background image

17

2 Smaltimento

2.1 Smaltimento del dispositivo

Smaltire il vecchio apparecchio presso 
un apposito centro di raccolta per 
rifiuti elettronici o presso il proprio 
rivenditore.

2.2 Smaltimento delle batterie

Il dispositivo contiene una batteria 
alcalino-manganese.

Non devono essere smaltite con i 

rifiuti domestici. Le batterie possono contenere 
sostanze nocive per l'ambiente e la salute. 
Consegnarle insieme al dispositivo in un 
negozio o nei centri di riciclaggio predisposti 
dai comuni. La restituzione è prevista per legge 
ed è gratuita.

Tutte le batterie e gli accumulatori vengono 
riciclati, permettendo così di recuperare 
materie prime come ferro, zinco o nichel. 
Il riciclaggio delle batterie è il più semplice 
contributo alla tutela dell'ambiente.

Vi ringraziamo per il vostro aiuto.

3 Dati tecnici

Denominazione Valore

Tensione di 
alimentazione

Tastiera: 
0,9 ... 1,65 V SELV
Ricevitore: 
5,0 V/DC ±5 % SELV

Corrente 
assorbita

Tastiera: tip. 3 mA
Ricevitore: max. 35 mA

Batteria

1 batteria alcalino-manga-
nese, tipo LR03 (AAA)

Temperatura di 
magazzinaggio

–20 °C ... +65 °C

Temperatura 
d'esercizio

0 °C ... +50 °C

4 Contatti

In caso di richieste, indicare le seguenti 
informazioni sull'apparecchio:
• N° di articolo e di serie del prodotto
• Denominazione e produttore del PC, 

notebook o scheda madre

• Sistema operativo ed eventualmente 

versione installata di un service pack

ZF Friedrichshafen AG
Electronic Systems
Cherrystraße
91275 Auerbach
Germania

Internet:

 www.cherry-world.com

E-Mail:

 info@cherry.de

5 Avvertenza generale 

per l'utente

Ci riserviamo il diritto di effettuare modifiche 
tecniche che consentano un miglioramento del 
prodotto. Un uso e uno stoccaggio del prodotto 
non appropriati possono causare guasti e 
danni al prodotto.

La garanzia decade completamente qualora 
sul prodotto siano state apportate modifiche 
non autorizzate. Non effettuare riparazioni in 
modo arbitrario e non aprire il prodotto. Il 
presente manuale vale solo per il prodotto in 
dotazione.

 IT

Summary of Contents for KW 2000

Page 1: ...CHERRY KW 2000 Wireless Keyboard Bedienungsanleitung 4 Operating Manual 7 Mode d emploi 10 Manual de instrucciones 13 Istruzione d uso 16 6440609 00 DE GB FR ES IT Dez 2013 JK 0700 2 Mod JG 07 JR 0700 ...

Page 2: ...Visualización LED del estado de las pilhas LED di ndicazione dello stato della batteria Browser Startseite Browser home Navigateur démarrage Navegador página de inicio Browser home page Standby Standby Mise en veille Suspender Stand by E Mail Programm E Mail program Programme E Mail Programa de correo electrónico Programma e mail Rechner Calculator Calculatrice Calculadora Calcolatrice ...

Page 3: ...legen Inserting batteriy into the keyboard Insérer de la pile dans le clavier Colocar la pila en el teclado Inserire della batteria nella tastiera Batterie der Tastatur wechseln Changing the battery for the keyboard Changement de la pile du clavier Cambio de la pila del teclado Sostituzione della batteria della tastiera 2 4 GHz CHERRY KW 2000 Receiver ...

Page 4: ... und etwas mildem Reinigungsmittel z B Geschirrspülmittel 3 Trocknen Sie die Tastatur mit einem fusselfreien weichen Tuch VORSICHT Beschädigung durch aggressive Reinigungsmittel oder Flüssigkeit in der Tastatur Verwenden Sie zur Reinigung keine Lösungsmittel wie Benzin oder Alkohol und keine Scheuermittel oder Scheuer schwämme Verhindern Sie dass Flüssigkeit in die Tastatur gelangt Entfernen Sie n...

Page 5: ...edrichshafen AG Electronic Systems Cherrystraße 91275 Auerbach Internet www cherry world com E Mail info cherry de Bezeichnung Wert Versorgungs spannung Tastatur 0 9 1 65 V SELV Empfänger 5 0 V DC 5 SELV Stromaufnahme Tastatur typ 3 mA Empfänger max 35 mA Batterie 1 Alkali Mangan Batte rie Typ LR03 AAA Lagertemperatur 20 C 65 C Betriebstemperatur 0 C 50 C Telefon Vertrieb 49 0 7541 77499 01 Telefo...

Page 6: ...den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999 5 EG befindet Die CE Erklärung zur Konformität finden Sie unter folgender Internet Adresse www cherry de compliance Klicken Sie dort auf den Produktnamen um die CE Erklärung zur Konformität zu öffnen VORSICHT Erstickungsgefahr durch Verschlucken von Kleinteilen Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern unter 6 Jahren auf ...

Page 7: ...ly damp cloth and some mild cleaning agent e g dish washing liquid 3 Dry off the keyboard with a soft lint free cloth CAUTION Damage may be caused by harsh cleaning agents or liq uids in the keyboard Do not use solvents such as gasoline or alcohol and scouring agents or scouring sponges for cleaning Prevent liquids from entering the keyboard Do not remove the keycaps of the keyboard 1 3 RSI syndro...

Page 8: ...ack version ZF Friedrichshafen AG Electronic Systems Cherrystraße 91275 Auerbach Germany Internet www cherry world com E mail info cherry de Designation Value Supply voltage Keyboard 0 9 1 65 V SELV Receiver 5 0 V DC 5 SELV Current consumption Keyboard typ 3 mA Receiver max 35 mA Battery 1 alkaline battery type LR03 AAA Storage temperature 20 C 65 C Operating temperature 0 C 50 C 5 General advice ...

Page 9: ...ntial installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be det...

Page 10: ...avec un chiffon légèrement humide et un produit de nettoyage doux p ex détergent vaisselle 3 Séchez le clavier avec un chiffon doux non peluchant ATTENTION Détérioration en cas d utilisation de produits de net toyage agressifs ou de pénétration de liquide dans le clavier Pour le nettoyage n utilisez pas de solvants tels que l essence ou l alcool ni aucun produit ou éponge abrasif Empêchez tout liq...

Page 11: ...ques Désignation Valeur Alimentation Clavier 0 9 1 65 V SELV Récepteur 5 0 V DC 5 SELV Consommation de courant Clavier typ 3 mA Récepteur max 35 mA Pile 1 pile alcaline de type LR03 AAA Température de stockage 20 C 65 C Température de fonctionnement 0 C 50 C 4 Contact En cas de questions veuillez indiquer les informations suivantes concernant l appareil N d article et n de série du produit Désigna...

Page 12: ...erbach Opf Allemagne déclare que ce dispositif radiofréquence est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999 5 CE La déclaration de conformité à la norme CE est disponible à partir de l URL www cherry de compliance Une fois sur la page cliquez sur le nom du produit qui vous intéresse pour y accéder ATTENTION Risque d étouffement en cas d ingesti...

Page 13: ...e el teclado con un paño ligeramente humedecido y un poco de producto de limpieza suave p ej lavavajillas 3 Seque el teclado con un paño suave sin pelusa ATENCIÓN El teclado se daña con productos de limpieza agresivos o con líquidos Para su limpieza no utilice disolventes como gasolina o alcohol ni medios abrasi vos o esponjas abrasivas Evite que entre líquido en el teclado No extraiga las teclas ...

Page 14: ...umo de corriente Teclado normalmente 3 mA Receptor máx 35 mA Pila 1 pila mangano alcalina tipo LR03 AAA Temperatura de almacenamiento 20 C 65 C Temperatura de funcionamiento 0 C 50 C 4 Contacto Si realiza alguna consulta indique la siguiente información sobre el dispositivo Nº de artículo y de serie del producto Denominación y fabricante del PC Notebook o placa base Sistema operativo y en su caso ...

Page 15: ...ara que este periférico de radiofrecuencia cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999 5 CE La Declaración de conformidad CE puede obtenerse en la dirección Web www cherry de compliance Una vez ahí haga clic en el nombre del producto relevante para obtener la Declaración de conformidad CE PRECAUCIÓN Peligro de asfixia debido a...

Page 16: ... tastiera con un panno leggermente inumidito e una piccola quantità di detergente delicato ad es detergente per piatti 3 Asciugare la tastiera con un panno morbido che non lasci pelucchi ATTENZIONE Detergenti o liquidi aggressivi possono danneggiare la tastiera Per la pulizia non utilizzare solventi come benzina o alcol né sostanze o spugne abrasive Evitare l ingresso di liquidi nella tastiera Non...

Page 17: ...SELV Ricevitore 5 0 V DC 5 SELV Corrente assorbita Tastiera tip 3 mA Ricevitore max 35 mA Batteria 1 batteria alcalino manga nese tipo LR03 AAA Temperatura di magazzinaggio 20 C 65 C Temperatura d esercizio 0 C 50 C 4 Contatti In caso di richieste indicare le seguenti informazioni sull apparecchio N di articolo e di serie del prodotto Denominazione e produttore del PC notebook o scheda madre Siste...

Page 18: ...ositivo a radiofrequenza è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999 5 CE È possibile consultare la dichiarazione di conformità CE all indirizzo Internet www cherry de compliance Accedere al sito Internet indicato quindi fare clic sul nome del prodotto desiderato per visualizzare la dichiarazione di conformità CE ATTENZIONE pericolo di as...

Reviews: