Cherry PowerWheel, Operating Instructions Manual

Page 1: ...Cherry PowerWheel Mouse optical Cherry PowerWheel Mouse wireless optical Bedienungsanleitung 644 0273 00 M rz 2002...

Page 2: ...chtsgrund einschlie lich stre be dingte k rperliche Sch den sind ausgeschlossen soweit uns nicht Vorsatz oder Nichtbeachtung g ltiger Produkthaf tungsbestimmungen trifft Die vorliegende Bedienungsanle...

Page 3: ...e einer Taste den automati schen Bildlauf zuweisen und aktivieren Oder Sie k nnen z B mit der Funktion HyperGrid neun g ngige Windows Funk tionen nutzen Einen berblick ber die Bedeutung der ein zelnen...

Page 4: ...Z Macht die zuletzt ausge f hrte Aktion r ckg ngig Arbeitsplatz ffnet das Verzeichnis Arbeitsplatz im Explorer Funktion Bedeutung So weisen Sie einer Taste eine Funktion zu Mindestens eine Taste muss...

Page 5: ...der Sie eine Funk tion zuordnen m chten Die gew hlte Taste erscheint im Eingabefeld der Liste Taste ODER Markieren Sie auf der Darstellung der Maus die Taste der Sie die Funktion zuweisen m chten 4 K...

Page 6: ...onen des Mauszei gers ein individuelles Aussehen zu Standardeinstellung der Zeigerdarstellung Wenn Sie die Zeigerdarstellung individuell ge ndert haben dann setzen Sie die Stan dardeinstellung au er K...

Page 7: ...Einstellungen im Dialogfenster Eigenschaften von Maus vornehmen m chten ODER Klicken Sie auf die Schaltfl che OK wenn Sie die Einstellungen im Dialogfenster Eigenschaften von Maus abgeschlossen haben...

Page 8: ...bewegung der Maus fest So ndern Sie die horizontale Ausrichtung Grundfunktion einer Sonder Taste Wenn Sie einer Taste eine individuelle Funk tion zuweisen setzen Sie die Grundfunktion dieser Taste au...

Page 9: ...a die Programmversion und das Copyright zu Ihrer Software an Au erdem nehmen Sie darin folgende Einstel lungen vor Sie legen fest dass das Maussymbol in der Task Leiste angezeigt wird Sie deinstallier...

Page 10: ...Liste 4 Klicken Sie auf die Schaltfl che berneh men wenn Sie weitere Einstellungen im Dialogfenster Eigenschaften von Maus vornehmen m chten ODER Klicken Sie auf die Schaltfl che OK wenn Sie die Eigen...

Page 11: ...m behandlung wenn Sie ohne weitere Infor mationen zur Hardwarekonfiguration die Windows 2000 Hilfe aufrufen m chten Der Maus Ratgeber der Windows 2000 Hilfe wird angezeigt ODER Klicken Sie auf die Sch...

Page 12: ...Cherry PowerWheel Mouse optical Cherry PowerWheel Mouse wireless optical User s Manual 644 0273 00 M rz 2002...

Page 13: ...inted representatives irrespective of the legal justification including bodily harm caused by stress are excluded unless we are guilty of intent or non observance of current product liability regulati...

Page 14: ...can assign and activate automatic scrolling to a button The HyperGrid function allows you to use nine common Windows functions An overview of the meaning of the individual functions is given in the f...

Page 15: ...ction performed My Computer Opens the directory My Computer in the Explorer Windows Explorer Opens the Windows Explorer Function Meaning To assign a function to a button At least one button must funct...

Page 16: ...the button to which you wish to assign a function 4 Click on the symbol next to the Function list The list is opened 5 Click on the function Quick Auto Scroll which you wish to assign to the button Q...

Page 17: ...change the pointer appearance Creating own schemes The button Save as opens the Save Scheme dialog box Here you can create a scheme composed of individual symbols 1 Select the desired entry from the S...

Page 18: ...ton if you wish to carry out additional settings in the Mouse Properties dialog box OR Click on the OK button when you have completed your settings in the Mouse Properties dialog box The pointer trail...

Page 19: ...de Mouse Pointer function the pointer is automatically masked when typing with the keyboard With the Sonar function the position of the pointer is shown more clearly on the screen Press the CTRL key a...

Page 20: ...97 scrolling mode only The scroll functions vertical only are then available in Office 97 compatible programs only e g Internet Explorer 3 0 4 0 You assign individual functions to the wheel button in...

Page 21: ...to device status and drivers If problems arise concerning the current hardware configuration launch the Windows 2000 help The integrated Mouse Advisor can help you solve your problem To start the Mous...

Page 22: ...mouse applies only for the wireless variant Symbols in the status line provide information on the charge status of the batteries The symbol means that the batteries are full The symbol means that the...

Page 23: ...Cherry PowerWheel Mouse optical Cherry PowerWheel Mouse wireless optical Manual d utilisation 644 0273 00 M rz 2002...

Page 24: ...vis vis de Cherry ou de ses repr sentants quelle qu en soit la raison y compris dommages corporels dus au stress sont exclues sauf en cas d intention d lictueuse ou de non respect de clauses valables...

Page 25: ...and nombre de fonctions une touche de la souris Entre autres vous pouvez attribuer une touche le d filement automatique de l image et l activer Ou vous pouvez p ex utiliser avec la fonction HyperGrid...

Page 26: ...beille Supprime les objets pr alablement marqu s en les envoyant dans la corbeille Ctrl A Marque tous les objets Fonction Signification Pour attribuer une fonction une touche proc dez comme suit Au mo...

Page 27: ...lement auto parcourt automatiquement le document sans devoir actionner la souris de mani re r p titive 1 S lectionnez l entr e D filement souris dans la liste Souris 2 Cliquez sur le symbole c t de la...

Page 28: ...symboles diff rents appara t 2 Allez avec le pointeur de la souris enfonc sur un symbole et rel chez la touche sur la fonction d sir e La fonction d sir e est ex cut e 3 2 Pointeur Dans l onglet Poin...

Page 29: ...a souris sur la r glette coulissante dans le groupe Vitesse du pointeur 2 Appuyez sur la Touche primaire de la souris et amenez la r glette coulissante la position d sir e Lente ou Rapide 3 Cliquez su...

Page 30: ...dialogue Propri t s de la souris La nouvelle vitesse du double clic est m moris e 3 5 Orientation Dans l onglet Orientation vous d finissez le mouvement horizontal de la souris Modifier l orientation...

Page 31: ...ointeur ont t m moris es 3 7 Info L onglet Info vous montre entre autres la version de programme et le Copyright de votre logiciel De plus vous y effectuez les r glages suivants Vous d finissez l affi...

Page 32: ...Fonction de touche 2 Cliquez sur le symbole c t de la liste Fonction de touche La liste s ouvre 3 Cliquez sur la fonction que vous voulez attribuer au bouton roulette La fonction s lectionn e appara t...

Page 33: ...s aidera rem dier au probl me Proc dez comme suit pour appeler le conseiller souris de l aide de Windows 2000 1 S lectionnez dans le groupe Appareils la souris dont vous d sirez consulter d autres pro...

Page 34: ...souris uniquement pour la version sans fil Des symboles dans la ligne d tat vous informent de l tat de chargement de la pile de la souris Le symbole signifie que la pile est pleine le symbole signifie...

Page 35: ...Cherry PowerWheel Mouse optical Cherry PowerWheel Mouse wireless optical Manuale 644 0273 00 M rz 2002...

Page 36: ...esentanti per qualsiasi ragione giuridica comprese le lesioni corporee dovute allo stress qualora la nostra responsabilit non sia dovuta a premeditazione o ad inosservanza della legge sulla responsabi...

Page 37: ...o automatico Con la funzione HyperGrid si possono utilizzare anche nove funzioni frequentemente usate di Windows Il seguente elenco fornisce una panoramica sul significato delle singole funzioni Funzi...

Page 38: ...mizzata Tasto Avvio Apre il menu Avvio Tasto Internet Lancia l Internet Explorer Funzione Significato Assegnazione di una funzione ad un tasto Almeno un tasto deve essere sempre associato alla funzion...

Page 39: ...Tasto L elenco si apre 3 Selezionare il tasto si desidera associare ad una funzione Il tasto selezionato viene visualizzato nel campo di immissione dell elenco Tasto OPPURE Sulla figura del mouse mar...

Page 40: ...oni del puntatore del mouse Impostazione standard del simbolo del puntatore Modificando individualmente il simbolo del puntatore si disattiva l impostazione standard L impostazione standard pu essere...

Page 41: ...impostazioni nella finestra di dialogo Propriet del mouse La nuova velocit del mouse memorizzata Attivazione della traccia del puntatore del mouse Solo in ambiente Windows 9x ed NT La funzione Tracci...

Page 42: ...ccare sul bottone Imposta posizionamento 2 Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo e spostare il puntatore del mouse verso il lato destro dell immagine 3 Cliccare sul bottone Applica se si de...

Page 43: ...ra Propriet del mouse OPPURE Cliccare sul bottone OK se si desidera concludere le impostazioni nella finestra di dialogo Propriet del mouse L icona del mouse viene visualizzata nella barra dei task Co...

Page 44: ...la rotella del mouse 3 Cliccare sul bottone Applica OPPURE Cliccare sul bottone OK La configurazione salvata Impostazione dello scorrimento di una pagina per ogni rotazione della rotella 1 Nel gruppo...

Page 45: ...Generale e Driver contengono lo stato della periferica ed informazioni sul driver 3 Cliccare il bottone Trattamento del problema se nel campo Stato della periferica viene visualizzato un codice di err...

Page 46: ...Cherry PowerWheel Mouse optical Cherry PowerWheel Mouse wireless optical Instrucciones de uso 644 0273 00 M rz 2002...

Page 47: ...lvo en caso de premeditaci n o de incumplimiento de las normativas de productos vigentes achacable a Cherry queda descartada toda reclamaci n por da os y perjuicios de cualquier naturaleza incluidos l...

Page 48: ...ada bot n se le puede asignar gran n mero de funciones Por ejemplo se puede asignar y activar el desplazamiento autom tico de la imagen en pantalla Tambi n puede utilizar la funci n HyperGrid para abr...

Page 49: ...a Elimina el objeto previamente seleccionado y lo env a a la papelera Ctrl A Selecciona todos los objetos Funci n Descripci n Para asignar una funci n a un bot n Al menos uno de los botones debe tener...

Page 50: ...ento autom tico sirve para seguir desplaz ndose en el documento de forma autom tica sin tener que volver a pulsar el bot n del mouse 1 En la lista Mouse seleccione la entrada ScrollMouse 2 Haga clic e...

Page 51: ...e en pantalla un men contextual que contiene nueve iconos 2 Sit e el puntero del mouse con el bot n presionado sobre uno de los iconos y suelte el bot n sobre la funci n deseada La funci n deseada se...

Page 52: ...ero 1 Sit e el puntero del mouse en el regulador en el grupo de opciones Velocidad del puntero 2 Mantenga presionado el Bot n primario del mouse y arrastre el regulador hasta la posici n que desee M n...

Page 53: ...nentes en el cuadro de di logo Propiedades de Mouse Se ha guardado la nueva velocidad de doble clic 3 5 Disposici n En la ficha Disposici n puede definir el movimiento horizontal del mouse Para modifi...

Page 54: ...es de Mouse Se han guardado las nuevas funciones 3 7 Informaci n La ficha Informaci n muestra entre otras cosas la versi n del programa y el copyright del software Adem s permite realizar los siguient...

Page 55: ...da La funci n seleccionada aparecer en el cuadro de texto de la lista 4 Haga clic en el bot n Aplicar para seguir modificando los ajustes del cuadro de di logo Propiedades de Mouse O BIEN Haga clic en...

Page 56: ...l bot n Soluci n de problemas si desea abrir la ayuda de Windows 2000 sin ver m s informaci n sobre la configuraci n de hardware Se abre el solucionador del mouse de la ayuda de Windows 2000 O BIEN Ha...

Page 57: ...Cherry PowerWheel Mouse optical Cherry PowerWheel Mouse wireless optical Handleiding 644 0273 00 M rz 2002...

Page 58: ...lke rechtsgrond inbegrepen persoonlijk letsel veroorzaakt door stress wordt uitgesloten in zoverre ons geen opzet of het niet naleven van wettelijke productaansprakelijkheidseisen te verwijten valt De...

Page 59: ...scrollen toekennen en activeren Of u kunt b v met de functie HyperGrid negen veelgebruikte Windows functies gebruiken De volgende lijst geeft u een overzicht van de betekenis van de afzonderlijke func...

Page 60: ...et Start menu Internet Opent Internet Explorer Ongedaan maken Ctrl Z Maakt de laatst uitgevoerde actie ongedaan Functie Betekenis Zo kent aan een knop een functie toe Aan minstens n knop moet altijd d...

Page 61: ...De lijst wordt geopend 3 Selecteer de knop waaraan u een functie wilt toekennen De geselecteerde knop wordt getoond in het invoerveld van de lijst Knop OF Selecteer op de afbeelding van de muis de kno...

Page 62: ...jzer een eigen weergave toe Standaardinstelling van de aanwijzerweergave Als u de aanwijzerweergave gewijzigd heeft is daarmee de standaardinstelling uitgeschakeld U kunt de standaardinstelling met de...

Page 63: ...u de instellingen in het dialoogvenster Eigenschappen van de muis heeft voltooid De nieuwe aanwijzersnelheid is opgeslagen Zo activeert u het aanwijzerspoor van de muis Alleen onder Windows 9x en NT D...

Page 64: ...Volg de aanwijzing op het beeldscherm en beweeg de muisaanwijzer naar de rechterzijde van het beeld 3 Klik op de schermknop Toepassen als u nog meer instellingen in het dialoogvenster Eigenschappen v...

Page 65: ...de schermknop OK als u de instellingen in het dialoogvenster Eigenschappen van de muis heeft voltooid Het muispictogram wordt op de Taakbalk getoond Met een dubbelklik op het pictogram opent u het dia...

Page 66: ...l het selectievakje bladeren 2 Geef in het instelveld Aantal regels het aantal regels aan dat gescrollt moet worden als u het wiel van de muis eenmaal ronddraait 3 Klik op de schermknop Toepassen OF K...

Page 67: ...n Het dialoogvenster Eigenschappen van wordt geopend De tabbladen Algemeen en Stuurprogramma tonen zowel apparatuurstatus als stuurprogramma informatie 3 Klik op de schermknop Probleemafhandeling als...

Page 68: ...Cherry PowerWheel Mouse optical Cherry PowerWheel Mouse wireless optical 644 0273 00 M rz 2002...

Page 69: ...1 1 CHERRY CHERRY CHERRY CHERRY CHERRY CHERRY GmbH 2 Windows 95 98 ME Windows 2000 XP 1 2...

Page 70: ...2 3 3 1 Auto Quick Scroll HyperGrid Windows Ctrl C Ctrl X...

Page 71: ...3 Enter Enter Escape ESC HyperGrid Windows Ctrl V Quick Auto Scroll Ctrl A 1 ScrollMouse 2 3 Internet Internet Explorer Ctrl Z Windows Windows F1 F12 F1 Windows Windows Shift SHIFT Alt ALT Ctrl CTRL...

Page 72: ...4 4 5 6 OK Quick Auto Scroll Quick Scroll Auto Scroll 1 ScrollMouse 2 3 4 5 Quick Auto Scroll Quick Scroll 6 OK Quick Auto Scroll Quick Auto Scroll Auto Scroll Quick Auto Scroll 1 Auto Scroll...

Page 73: ...5 2 3 HyperGrid Windows HyperGrid 1 HyperGrid 2 3 2 1 2 3 4 ani cur 5 6...

Page 74: ...6 OK 3 3 Windows 2000 Windows 2000 1 2 3 OK Windows 9x NT Windows 9x NT 1 2 3 OK 3 4...

Page 75: ...7 1 2 3 OK 3 5 1 2 3 OK 3 6 Ctrl...

Page 76: ...8 Shift X 1 2 OK 3 7 Cherry Power WheelMouse optical 1 2 OK 1 2 3 8 Office 97 WordPerfect 7 0 Netscape Navigator 3 0 Microsoft Office 95 Microsoft Office 97...

Page 77: ...9 Office 97 Internet Explorer 3 0 4 0 1 2 3 4 OK 1 2 3 OK 1 2 OK 1 2 OK 3 9 Windows 2000 Windows 2000...

Page 78: ...10 Windows 2000 1 2 Windows 2000 Windows 2000 3 Windows 2000 4...