Cherry JM-0100, Operating Manual

Page 1: ...DE US FR ES IT NL PT Okt 2009 JM 0100 Mod JM 01 Bedienungsanleitung Operating Manual Mode d emploi Guida rapida Introducción Verkorte gebruikshandleiding Instruções de utilização JM 0100 XERO CORDED OPTICAL MOUSE ...

Page 2: ...vität der Maus und gewährleistet eine optimale Bewegungserkennung Eine spiegelnde Fläche ist als Mausuntergrund nicht geeignet 2 2 Reinigung der Maus Vorsicht Beschädigung durch aggressive Reinigungsmittel oder Flüssigkeit in der Maus 1 Verwenden Sie zur Reinigung keine Lösungsmittel wie Benzin oder Alkohol und keine Scheuermittel oder Scheuerschwämme 2 Verhindern Sie dass Flüssigkeit in die Maus ...

Page 3: ... können zu Störungen und Schäden im Einsatz führen Wir übernehmen keinerlei Gewährleistung für Mängel die auf einer anwenderseitigen Veränderung des Produkts beruhen und haften nicht im Falle unbefugter Veränderungen Alle Reparaturen müssen durch uns oder eine offiziell berechtigte Person oder Organisation durchgeführt werden Bezeichnung Wert Versorgungsspannung 4 5 5 5 V SELV Stromaufnahme typ 10...

Page 4: ...len müssen Sie binnen dreißig 30 Tagen nach Auftreten des Mangels bei einer von ZF Electronics autorisierten Kundendienststelle Folgendes vorlegen das Produkt und den Originalkaufbeleg Dieser muss den Namen und die Adresse des von ZF Electronics autorisierten Verkäufers das Kaufdatum und den Kaufort ausweisen sowie die eindeutige Bezeichnung des Produkts Die Verantwortung für Verlust oder Beschädi...

Page 5: ...nen Umständen für Software Informationen oder Daten des Kunden verantwortlich die auf dem an ZF Electronics zurückgesandten Produkt gespeichert bzw in dieses integriert sind Die vorstehenden Haftungsbeschränkungen gelten nicht im Falle vorsätzlichen oder grob fahrlässigen Handelns von ZF Electronics oder im Falle des Todes oder für Personenschäden Keine Garantieübernahme für Betreibersoftware Dies...

Page 6: ...he efficiency of the mouse and ensures optimum detection of movement A reflective surface is not suitable for use under the mouse 2 2 Cleaning the mouse Caution Damage may be caused by harsh cleaning agents or liquids in the mouse 1 Do not use solvents such as gasoline or alcohol and scouring agents or scouring sponges for cleaning 2 Prevent liquids from entering the mouse 1 Clean the mouse with a...

Page 7: ...lectronics GmbH infringements of Product Liability Law or in cases of injury bodily harm or risk to health These operating instructions only apply to the accompanying product Full details can be obtained from your distributor or direct from us 6 Certifications 6 1 Federal Communications Commission FCC Radio Frequency Interference Statement Information to the user This equipment has been tested and...

Page 8: ...and place of purchase as well as the unique product designation Responsibility for loss or damage to the Product is not transferred to ZF Electronics until the product has reached ZF Electronics Guarantee benefits Defects in the material construction or processing of the hardware will be remedied within the Guarantee period by ZF Electronics or by an authorized ZF Electronics customer service offi...

Page 9: ...e of death or injury to persons No guarantee on operator software This Product may contain software from third party providers whose use is regulated through a separate licence contract or it may be connected to software of this kind The Guarantee granted by ZF Electronics does not cover such third party software regardless of whether it is contained in the product or has been downloaded on to the...

Page 10: ...son effectivité et garantit une détection optimale des mouvements Une surface réfléchissante ne convient pas pour la souris 2 2 Nettoyage de la souris Attention Détérioration en cas d utilisation de produits de nettoyage agressifs ou de pénétration de liquide dans la souris 1 Pour le nettoyage n utilisez pas de solvants tels que l essence ou l alcool ni aucun produit ou éponge abrasif 2 Empêchez t...

Page 11: ...rs de l utilisation Nous insistons sur le fait que nous ne pouvons accorder quelque garantie que ce soit causée par une modification du matériel par l utilisateur Tous les travaux de réparation doivent être réalisés par nos soins ou une personne organisation officiellement agréée Désignation Valeur Alimentation 4 5 5 5 V SELV Consommation de courant typ 100 mA Température de stockage 15 C 60 C Tem...

Page 12: ... recours à la Garantie vous devez présenter dans une agence de service après vente agréée de ZF Electronics dans les trente 30 jours qui suivent le vice les pièces suivantes le Produit et le justificatif d achat original Ce dernier doit comporter le nom et l adresse du vendeur agréé de ZF Electronics la date et le lieu d achat ainsi que la désignation exacte du Produit ZF Electronics décline toute...

Page 13: ...onctions En particulier ZF Electronics ne pourra encourir aucune responsabilité du fait du logiciel des informations ou des données du client enregistrés ou exploités sur le Produit renvoyé à ZF Electronics Les limitations de responsabilité susmentionnées ne s appliquent pas en cas d acte intentionnel ou grave de la part de ZF Electronics ou en cas de décès ou de préjudices corporels Aucune garant...

Page 14: ...a la efectividad del ratón y garantiza una óptima detección de movimientos Una superficie reflectante no es adecuada como base del ratón 2 2 Limpieza del ratón Atención El ratón se daña con productos de limpieza agresivos o con líquidos 1 Para su limpieza no utilice disolventes como gasolina o alcohol ni medios abrasivos o esponjas abrasivas 2 Evite que entre líquido en el ratón 1 Limpie el ratón ...

Page 15: ...y daños No asumimos ningún tipo de garantía por defectos basados en una modificación del producto por parte del usuario y no nos hacemos responsables en caso Denominación Valor Suministro de tensión 4 5 5 5 V SELV Consumo de corriente Normalmente 100 mA Temperatura de almacenamiento 15 C 60 C Temperatura de funcionamiento 0 C 40 C de modificaciones no autorizadas Todas las reparaciones deben encom...

Page 16: ...los puntos de servicio al cliente autorizados por ZF Electronics el producto y el comprobante de compra original Éste debe indicar el nombre y la dirección del vendedor autorizado por ZF Electronics la fecha de compra y el lugar de compra así como la denominación clara del producto La responsabilidad por la pérdida o el deterioro del producto no pasará a ZF Electronics hasta que el producto sea re...

Page 17: ...o ninguna circunstancia del software la información o los datos del cliente guardados en el producto devuelto a ZF Electronics o integrados en éste Las limitaciones de la responsabilidad mencionadas anteriormente no son válidas en caso de actuación con premeditación o negligencia grave por parte de ZF Electronics o en caso de muerte o por daños personales Ninguna aceptación de garantía por softwar...

Page 18: ...icacia del mouse e garantisce un individuazione ottimale del movimento Una superficie riflettente non è indicata come sfondo del mouse 2 2 Pulizia del mouse Attenzione Detergenti o liquidi aggressivi possono danneggiare il mouse 1 Per la pulizia non utilizzare solventi come benzina o alcol né sostanze o spugne abrasive 2 Evitare l ingresso di liquidi nel mouse 1 Pulire il mouse con un panno legger...

Page 19: ...influssi esterni possono causare anomalie e guasti durante l uso Non si assume alcuna garanzia per difetti riconducibili ad una modifica del prodotto realizzata dall utente e non si risponde in caso di modifiche non autorizzate Tutte le riparazioni devono essere effettuate dal nostro personale o una persona o un organizzazione ufficialmente autorizzata Denominazione Valore Tensione di alimentazion...

Page 20: ... occorre presentare quanto segue presso un punto di assistenza clienti autorizzato da ZF Electronics prodotto e documento originale d acquisto Quest ultimo deve contenere il nome e l indirizzo del venditore autorizzato da ZF Electronics la data e il luogo d acquisto nonché la descrizione univoca del prodotto La responsabilità della perdita o del danneggiamento del prodotto non ricade su ZF Electro...

Page 21: ...zzati sul o integrati nel prodotto restituito a ZF Electronics Le limitazioni della garanzia esistenti decadono in caso di dolo o colpa grave da parte di ZF Electronics o in caso di decesso o di lesioni personali Non si presta alcuna garanzia per i software operativi Il presente prodotto può contenere software di terzi il cui impiego è regolato da un contratto di licenza separato ovvero incorporat...

Page 22: ...rgroot en wordt een optimale bewegingsherkenning gegarandeerd Een spiegelend oppervlak is niet geschikt als muisondergrond 2 2 De muis schoonmaken Voorzichtig Beschadiging door agressieve schoonmaakmiddelen of vocht in de muis 1 Gebruik voor het schoonmaken geen oplosmiddelen zoals benzine of alcohol en geen schuurmiddelen of schuursponsjes 2 Voorkom dat er vocht in de muis terechtkomt 1 Reinig de...

Page 23: ... kunnen bij het gebruik leiden tot storingen en schade Wij aanvaarden geen enkele aansprakelijkheid voor gebreken die op een wijziging van het product door de gebruiker berusten en zijn niet aansprakelijk in geval van onbevoegde wijzigingen Alle reparaties moeten door ons of door een officieel bevoegde persoon of organisatie worden uitgevoerd Aanduiding Waarde Voedingsspanning 4 5 5 5 V SELV Stroo...

Page 24: ... garantie Wanneer u aanspraak wilt maken op de garantie moet u binnen dertig 30 dagen na het optreden van het defect bij een van de door ZF Electronics gemachtigde klantenservicepunten het product en het originele aankoopbewijs overleggen Op het aankoopbewijs moet behalve de naam en het adres van de door ZF Electronics gemachtigde verkoper de koopdatum en de plaats van aankoop ook een eenduidige o...

Page 25: ...eïnformeerd De beperking en uitsluiting van de aansprakelijkheid blijven ook dan bestaan indien een in het kader van de garantie uitgevoerde interventie niet aan haar doel heeft beantwoord ZF Electronics is onder geen beding verantwoordelijk voor software informatie of data van de klant die op het aan ZF Electronics teruggestuurde product zijn opgeslagen of in het product zijn geïntegreerd De vore...

Page 26: ...e uma detecção optimizada dos movimentos Uma superfície reflectora não é adequada como base do rato 2 2 Limpeza do rato Cuidado A utilização de detergentes agressivos ou líquidos pode danificar o rato 1 Para a limpeza não utilize quaisquer solventes como benzeno ou álcool nem agentes abrasivos ou esfregões 2 Evite que entrem líquidos para o rato 1 Limpe o rato com um pano ligeiramente humedecido e...

Page 27: ...s podem provocar avarias e danos durante o funcionamento Não oferecemos qualquer garantia para anomalias resultantes da alteração do produto por parte do utilizador e não nos responsabilizamos por alterações não autorizadas Todas as reparações devem ser Designação Valor Tensão de alimentação 4 5 5 5 V SELV Consumo de energia norm 100 mA Temperatura de armazenamento 15 C 60 C Temperatura operaciona...

Page 28: ...nta 30 dias após a ocorrência da falha as seguintes informações junto de um serviço autorizado de apoio ao cliente da ZF Electronics o produto e o comprovativo de compra original Este deverá apresentar o nome e a morada do revendedor autorizado da ZF Electronics a data e o local de compra assim como a designação clara do produto A responsabilidade pela perda ou danificação do produto não é da ZF E...

Page 29: ...ectronics não é sob qualquer circunstância responsável pelo software informações ou dados do cliente que estejam memorizados ou integrados no produto devolvido à ZF Electronics As limitações de responsabilidade apresentadas não são válidas em caso de procedimento premeditado ou negligente por parte da ZF Electronics ou em caso de morte ou lesões pessoais Não é assumida garantia pelo software opera...