Cherry ML5200, Operating Manual

Page 1: ...AMILY Ultraslim Compact Keyboards XS Complete Keyboard XS Trackball Keyboard XS Touchpad Keyboard Bedienungsanleitung 4 Operating Manual 7 Mode d emploi 11 操作説明書 14 6440539 05 DE EN FR ZH trad Jan 2018 Mod ML5200 5400 5500 ...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ...3 XS Complete Keyboard Mod ML5200 XS Trackball Keyboard Mod ML5400 XS Touchpad Keyboard Mod ML5500 ...

Page 4: ...iv geschaltet Der Ziffernblock wird erst durch Halten der Taste Fn aktiviert Beispiel Fn O 6 Das gleichzeitige Betätigen der Tasten Fn und O in der aufgeführten Druckfolge bewirkt die Bildschirmausgabe 6 Die Taste Fn schaltet in Kombination mit anderen Tasten die jeweils durch einen Rahmen gekennzeichnete Funktion 4 Funktionsebene Pad Sofern Num Lock aktiv ist LED an schalten Sie für längere Zahle...

Page 5: ...Wartung Die Tastatur ist wartungsfrei Zur Reinigung verwenden Sie ein leicht mit Wasser und mildem Reinigungsmittel z B Spülmittel befeuchtetes fusselfreies Tuch Verhindern Sie dass Flüssigkeit in die Tastatur gelangt Entfernen Sie nicht die Tastenkappen Die Verwendung von aggressiven Flüssigkeiten wie Alkohol oder Säuren kann die Tastatur beschädigen Trackball Reinigen Sie die Kugel in regelmäßig...

Page 6: ...ion eines Service Packs Cherry GmbH Cherrystraße 91275 Auerbach OPf Internet www cherry de Telefon 49 0 9643 2061 100 zum Ortstarif aus dem deutschen Festnetz abweichende Preise für Anrufe aus Mobilfunknetzen möglich 14 Allgemeiner Anwenderhinweis Technische Änderungen die dem Fortschritt dienen behalten wir uns vor Unsachgemäße Behandlung und Lagerung können zu Störungen und Schäden am Produkt fü...

Page 7: ...e keyboard is consciously not yet active The numeric pad will be active not until the Fn button is pressed and hold down Example Fn O 6 Pressing the Fn and O in that order and holding them down together causes screen output 6 Fn in combination with other keys switches functions each marked with a frame 4 Function level Pad For longer numeric entries repeat the steps above to activate Num Lock LED ...

Page 8: ...ss and hold the tab and then pull the foot away towards the rear 8 Maintenance and servicing The keyboard is maintenance free For cleaning use a lint free cloth that has been moistened with water and a mild detergent e g dishwashing liquid Do not allow liquid to enter the keyboard Do not remove the key caps The use of aggressive liquids such as alcohol or acids can damage the keyboard Trackball Cl...

Page 9: ...se instructions are only valid for the supplied product 15 Warranty The statutory warranty applies Please contact your specialist dealer or contractual partner The warranty expires completely once unauthorized modifications to the product have been carried out Do not carry out any unauthorized repairs and do not open up the product 16 Certifications 16 1 Federal Communications Commission FCC Radio...

Page 10: ...d Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Caution Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment 16 2 For UL For use with Listed Personal Computers only 16 3 VCCI 協会技術基準への適合 この装置は クラス B 情報技術装置です この 装置は 家庭環境で使用することを目的とし ていますが この装置がラジオやテレビジョ ン受信機に近接して使用されると 受信障害 を引き起こすことがあり...

Page 11: ...ntenue de la touche Fn l activera Exemple Fn O 6 L actionnement de la combinaison de touches Fn et O dans l ordre indiqué a pour effet de reproduire le chiffre 6 sur l écran En combinaison avec d autres touches la touche Fn active la fonction encadrée respective 4 Niveau de commande Pad Au cas où la fonction Verr num est active DEL allumée vous pouvez verrouiller le clavier en mode numérique au mo...

Page 12: ...du boîtier jusqu à l enclenchement Pour les enlever comprimez la languette et retirez les pieds par l arrière 8 Entretien et maintenance Le clavier n exige pas de maintenance Utilisez pour le nettoyage un chiffon non pelucheux légèrement humidifié avec de l eau et un détergent doux par ex produit vaisselle Empêchez tout liquide de pénétrer dans le clavier N enlevez pas les capuchons des touches du...

Page 13: ... série du produit Désignation et fabricant de votre système Système d exploitation et le cas échéant version installée d un Service Pack Cherry GmbH Cherrystraße 91275 Auerbach OPf Allemagne Internet www cherry de Alimentation électrique 4 5 25 V CC Consommation G84 52xx typ 25 mA G84 54xx 55xx typ 45 mA Température de stockage 20 C 60 C Température de service G84 52xx 55xx 0 C 50 C G84 54xx 0 C 4...

Page 14: ...鍵可以啟動 Pad 鍵台鎖定 LED 燈 亮起 即可持續輸入數字 鍵台鎖定會使整合式數字鍵台持續處於啟用狀 態 例如 此時按下 O 鍵便可輸入 6 若 Num Lock 未啟動 LED 燈熄滅 而您啟 動了 Pad 鍵台鎖定 LED 起 整合式數字 鍵台的功能會改為控制游標 5 Keymap 變革 鍵盤的程式化是透過 CHERRY Tools 軟體進行 設定會以軟體巨集形式儲存為電腦檔案 網際網路上的最新軟體 我們會不斷發展軟體 您可以到下 列網址取得最新版本 support cherry de 請安裝 CHERRY Tools 軟體 透過其中的 Designer 您可以設定所有鍵盤 功能 操作方式會在 CHERRY Tools 軟體說明中解說 如果您有需要 請按 F1 存取說明 取得提供的 資訊 6 安裝鍵盤 6 1 安裝尺寸 您可以從上方或下方安裝鍵盤 從上方安裝的切割尺寸 cut o...

Page 15: ...置 舊裝置 12 技術資料 按照人體工學 佈置辦公區域 鍵盤和滑鼠擺放的位置 需能使您的上臂 和手腕處於身體的兩側並能伸展開來 做一些短暫的休息 必要時再做一些伸展 運動 經常改變身體的姿勢 指定 值 連接 G84 52xx USB 2 0 1 1 相容 或 PS 2 轉接頭 G84 54xx 55xx USB 2 0 1 1 相容 或 2 x PS 2 電源 4 5 25 V DC 電力消耗 G84 52xx 型號 25 mA G84 54xx 55xx 型號 45 mA 環境溫度 20 C 60 C 作業溫度 G84 52xx 55xx 0 C 50 C G84 54xx 0 C 40 C 13 聯絡方式 連絡技術支援中心時請備妥下列資訊 產品的項目和序號 系統的名稱和製造商 作業系統 及已安裝的 Service Pack 版本 如果適用 Cherry GmbH Cherrystraß...

Page 16: ...d substance corresponds to the exemption 限用物質及其化學符號 Restricted substances and its chemical symbols 單元 Unit 鉛 Pb Lead 汞 Hg Mer cury 鎘 Cd Cad mium 六價鉻 Cr6 Hexavalent chromium 多溴聯苯 PBB Polybrominated biphenyls 多溴二苯醚 PBDE Polybrominated diphenyl ethers 電路板 PCB 0 0 0 0 0 0 電子部件 Electric components X 0 0 0 0 0 電源線 Cable 0 0 0 0 0 0 外殼 Plastic parts 0 0 0 0 0 0 導電薄膜 Membrane 0 0 0 0 0 0 腳墊 Rubber feet 0 ...

Page 17: ...17 Höhenmaße Height Cotes de hauteur 高度 Alle Maße in Millimetern All measurements in millimeters Toutes cotes en millimètres 測量單位均為公釐 ...

Page 18: ...en und Lage der Schraubdome Dimensions and position of the screw caps Dimensions et position des dômes filetés 尺寸和螺栓孔位置 Alle Maße in Millimetern All measurements in millimeters Toutes cotes en millimètres 測量單位均為公釐 ...

Page 19: ...19 ...

Page 20: ...e us a comment cherrykeyboards social cherry de fbmx social cherry de youtube social cherry de twitter social cherry de insta blog cherry de Cherry GmbH Cherrystraße 91275 Auerbach OPf Germany www cherry de ...