Cherry MW 2110, Operating Manual

Page 1: ...CHERRY MW 2110 Wireless Mouse Bedienungsanleitung 4 Operating Manual 12 Mode d emploi 20 Manual de instrucciones 28 Istruzione d uso 36 6440641 01 DE EN FR ES IT Jan 2016 JW T0210 Mod JF T02 RG 10...

Page 2: ...tato della batteria e impostazione DPI Entsperrtaste Abdeckung Unlock key cover Touche de d verrouillage de couvercle Cubierta de la tecla de desbloqueo Copertura con tasto di sblocco DPI Umschaltung...

Page 3: ...tapa del rat n Rimozione della copertura del mouse Empf nger anschlie en Connecting the receiver Raccorder le r cepteur Conectar el receptor Collegare il ricevitore Empf nger verstauen Storing the rec...

Page 4: ...und vielem mehr besuchen Sie bitte www cherry de Ihre CHERRY MW 2110 zeichnet sich besonders durch folgende Eigenschaften aus Extrem niedriger Stromverbrauch Nano USB Empf nger mit bis zu 10 m Reichwe...

Page 5: ...rd Sie erkennt dann jede Bewegung und muss nicht extra eingeschaltet werden Weil sie im Energiesparmodus trotzdem Energie verbraucht sollten Sie sie bei l ngerer Nichtbenutzung und zum Transport manue...

Page 6: ...onaten wechseln 4 3 Mausuntergrund Eine helle strukturierte Fl che als Mausuntergrund steigert die Effektivit t der Maus spart Energie und gew hrleistet eine optimale Bewegungserkennung Eine spiegelnd...

Page 7: ...ol und keine Scheuermittel oder Scheuer schw mme Verhindern Sie dass Fl ssigkeit in die Maus gelangt 4 6 RSI Syndrom Repetitive Strain Injury Verletzung durch wiederholte Beanspruchung RSI entsteht du...

Page 8: ...r Batterien Das Ger t enth lt eine Alkali Mangan Batterie Entsorgen Sie sie nicht im Hausm ll Batterien enthalten m glicherweise Schadstoffe die Umwelt und Gesundheit schaden k nnen Bitte geben Sie di...

Page 9: ...yp LR6 AA Lagertemperatur 20 C 65 C Betriebs temperatur 0 C 50 C 7 Kontakt Bitte halten Sie bei Anfragen an den Technischen Support folgende Informationen bereit Artikel und Serien Nr des Produkts Bez...

Page 10: ...en am Produkt f hren Die vorliegende Anleitung ist nur g ltig f r das mitgelieferte Produkt 9 Gew hrleistung Es gilt die gesetzliche Gew hrleistung Bitte wenden Sie sich an Ihren H ndler oder Vertrags...

Page 11: ...unkfunktion in bereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den brigen einschl gigen Bestimmungen der Richtlinie 1999 5 EG befindet Die CE Erkl rung zur Konformit t finden Sie unter folgende...

Page 12: ...stands out especially due to the following features Extremely low power consumption Nano USB receiver with up to 10 m range Infrared sensor with adjustable resolution for precise work with the DPI swi...

Page 13: ...gy saving mode therefore you should switch it off manually for longer periods of disuse or for transporting Press the DPI switch for 3 seconds The LED lights up and goes out gradually 3 Adjusting the...

Page 14: ...ion A reflective surface is not suitable for using the mouse on 4 4 Storing the receiver in the mouse The receiver is so small that it can stay in the USB socket of a laptop while being transported To...

Page 15: ...f time Typical symptoms are discomfort in the fingers or neck 4 7 Troubleshooting 1 Switch the mouse off and on again 2 Check whether the battery is inserted correctly and has sufficient voltage 3 Con...

Page 16: ...he batteries with the device in a retail outlet or at your local recycling depot Returning the device is compulsory and free of charge All batteries are recycled This enables valuable resources to be...

Page 17: ...rating temperature 0 C 50 C Designation Value Internet www cherry de E mail info cherry de 8 General advice We reserve the right to make technical modifications which serve the development of our prod...

Page 18: ...ency peripheral is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC The CE Declaration of Conformity can be retrieved by accessing the following inter...

Page 19: ...o radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorienta...

Page 20: ...r les t l chargements et bien d autres choses consultez le site www cherry de Votre CHERRY MW 2110 se distingue par les caract ristiques suivantes Consommation de courant minime Nanor cepteur USB sur...

Page 21: ...n mode d conomie d nergie si elle n effectue aucun mouvement pendant 0 2 seconde Elle d tecte chaque mouvement et n a pas besoin d tre r activ e Veillez teindre la souris manuellement si vous ne l uti...

Page 22: ...1 heure par jour 230 jours par an il faudra changer la batterie dans un d lai approximatif de 18 mois 4 3 Surface de pose de la souris Une surface claire structur e pour poser les souris conomise de l...

Page 23: ...l alcool ni aucun produit ou ponge abrasif Emp chez tout liquide de p n trer dans la souris 1 Eteignez la souris 2 Nettoyez la souris avec un chiffon l g rement humide et un produit de nettoyage doux...

Page 24: ...s pauses le cas ch ant accompagn es d exercices d tirement Modifiez souvent votre attitude corporelle 5 Elimination 5 1 Elimination de l appareil Confiez votre appareil usag une structure sp cialis e...

Page 25: ...yclage des batteries est la contribution la plus simple la protection de l environnement Merci beaucoup de votre participation 6 Caract ristiques techniques D signation Valeur Alimentation Souris 0 9...

Page 26: ...de 8 G n ralit s Sous r serve de modifications techniques Un traitement et un stockage non conformes peuvent entra ner des dysfonctionnements et des dommages du produit La pr sente notice est valable...

Page 27: ...CE Par la pr sente Cherry GmbH Auerbach Opf Allemagne d clare que ce dispositif radiofr quence est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999 5 CE...

Page 28: ...s productos El CHERRY MW 2110 se distingue principalmente por las siguientes caracter sticas Consumo de corriente extremadamente bajo Receptor Nano USB con un alcance de hasta 10 m Sensor de infrarroj...

Page 29: ...ra cada movimiento y no es necesario encenderlo de cada vez Dado que en el modo de ahorro de energ a tambi n consume energ a conviene apagarlo manualmente cuando no se vaya a utilizar durante un tiemp...

Page 30: ...ranscurridos 18 meses 4 3 Superficie de deslizamiento del rat n Una superficie clara y estructurada ahorra energ a aumenta la eficacia del rat n y garantiza una detecci n ptima del movimiento Una supe...

Page 31: ...ice disolventes como gasolina o alcohol ni medios abrasivos o esponjas abrasivas Evite que entre l quido en el rat n 4 6 S ndrome RSI Repetitive Strain Injury S ndrome del t nel carpiano El RSI se ori...

Page 32: ...e las pilas El dispositivo contiene una pila mangano alcalina No los deseche en la basura dom stica Las bater as pueden contener sustancias nocivas para el medio ambiente y la salud por ello depos tel...

Page 33: ...amiento 20 C 65 C Temperatura de funcionamiento 0 C 50 C 7 Contacto Si realiza alguna consulta indique la siguiente informaci n sobre el dispositivo N de art culo y de serie del producto Denominaci n...

Page 34: ...ones solo rigen para el producto suministrado 9 Garant a Rige la garant a legal P ngase en contacto con su distribuidor o parte contratante La garant a pierde su validez tan pronto como se introduzcan...

Page 35: ...ofrecuencia cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999 5 CE La Declaraci n de conformidad CE puede obtenerse en la direcci n We...

Page 36: ...ww cherry de Il vostro CHERRY MW 2110 si caratterizza in particolare per le seguenti caratteristiche Consumo energetico particolarmente ridotto Ricevitore USB nano con portata massima di 10 m Sensore...

Page 37: ...nosce comunque ogni movimento e non deve essere acceso nuovamente Poich consuma energia anche in modalit risparmio energetico consigliamo di spegnerlo manualmente se non viene impiegato per molto temp...

Page 38: ...ca 18 mesi 4 3 Superficie di appoggio del mouse Una superficie chiara e strutturata permette di risparmiare energia aumenta l efficienza del mouse e garantisce un riconoscimento ottimale dei movimenti...

Page 39: ...n sostanze o spugne abrasive Evitare l ingresso di liquidi nel mouse 4 6 Sindrome RSI RSI l acronimo di Repetitive Strain Injury ovvero sindrome da tensione ripetuta La sin drome RSI causata da picco...

Page 40: ...timento delle batterie Il dispositivo contiene una batteria alcalino manganese Non devono essere smaltite con i rifiuti domestici Le batterie possono contenere sostanze nocive per l ambiente e la salu...

Page 41: ...Temperatura di magazzinaggio 20 C 65 C Temperatura d esercizio 0 C 50 C 7 Contatti In caso di richieste indicare le seguenti informazioni sull apparecchio N di articolo e di serie del prodotto Denomin...

Page 42: ...dotazione 9 Garanzia L apparecchio coperto dalla garanzia legale Per qualsiasi informazione contattare il proprio rivenditore o parte contraente La garanzia decade completamente qualora sul prodotto...

Page 43: ...orme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999 5 CE possibile consultare la dichiarazione di conformit CE all indirizzo Internet www cherry de compli...

Page 44: ...Cherry GmbH Cherrystra e 1 91275 Auerbach Germany www cherry de...