background image

13

 

L5748A      10/08        Chefscape

®

, una Marca de Focus Electrics, LLC.        Impreso en China

 

G

ARANTÍA DEL 

P

RODUCTO

 

Garantía limitada de 3 año del artefacto electrodoméstico 

Focus Electrics, LLC (“Focus Electrics”) garantiza que este aparato no presentará fallas de 
material ni fabricación durante un (3) tres a partir de la fecha original de compra con prueba de 
dicha compra, siempre y cuando el aparato sea operado y mantenido tal como se indica en el 
manual de instrucciones provisto.  Toda pieza del aparato que presente fallas será reparada o 
reemplazada sin costo alguno a criterio de Focus Electrics.  Esta garantía rige solamente para 
el uso domestico dentro de la casa. 

 

Esta garantía no cubre ningún daño, incluyendo la decoloración, de superficie antiadherente 
alguna del aparato electrodoméstico.  Esta garantía es nula y sin valor, según lo determine 
exclusivamente Focus Electrics si el artefacto electrodoméstico es dañado a causa de 
accidente, mal uso, abuso, negligencia, rayaduras, o si el artefacto electrodoméstico es 
cambiado de algún modo.

 

 

ESTA GARANTÍA REEMPLAZA A TODAS LAS DEMÁS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, 
INCLUYENDO AQUÉLLAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN O USO EN 
PARTICULAR, DESEMPEÑO, U OTROS TIPOS, LAS CUALES QUEDAN EXCLUIDAS 
MEDIANTE EL PRESENTE DOCUMENTO.   FOCUS ELECTRICS RECHAZA TODA 
RESPONSABILIDAD POR DAÑOS, YA SEAN DIRECTOS, INDIRECTOS, INCIDENTALES, 
PREVISIBLES, CONSECUENTES O ESPECIALES QUE SURJAN DE ESTE APARATO 
ELECTRODOMÉSTICO O GUARDEN RELACIÓN CON EL MISMO.

 

 

Si piensa que el artefacto electrodoméstico se ha dañado o requiere de servicio dentro de su 
período de garantía, por favor póngase en contacto con el Departamento de Atención al 
Cliente de Focus Electrics por el (866) 290-1851 o contáctenos por correo electrónico a la 
service@focuselectrics.com.  Para todas las reclamaciones de garantía, se requerirá un recibo 
que demuestra la fecha de compra original, los recibos escritos a mano no son aceptados.  

También puede requerirse que usted devuelva el aparato para su inspección y evaluación

Los gastos de devolución no son reembolsables.Focus Electrics no se hace responsable de las 
devoluciones perdidas en tránsito.

 

 

Válido sólo en EE.UU. y Canadá 

 

R

EPUESTOS

 

Los repuestos, de estar disponibles, pueden ser pedidos directamente a Focus Electrics, LLC 
de varias maneras. Ordene en línea a través de www.focuselectrics.com, por correo 
electrónico a service@focuselectrics.com, por teléfono llamando al (866) 290-1851, o 
escribiendo a:  

 

 

Focus Electrics, LLC 
Attn: Customer Service

 

P. O. Box 2780 
West Bend, WI 53095 

 

Para colocar un pedido con pago mediante cheque o giro postal, póngase en contacto primero 
con Atención al Cliente para que le indiquen el total de la orden. Envíe su pago junto con una 
carta que indique el número de modelo o catálogo de su aparato, que puede ubicarlo en la 
parte inferior o posterior de la unidad, una descripción de la parte o partes que usted solicita, y 
la cantidad que desea. Su cheque deberá ser hecho a nombre de Focus Electrics, LLC.   

 

El impuesto sobre las ventas de su estado y un recargo por gastos de envío serán añadidos al 
precio total. Por favor permita un plazo de dos semanas para el procesamiento y entrega. 

 

Este manual contiene información importante y útil sobre el uso seguro y el cuidado de su nuevo producto 
Focus Electrics.  Para su propia referencia, archive aquí el recibo fechado que sirve de comprobante de 
compra para la garantía, y anote la siguiente información: 

 

Fecha en que compró o recibió la unidad como regalo:  __________________________________________ 

 

Dónde se efectuó la compra y el precio, si lo sabe:  _____________________________________________ 

 

Número y código de fecha del producto (aparece en la parte inferior/posterior de la unidad): _____________ 

Summary of Contents for 4-SLOT EGG & MUFFIN TOASTER

Page 1: ...ww focuselectrics com Important Safeguards 2 Operating Precautions 3 Assembling Your Egg Muffin Toaster 4 Using Your Egg Muffin Toaster 4 Cleaning Your Egg Muffin Toaster 10 Recipes 11 Warranty 13 SAV...

Page 2: ...ropped or damaged in any manner If you experience any problems with your machine unplug it immediately from the electrical outlet For service information see the warranty page The use of accessory att...

Page 3: ...use may result in fire hazard Lift and open the egg cooker lid carefully to avoid scalding Do not attempt to operate the egg poacher without water in the reservoir To prevent spilling hot liquid do no...

Page 4: ...ce is not plugged into an electrical outlet Wipe down the exterior of the appliance with a soft damp cloth Thoroughly wash the heating tray steamer tray poaching trays warming tray lid and poaching tr...

Page 5: ...heating and cooling this is normal CAUTION Do not submerge any part of the base appliance including the heating tray in water or any other liquid Egg Muffin Toaster Control Buttons TOAST Operates the...

Page 6: ...operation Note The carriage lever s will not stay down if the appliance is not plugged into an electrical outlet 7 Upon reaching the pre selected browning level of toast the toast will automatically...

Page 7: ...e pre cooked meat on the warming tray and stack on top of the poaching tray s and the steamer tray Note Do not attempt to cook fresh meat products use only pre cooked meat products 7 Place the lid on...

Page 8: ...bottom of the measuring cup before placing them in the steamer tray hole side up 5 Place the steamer tray with the eggs on the heating tray 6 Place the lid on top of the steamer tray 7 Plug the appli...

Page 9: ...The EGG TOAST and EGG TOAST buttons will illuminate Note Neither the egg cooking or the toasting process will start until at least one or both of the carriage levers are locked down The Egg Muffin Toa...

Page 10: ...iance and wipe clean 4 The steamer tray poaching tray s warming tray and the lid can be washed in the dishwasher when placed on the top rack 5 The heating tray may accumulate mineral deposits after pr...

Page 11: ...d pepper to taste Hollandaise sauce to taste see recipe To assemble Lay a slice of Canadian bacon on top of each English muffin half followed by a poached egg Season with salt and pepper Spoon Holland...

Page 12: ...e the Eggs Benedict recipe but replace the Canadian bacon with the spinach leaves Lay the spinach leaves on top of each English muffin half followed by a poached egg Season with salt and pepper Spoon...

Page 13: ...oving the original purchase date will be required for all warranty claims hand written receipts are not accepted You may also be required to return the appliance for inspection and evaluation Return s...

Page 14: ...rics com Pr cautions Importantes 2 Pr cautions D Utilisation 3 Assemblage De Votre EGG MUFFIN TOASTER 4 Utilisation De Votre EGG MUFFIN TOASTER 4 Nettoyage De Votre EGG MUFFIN TOASTER 10 Recettes 11 G...

Page 15: ...Si vous rencontrer un probl me quel qu il soit avec votre appareil d branchez le imm diatement de la prise secteur Pour des informations sur les r parations voir la page de garantie L utilisation d ac...

Page 16: ...aque utilisation peut provoquer un incendie Soulevez et ouvrez le couvercle du cuiseur d oeufs soigneusement pour viter l chaudage Ne tentez pas de faire marcher le cuiseur d oeufs sans eau dans le r...

Page 17: ...anch au secteur Passez un chiffon propre humide sur la surface ext rieure de l appareil Lavez soigneusement les diff rents plateaux chauffer tuver chauffer les plats et pocher les ufs le couvercle et...

Page 18: ...oduire pendant le chauffage et le refroidissement c est tout fait normal ATTENTION Ne plongez pas la base de l appareil y compris le chauffe plats dans de l eau ou un autre liquide Boutons de R glage...

Page 19: ...cycle de la fonction r tie est en cours Remarque Les leviers ne restent pas enclench s si l appareil n est pas branch au secteur 7 Lorsque le niveau de brunissage est atteint la r tie ressort automati...

Page 20: ...te Vous pouvez aussi faire des ufs brouill s 6 Facultatif Placez de la viande d j cuite sur le chauffe plats et mettez le sur le les plateau x pocher qui se trouve nt sur le plateau tuver Remarque Ne...

Page 21: ...situ au fond de la tasse gradu e avant de les mettre dans le plateau tuver c t perc en haut 5 Placez le plateau tuver avec les ufs sur le plateau chauffer 6 Placez le couvercle sur le plateau tuver 7...

Page 22: ...TOAST clignote en bleu 13 Enfoncez un ou deux des leviers du grille pain jusqu ce qu ils s enclenchent Les boutons EGG TOAST et EGG TOAST s allument Remarque Le processus de cuisson des ufs ou de r ti...

Page 23: ...l essuyant 4 Les plateaux tuver pocher les ufs et chauffe plats ainsi que le couvercle vont au lave vaisselle condition d tre plac s en haut 5 Des d p ts de min raux peuvent s accumuler sur le plateau...

Page 24: ...on Placez d abord une tranche de bacon sur chaque moiti de muffin puis un uf poch Ajoutez sel et poivre Nappez de sauce hollandaise SAUCE HOLLANDAISE 2 Jaunes d uf 60 ml 4 c soupe Cr me paisse 30 ml 2...

Page 25: ...t comme les ufs b n dictine mais remplacez le bacon canadien par des feuilles d pinard Placez d abord les feuilles d pinard sur chaque moiti de muffin puis un uf poch Ajoutez sel et poivre Nappez de s...

Page 26: ...dans le cadre de la garantie les factures manuscrites ne sont pas accept es Il possible que l on vous demande de renvoyer l appareil pour inspection et valuation Les frais de transport de retour ne s...

Page 27: ...t e r n e t Precauciones Importantes 2 Precauciones de Funcionamiento 3 Ensambladura de la Tostadora de Molletes y Huevos 4 C mo Usar la Tostadora de Molletes y Huevos 4 Limpieza de la Tostadora de Mo...

Page 28: ...caer o se ha da ado de alguna manera Si usted experimenta alg n problema con su m quina desench fela inmediatamente del tomacorriente Para informaci n relativa al servicio de reparaciones vea la p gi...

Page 29: ...incendio Con cuidado levante y abra la tapa del cocinador de huevos para evitar escaldaduras No intente hacer funcionar el escalfador de huevos sin agua en el tanque Para prevenir que se derrame el l...

Page 30: ...a fondo Aseg rese de que el artefacto electrodom stico no est enchufado a un tomacorriente Limpie el exterior del artefacto electrodom stico con un pa o suave y h medo Lave a fondo la bandeja de cale...

Page 31: ...o es normal PRECAUCI N No sumerja ninguna parte del artefacto electrodom stico incluso la bandeja de calentamiento bajo agua o cualquier otro l quido Botones de Control de la tostadora de molletes y h...

Page 32: ...a s palanca s de los soportes m viles no se quedaran bajadas si el artefacto electrodom stico no est enchufado a un tomacorriente 7 Al alcanzar el nivel de tostado preseleccionado la tostada saltar au...

Page 33: ...elto 6 Opcional Coloque fiambres en la bandeja de calentamiento y coloque sta ltima encima de la s bandeja s de escalfar y la bandeja vaporera Nota No intente cocinar productos de carne cruda use s lo...

Page 34: ...fondo de la taza de medici n antes de colocarlos en la bandeja vaporera con el agujero hacia arriba 5 Coloque la bandeja vaporera con los huevos en la bandeja de calentamiento 6 Coloque la tapa encima...

Page 35: ...Los botones EGG TOAST y EGG TOAST se iluminar n Nota Ni la cocci n de huevos ni el proceso de tostado comenzar n hasta que al menos una o ambas palancas de los soportes m viles est trancada en la posi...

Page 36: ...l mpiela con un pa o 4 La bandeja vaporera la bandeja s de escalfar la bandeja de calentamiento y la tapa pueden ser lavadas en el lavavajillas siempre y cuando se coloquen en la rejilla superior 5 La...

Page 37: ...o ver la receta Preparaci n Ponga una rebanada de tocino canadiense encima de cada mitad de mollete ingl s seguido de un huevo escalfado Sazone con sal y pimienta Con una cuchara vierta la salsa holan...

Page 38: ...anera que la receta de los Huevos Benedict pero use hojas de espinaca en vez de tocino canadiense Ponga las hojas de espinaca encima de cada mitad de mollete ingl s seguido de un huevo escalfado Sazon...

Page 39: ...lectrics com Para todas las reclamaciones de garant a se requerir un recibo que demuestra la fecha de compra original los recibos escritos a mano no son aceptados Tambi n puede requerirse que usted de...

Page 40: ......

Reviews: