Cherry MW 2100, Operating Manual

Page 1: ...ngsanleitung 4 Operating Manual 8 Mode d emploi 12 Manual de instrucciones 16 Istruzione d uso 20 Gebruikshandleiding 24 Instru es de utiliza o 28 6440590 00 DE US FR ES IT NL PT SE NO DK BE FI CH JA...

Page 2: ...DPI setting Affichage d tat de pile et r glage en ppp points par pouce Indicaci n del estado de carga de la pila y ajuste DPI Visualizzazione dello stato della batteria e impostazione DPI Weergave van...

Page 3: ...ecting receiver Raccorder le r cepteur Conectar receptor Collegare il ricevitore Ontvanger aansluiten Ligar o receptor Empf nger verstauen Storing the receiver Logement de r cepteur Guardar el recepto...

Page 4: ...dener Batterie blinkt die LED anschlie end nur einmal kurz 2 Maus ausschalten Die Maus schaltet in den Energiesparmo dus wenn sie 0 2 Sekunden nicht bewegt wird Sie erkennt dann jede Bewegung und muss...

Page 5: ...rwenden Sie zur Reinigung keine L sungsmittel wie Benzin oder Alko hol und keine Scheuermittel oder Scheuerschw mme Verhindern Sie dass Fl ssigkeit in die Maus gelangt 4 6 RSI Syndrom 4 7 Hilfe im Pro...

Page 6: ...tems Cherrystra e 91275 Auerbach Internet www cherry de E Mail info cherry de Telefon Vertrieb 49 0 180 5 243779 0180 5 CHERRY Telefon Technischer Support 49 0 180 5 919108 14 Cent Min aus dem deutsch...

Page 7: ...vorlie gende Anleitung ist nur g ltig f r das mitge lieferte Produkt Weitere Informationen dar ber sind bei den jeweiligen Distributoren oder direkt ber uns erh ltlich 9 Gew hrleistung Es gilt die ge...

Page 8: ...lashes only once briefly when the battery is almost discharged 2 Switching off the mouse The mouse switches to energy saving mode if it is not moved for 0 2 seconds It detects any movement and does no...

Page 9: ...from getting inside the mouse 4 6 RSI syndrome 4 7 Troubleshooting 1 Switch the mouse on and off again 2 Check whether the battery is inserted correctly and has sufficient voltage 3 Connect the receiv...

Page 10: ...ucts as new technologies are developed For this reason we reserve the right to make technical alter ations The evaluation of product reliability and the definition of the product s technical perfor ma...

Page 11: ...re designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and us...

Page 12: ...rois secondes sur la touche DPI La DEL clignotera une fois longuement puis cinq fois bri vement si la pile est enti rement charg e La DEL ne clignotera qu une fois bri vement si la pile est presque d...

Page 13: ...a souris Les solvants essence alcool etc les ponges ou les produits abrasifs sont proscrire Pr venez toute p n tration de liquide dans la souris 1 Eteignez la souris 2 Nettoyez la souris avec un chiff...

Page 14: ...r le zinc ou le nickel Le recy clage des batteries est la contribution la plus simple la protection de l environne ment Merci beaucoup de votre participation 6 Caract ristiques techniques 7 Contact ZF...

Page 15: ...que des dommages corporels dus a une r ac tion motionnelle sera rejet e dans la mesure o elle n est pas la cons quence d une n gligence de notre part Les restric tions ci dessus ne s appliquent pas da...

Page 16: ...pila est casi descargada el LED parpadea una sola vez brevemente 2 Apagar el rat n Tras 0 2 segundos sin utilizar el rat n este pasa al modo de ahorro de energ a El rat n registra cada movimiento y n...

Page 17: ...o si penetra l quido en el rat n Para la limpieza no utilice ning n disol vente como gasolina o alcohol ni ning n producto de limpieza abrasivo ni esponja abrasiva Evite que penetre l quido en el rat...

Page 18: ...tr nico info cherry de Si realiza alguna consulta indique la siguiente informaci n sobre el dispositivo N de art culo y de serie del producto Denominaci n y fabricante del PC Note book o placa base Si...

Page 19: ...ener m s informaci n dir jase al distribuidor correspondiente o p ngase en contacto con nosotros directamente 9 Garant a Rige la garant a legal P ngase en con tacto con su distribuidor o parte contra...

Page 20: ...ndi Se la batteria completamente carica il LED lampeggia una volta a lungo e cinque volte brevemente Se la batteria quasi scarica il LED lampeggia una volta a lungo e poi solo una volta brevemente 2 S...

Page 21: ...sa di detergenti aggressivi o liquidi nel mouse Per la pulizia non utilizzare solventi come benzina o alcol detergenti abra sivi o spugne abrasive Evitare che i liquidi penetrino nel mouse 1 Spegnere...

Page 22: ...tterie il pi semplice contributo alla tutela dell ambiente Vi ringraziamo per il vostro aiuto 6 Dati tecnici 7 Contatti ZF Friedrichshafen AG Electronic Systems Cherrystra e 91275 Auerbach Germania In...

Page 23: ...n AG o dei suoi rappresentanti indipendente mente dal motivo giuridico comprese lesioni personali causate dallo stress qualora sia possibile escludere dolo colpa grave o inosservanza di disposizioni c...

Page 24: ...ippert de led een keer lang en slechts een keer kort 2 Muis uitschakelen De muis schakelt in de energiespaarmodus als ze 0 2 seconden niet wordt bewogen Ze herkent dan elke beweging en hoeft niet te w...

Page 25: ...bruik voor de reiniging geen oplos middelen als benzine of alcohol en geen schuurmiddelen of schuurspon zen Voorkom dat er vloeistof in de muis terechtkomt 4 6 RSI syndroom 4 7 Hulp bij problemen 1 Sc...

Page 26: ...e infor matie over het apparaat Artikel en serienummer van het product Naam en fabrikant van uw pc notebook of moederbord Besturingssysteem en eventueel gein stalleerde versie van een Service Pack 8 A...

Page 27: ...r 9 Garantie De wettelijke garantie is van toepassing Neem contact op met uw handelaar of ver dragspartner Nadere informatie over de garantie vindt u op www cherry de 10 CE verklaring van overeenstemm...

Page 28: ...Com a pilha quase descarregada o LED pisca de seguida apenas uma vez de forma curta 2 Desligar o rato O rato liga se em modo de poupan a de energia quando n o movimentado durante 0 2 segundos Depois...

Page 29: ...solven tes tais como gasolina ou lcool nem produtos abrasivos ou esponjas abrasivas Evite a penetra o de l quidos no rato 4 6 S ndrome RSI 4 7 Ajuda em caso de falhas 1 Desligue e volte a ligar o rat...

Page 30: ...d vidas por favor indique as seguintes informa es sobre o aparelho N do artigo e de s rie do produto Designa o e fabricante do seu PC por t til ou motherboard Sistema operativo e se necess rio ver s o...

Page 31: ...es ou directamente connosco 9 Garantia Concede se a garantia determinada na lei Consulte o seu revendedor ou represen tante autorizado Para mais informa es sobre a garantia consulte a www cherry de 10...

Page 32: ......

Page 33: ......

Page 34: ......

Page 35: ...Systems Cherrystra e 91275 Auerbach Germany www cherry de info cherry de 8 ZF Friedrichshafen AG CHERRY 0 9 1 65 V SELV 5 0V 5 SELV 7 mA 40 mA 1 LR6 AA 40 C 55 C 0 C 40 C ZF Friedrichshafen AG 9 www...

Page 36: ...33 4 5 1 2 3 4 6 RSI Repetitive Strain Injury RSI www cherry de english service servicedownload_rsi htm 4 7 1 2 3 PC USB 5 5 1 5 2...

Page 37: ...DPI 1000 1500 2000dpi KeyM n www cherry de deutsch service download php 1 DPI 3 LED LED 2 0 2 DPI 3 LED 3 DPI 1000 1500 2000dpi DPI LED 1x 1000dpi 2x 1500dpi 3x 2000dpi 4 4 1 LED 4 2 2200mAh 366 6mA...

Page 38: ...31 8 CHERRY ZF Friedrichshafen AG ZF Friedrichshafen AG 9 www cherry de...

Page 39: ...2 1 6 7 ZF Friedrichshafen AG Electronic Systems Cherrystra e 91275 Auerbach Germany www cherry de info cherry de 0 9 1 65 V SELV 5 0 V 5 SELV 7 mA 40 mA 1 LR6 AA 40 C 55 C 0 C 40 C CHERRY MW 2100 Wir...

Page 40: ...29 4 3 4 4 USB 4 5 1 2 3 4 6 RSI 4 7 1 2 1 3 PC USB RSI RSI www cherry de english service servicedownload_rsi htm...

Page 41: ...1000 1500 2000 dpi KeyM n www cherry de deutsch service download php 1 DPI 3 LED 1 5 LED 1 2 0 2 DPI 3 LED 3 DPI 1000 1500 2000 dpi DPI LED 1 1000 dpi 2 1500 dpi 3 2000 dpi 4 4 1 LED 4 2 1 2200 mAh 3...

Page 42: ...6 standard SJ T11363 2006 X Indicates that the concentration of the hazardous substance of at least one of all homogeneous materials in the parts is above the relevant threshold of the SJ T11363 2006...

Page 43: ...ZF Friedrichshafen AG Electronic Systems Cherrystra e 91275 Auerbach Germany www cherry de info cherry de 8 CHERRY ZF Friedrichshafen AG ZF Friedrichshafen AG 9 www cherry de CHERRY MW 2100 Wireless M...

Page 44: ...25 4 5 1 2 3 4 6 RSI 4 7 1 2 3 USB RSI www cherry de english service servicedownload_rsi htm 5 5 1 5 2 6 0 9 1 65 V 5 0 V 5 7 mA 40 mA 1 LR6 AA 40 C 55 C 0 C 40 C...

Page 45: ...USB DPI 1000 1500 2000 dpi KeyM n www cherry de deutsch service download php 1 DPI 3 LED LED 2 0 2 DPI 3 LED 3 DPI 1000 1500 2000 dpi DPI LED 1x 1000 dpi 2x 1500 dpi 3x 2000 dpi 4 4 1 LED 4 2 2200 mAh...

Page 46: ...ett t m langaton oheislaite vastaa direktiivin 1999 5 EY perustavan laatuisia vaatimuksia ja sen muita vastaa via m r yksi Vaatimustenmukaisuutta koskevan CE vakuutuksen l yd t seuraa vasta internet o...

Page 47: ...nnustettuja m r yksi ja normeja N ist poikkeavia vaatimuksia on mahdollista t ytt keskin i sen yhteisty n avulla Ep asiallinen k sit tely varastointi ja ulkoiset vaikutukset voivat aiheuttaa k yt n ai...

Page 48: ...herry de english service servicedownload_rsi htm 4 7 Apua ongelmatilanteisiin 1 Kytke hiiri pois p lt ja takaisin p lle 2 Tarkasta ett paristo on asetettu oikein ja ett sen j nnite on riitt v 3 Liit v...

Page 49: ...rran lyhyesti 2 Hiiren kytkeminen pois p lt Hiiri kytkeytyy energians st tilaan jos sit ei liikuteta 0 2 sekuntiin Se tunnistaa siten kaikki liikkeet eik sit tarvitse kytke erikseen p lle Koska se kul...

Page 50: ...op met uw handelaar of ver dragspartner Nadere informatie over de garantie vindt u op www cherry de 10 EG conformiteitsverklaring Hierbij verklaart ZF Friedrichshafen AG afdeling Electronic Systems Au...

Page 51: ...r het apparaat te vermelden Artikel en serienummer van het product Aanduiding en fabrikant van uw systeem Bedrijfssysteem en eventueel de ge nstalleerde versie van een servicepack 8 Algemene aanwijzin...

Page 52: ...een oplos middelen als benzine of alcohol en geen schuurmiddelen of schuurspon zen Voorkom dat er vloeistof in de muis terechtkomt 1 Schakel de muis uit 2 Reinig de muis met een licht vochtige doek en...

Page 53: ...s DPI Wanneer de batterij geheel opgeladen is knippert de led eenmaal lang en vijfmaal kort Als de batterij bijna leeg is knippert de led eenmaal lang en slechts eenmaal kort 2 Muis uitschakelen De mu...

Page 54: ...kontraktpartner N r mere informationer om garanti findes under www cherry de 10 CE samsvarserkl ring ZF Friedrichshafen AG forret ningsomr de Electronic Systems Auerbach Opf Tysk land erkl rer med de...

Page 55: ...roduktets artikel og serienr Dit systems betegnelse og producent Styresystem og evt installeret version af en servicepakke 8 Generel brugerhenvisning CHERRY et m rke tilh rende ZF Friedrichshafen AG o...

Page 56: ...dler som f eks benzin eller alkohol og ikke sku remidler eller skuresvampe til reng rin gen S rg for at forhindre at der tr nger v ske ind i musen 4 6 RSI syndrom 4 7 Hj lp i tilf lde af problemer 1 S...

Page 57: ...en er afladet blinker lysdioden derefter kun en gang kort 2 Frakobling af mus Musen skifter til energisparemodus n r den ikke bev ges i 0 2 sekunder Den registrerer derefter enhver bev gelse og skal i...

Page 58: ...et leverte produktet Du f r mer informasjon om dette hos respektive distribut rer eller direkte fra oss 9 Garanti Lovmessig garanti gjelder Henvend deg til din forhandler eller kontraktspartner Du fin...

Page 59: ...ienummer Betegnelse og produsent av systemet Operativsystem og evt installert versjon til en servicepakke 8 Generell brukeranvisning CHERRY et merke som tilh rer ZF Friedrichshafen AG forbedrer hele t...

Page 60: ...musen Ikke bruk l semidler som bensin eller alkohol til rengj ring bruk heller ikke skuremiddel eller skuresvamper S rg for at det ikke kommer v ske inn i musen 4 6 RSI syndrom 4 7 Hjelp ved problemer...

Page 61: ...et er nesten utladet blinker lysdioden til slutt et kort blink 2 Koble ut musen Musen kobler seg over til energisparemo dus n r det ikke brukes p 0 2 sekunder Den registrerer selv enhver bevegelse og...

Page 62: ...Tyskland att denna externa apparat med radiofunktion verensst mmer med de grundl ggande kraven och vriga tilll mpliga best mmel ser i riktlinjen 1999 5 EG CE f rs kran om verensst mmelse hittar du p f...

Page 63: ...t interna tes ter f r att uppfylla internationellt godk nda f reskrifter och normer Krav som avviker fr n dessa normer kan uppfyllas med msesidigt samarbete Felaktig anv nd ning lagring och yttre p ve...

Page 64: ...edownload_rsi htm 4 7 Hj lp vid problem 1 St ng av musen och sl p den igen 2 Kontrollera att batteriet r korrekt insatt och har tillr cklig sp nning 3 Anslut mottagaren till en annan USB port p din PC...

Page 65: ...under 0 2 sekunder Den registrerar varje r relse och m ste inte sl s p varje g ng Eftersom musen f rbrukar energi ven i energisparl get b r man st nga av den manuellt om den ska transporteras eller in...

Page 66: ...sluta mottagaren Koble til mottakeren Tilslutning af modtager Ontvanger aansluiten Vastaanottimen liitt minen L gga in mottagaren Legge bort mottaker Opbevaring af modtager Ontvanger opbergen Vastaano...

Page 67: ...batteristatus och DPI inst llning Viser batteristatus og DPI innstilling Visning batteristatus og DPI indstilling Weergave van de batterijstatus en dpi instelling Pariston tila ja DPI s t DPI DPI DPI...

Page 68: ...Wireless Mouse Bruksanvisning SE 4 Bruksanvisning NO 8 Betjeningsvejledning 12 Gebruiksaanwijzing 16 K ytt ohje 20 24 28 32 6440590 00 DE US FR ES IT NL PT SE NO DK BE FI CH JA KO Dez 2011 JW T0200 M...