 3...
Page 112: ...112 FLAME 9 148 126 47 105 105 15 196 18 220 230 50 60 50 3 x 0 75 2 B11 B21 I...
Page 113: ...113 3 3...
Page 114: ...114...
Page 116: ...116 4 25 50 50 m 5 5 1...
Page 117: ...117 5 2 25 50 50 6 6 1 4 2 F 6 2 6 2 1 3...
Page 118: ...118 6 2 1 1 6 2 2 1 13 1 5 6 2 3 A1 B11...
Page 119: ...119 B21 FLAME 4 FLAME 6 FLAME 9 B11 B11 A1 FLAME 4...
Page 123: ...123 FLAME 4 FLAME 6 45 6 2 4 6 3 1 EV1 2 EV2 3 Pin 4 Pout 5 6...
Page 124: ...124 1 0 1 E 2 3 Pin 6 7 3 Pin 3 4 Pout 4 B MAX 10 5 B MIN C D 6x1 E...
Page 130: ...130 A B C D E F G H 7 2 200 C 1 8 300 350 C 7 3 200 C A 1 D B 0 B 1 7 4...
Page 131: ...131 7 5 380 C 3 3 5 1 30 40 380 2 3 4 5 B 0 B 1 20 7 6 H 1...
Page 132: ...132 7 7 D 0 A 0 8 8 1 89 391 8 2 8 2 1 350 60 100 C 8 2 2 8 3...
Page 133: ...133 9 0 1 1 PF Schuko...
Page 134: ...134 10 13 151 25 2005 2002 95 2002 96 2003 108...
Page 146: ...146 3 3 Esquemas el ctricos...
Page 147: ...147...
Page 179: ...179 3 3 Schaltpl ne...
Page 180: ...180...
Page 201: ...201 EXPLODED VIEW DRAWINGS AND SPARE PARTS...
Page 202: ...202...
Page 203: ...203...
Page 209: ...209 ROTATING DOOR SYSTEM LAMP SYSTEM...
Page 210: ...210 ANALOGUE THERMOMETER CONTROLS DIGITAL THERMOMETER CONTROLS...
Page 211: ...211...