Cherry KC 4000, Operating Manual

Page 1: ... KC 4000 Corded Keyboard Bedienungsanleitung 2 Operating Manual 5 Mode d emploi 8 Manual de instrucciones 11 Istruzione d uso 14 Gebruikshandleiding 17 6440599 00 DE GB FR ES IT NL Apr 2013 JK 0700 Mod JK 07 ...

Page 2: ...statur anschließen Stecken Sie den USB Stecker in einen beliebigen USB Anschluss Ihres PCs Die Tastatur ist betriebsbereit 2 Integrierter Ziffernblock Aufgrund des platzsparenden Designs der Tastatur wurde der Ziffernblock in den Bereich der Haupttasten gelegt blauer Aufdruck In Kombination mit der Taste fn wird die jeweils blau gedruckte Funktion ausge führt Diese ist zusätzlich vom Num Lock Stat...

Page 3: ...roni schen Abfall oder Ihren Händler Repetitive Strain Injury Verletzung durch wieder holte Beanspruchung RSI entsteht durch kleine sich ständig wiederholende Bewegungen Typische Symptome sind Beschwerden in den Fingern oder im Nacken Weitere Informationen finden Sie unter www cherry de deutsch service service_rsi htm Richten Sie Ihren Arbeitsplatz ergo nomisch ein Positionieren Sie Tastatur und M...

Page 4: ...ystem und ggf installierte Version eines Service Packs 7 Allgemeiner Anwenderhinweis Technische Änderungen die dem Fort schritt dienen behalten wir uns vor Unsachgemäße Behandlung und Lage rung können zu Störungen und Schäden am Produkt führen Die Gewährleistung erlischt komplett sofern unautorisierte Änderungen am Produkt durchgeführt worden sind Füh ren Sie eigenmächtig keine Reparaturen durch u...

Page 5: ...int The blue print functions are carried out together with the fn key This depends on the Num Lock status LED 1 on or off You can change the Num Lock status by pressing the fn and insert in this order at the same time If the Num Lock is switched on LED 1 on the integrated numerical pad on the keyboard is purposely not yet active The numerical pad is only activated by hold ing down the fn key Examp...

Page 6: ...echnical data 6 Contact ZF Friedrichshafen AG Electronic Systems Cherrystraße 91275 Auerbach Germany Internet www cherry world com E mail info cherry de Designation Value Supply voltage 5 0 V DC 5 SELV Current consumption Max 50 mA Storage temperature 20 C 65 C Operating temperature 0 C 40 C Please provide the following information about the device when you make an enquiry Item and serial no of th...

Page 7: ...ns may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient...

Page 8: ...ncipales impression bleue La fonction imprimée en bleu est exécu tée en appuyant simultanément sur la touche correspondante et la touche fn La fonction Verr num est également déterminante LED 1 allumée ou éteinte Vous pouvez modifier l état de la fonc tion Verr num en appuyant simultané ment sur les touches fn et Inser dans l ordre indiqué Si la fonction Verr num est active LED 1 allumée le bloc n...

Page 9: ...irement Modifiez souvent votre attitude cor porelle 3 3 Elimination Confiez votre appareil usagé à une structure spécialisée dans le recyclage des déchets électroniques ou à votre revendeur 4 Aide en cas de problème Le clavier ne fonctionne pas Utilisez une autre connexion USB du PC portable 5 Caractéristiques techniques Désignation Valeur Alimentation 5 0 V DC 5 SELV Consommation de courant Max 5...

Page 10: ...fications non autorisées sont effectuées sur le produit N effectuez aucune réparation de votre propre chef et n ouvrez pas le produit La présente notice est valable uniquement pour le produit avec lequel elle est fournie 8 Garantie La garantie légale s applique Veuillez contacter votre revendeur ou votre partenaire contractuel Pour tout complément d information concernant la garantie veuillez cons...

Page 11: ...las teclas principales letras azules En combinación con la tecla fn se eje cuta la función azul pulsada correspon diente Esta depende además del estado Num Lock LED 1 encendido o apagado El estado Num Lock se cambia pulsando al mismo tiempo las teclas fn y insert en el orden de pulsación ejecutado Si Num Lock está activado LED 1 encendido el teclado numérico inte grado no estará activado El teclad...

Page 12: ...acer del aparato usado entréguelo en su establecimiento comercial o en un punto de recogida para residuos electrónicos 4 Solución a problemas El teclado no funciona Utilice otro conector USB en el PC Notebook 5 Datos técnicos Denominación Valor Suministro de tensión 5 0 V CC 5 SELV Consumo de corriente Máx 50 mA Temperatura de almacenamiento 20 C 65 C Temperatura de funcionamiento 0 C 40 C 6 Conta...

Page 13: ...tos en el producto La garantía pierde su validez tan pronto como se introduzcan modificaciones no autorizadas No lleve a cabo ninguna reparación por su cuenta ni abra el producto Las presentes instrucciones solo rigen para el producto suministrado 8 Garantía Rige la garantía legal Póngase en contacto con su distribuidor o parte contratante Encontrará más información acerca de la garantía en www ch...

Page 14: ...teri contrassegnati in blu Premendo il tasto fn viene eseguita la rispettiva funzione contrassegnata in blu L esecuzione della funzione è legata anche allo stato del Blocco numeri LED 1 acceso o spento Lo stato del Blocco numeri può essere modificato premendo assieme i tasti fn e Ins nella sequenza indicata Se il tasto Bloc Num è attivato LED 1 acceso il tastierino numerico integrato nella tastier...

Page 15: ...ino ai lati del corpo e siano distesi Fare piccole pause eventualmente praticando esercizi di allungamento Cambiare spesso posizione 4 Aiuto in caso di problemi La tastiera non funziona Utilizzare un altra presa USB del PC Notebook 5 Dati tecnici Denominazione Valore Tensione di alimentazione 5 0 V DC 5 SELV Corrente assorbita Max 50 mA Temperatura di magazzinaggio 20 C 65 C Temperatura d esercizi...

Page 16: ...a decade completamente qualora sul prodotto siano state apportate modifiche non autorizzate Non effettuare riparazioni in modo arbitrario e non aprire il prodotto Il presente manuale vale solo per il prodotto in dotazione 8 Garanzia L apparecchio è coperto dalla garanzia legale Per qualsiasi informazione contattare il proprio rivenditore o parte contraente Ulteriori informazioni sulla garanzia son...

Page 17: ...het toetsenbord op USB aansluiting van de pc aan Het toetsenbord is klaar voor gebruik 2 Geïntegreerd numeriek toetsenbord Op grond van het plaatsbesparende design van het toetsenbord is het numerieke toetsenbord in de hoofdtoetsen geïntegreerd blauwe opdruk In combinatie met de fn toets wordt tel kens de blauw gedrukte functie uitge voerd Deze functie is ook afhankelijk van de Num lock status led...

Page 18: ...ng RSI ontstaat door kleine zich voortdurend herhalende bewegingen Typische symptomen zijn klachten in de vingers of in de nek Meer informa tie vindt u op www cherry de english service servicedownload_rsi htm Richt uw werkplek ergonomisch in Plaats het toetsenbord en de muis op zo n manier dat uw bovenarmen en polsen zich aan de zijkant van het lichaam bevinden en zijn gestrekt Las meerdere kleine...

Page 19: ... gebruikerstip Technische wijzigingen die voor de verbetering dienen behouden wij ons voor Verkeerde behandeling en opslag kunnen tot storingen en schade aan het product leiden De garantie vervalt volledig als er ongeautoriseerde wijzigingen aan het product zijn uitgevoerd Voer geen eigenmachtige reparaties uit en open het product niet Deze gebruiksaanwijzing is alleen geldig voor het meegeleverde...